Essendo cresciuto a Pondicherry, dove ho imparato a parlare tamil insieme alla mia lingua madre francese, apprezzo molto RK Narayan per la sua capacità di scrivere le sue storie in inglese che riesce a comunicare la storia come se fosse raccontata in tamil. Naturalmente bisogna avere una buona padronanza di entrambi per apprezzarlo, ma è davvero unico nel suo genere
Un cavallo e 2 capre – racconto che illustra il divario culturale che separa l’India meridionale e il sogno americano di New York
Sinossi : HA Cavallo e due capre e altre storie (pubblicato anche con il titolo Un cavallo e due capre) è una raccolta di racconti di RK Narayan, pubblicata nel 1970 da The Testa di Bodley. Il libro è illustrato da RK Laxman, fratello di Narayan, e comprende cinque storie. La storia del titolo è un subdolo resoconto di una transazione d’affari tra un turista americano e un pastore indiano di nome Muni, il risultato dell’incapacità di comunicare tra loro.
L’insegnante di inglese – una bellissima storia d’amore di perdita e spiritualità.
Sinossi : intitolato ” L’insegnante di inglese ” è un romanzo autobiografico scritto dal famoso autore indiano RK Narayan e originariamente pubblicato nel 1945. La storia del libro ruota attorno a tre personaggi principali di nome Krishna, un insegnante di inglese, sua moglie di nome Susila, che è una casalinga e la loro amorevole figlia di nome Leela , uno studente di scuola materna.
Una tigre per Malgudi: ancora un’altra storia che illustra perfettamente la profonda filosofia spirituale dell’India attraverso gli scambi tra una tigre e un sado.
La storia : Raja, venerabile tigre, ripensa al suo passato e dipana il filo della sua vita: la sua giovinezza selvaggia nella giungla indiana, la sua miserabile carriera come bestia da circo, il suo tentativo di fare cinema in una produzione patetica, con la sua compagna una grassoccia e il codardo Tarzan… Tanti episodi durante i quali scopre la brutalità del mondo e le assurdità della natura umana… Infine, a seguito di uno spettacolare tentativo di fuga, il suo sorprendente incontro con un uomo saggio che diventerà il suo Maestro. Da lui acquisisce la saggezza e la pace interiore che gli permetteranno di guardare finalmente il mondo con serenità.
Il sari rosa di Javier Moro
Storia romanzata di Indira Gandhi che ci permette di comprendere l’India e la sua storia recente
La storia : Quando Sonia Maino, una giovane studentessa italiana, si innamora di Rajiv in Inghilterra, non ha idea che sta per legare il suo destino alla famiglia Gandhi e, attraverso di loro, al popolo indiano. Una storia d’amore e di politica che ci immerge nella storia del partito del Congresso, di cui Sonia diventerà l’erede.
La selezione di Carole
Prima di arrivare in India ho letto L’ira delle melanzane di Bulbul Sharma. Queste sono notizie sulla vita delle donne e sulla cucina. Mi è piaciuto molto perché ogni storia descrive un evento della vita, momenti della vita familiare (Diwali, matrimonio, vita matrimoniale, ecc.). E la ciliegina sulla torta: alla fine di ogni notizia ci sono le ricette
La selezione di Capucine
Ciao, ho adorato “Compartments for Ladies” che mi ha aiutato a capire l’India. Mi è piaciuto anche “il riso e il monsone” ma in modo più difficile, in un’India tradizionale e rurale. Infine, con un taglio piuttosto occidentale in India, “La vita altrove” di Leila Heliade, molto ben scritta e interessante per chi arriva.
Vano per donne di Anita Nair
La storia : Akhila è un impiegato fiscale. Eternamente single, questa quarantenne non è mai stata libera di condurre la sua vita come voleva: sempre figlia, sorella, zia di qualcuno, colei che manda avanti la famiglia. Per capriccio, prende un biglietto di sola andata per Kanyakumari, una piccola cittadina balneare nel sud dell’India. Nell’intimità della camera da letto – il famoso “compartimento delle donne” – che condivide con altre cinque compagne, Akhila osa porsi la domanda che la tormentava da tempo: una donna ha davvero bisogno di un uomo per essere felice e soddisfatto?
Il riso e il monsone di Kamala Markandaya
La storia : La vita di una contadina dell’India meridionale, la cui preoccupazione principale è salvare la sua famiglia dall’incombente carestia (da cui il titolo). Uno stile semplice che sembra meraviglioso.
La vita altrove di Leslie Héliade
Sinossi: Frank e sua moglie vengono mandati in India con un contratto di espatrio di tre anni.
Mentre si strappano i capelli, lui al lavoro, lei nella gestione della vita quotidiana, incontrano persone affascinanti che sconvolgeranno le loro vite.
Dall’intoccabile al ricco indiano, passando per l’espatriato colonialista e l’appassionato viaggiatore, il testo permette di scoprire l’India in molteplici sfaccettature.
Storia d’amore, matrimonio combinato, dramma familiare, realtà quotidiana, shock culturale, destino delle donne, solitudine e speranza… Le storie si intrecciano per dipingere la vita altrove.
La scelta di Laura
Passione India di Javier Moro
La storia : Il 28 gennaio 1908, una ragazza spagnola di 17 anni, seduta sul dorso di un elefante sontuosamente levigato, entrò in una piccola città dell’India settentrionale. Tutta la città è in piazza a rendere un caloroso omaggio alla nuova principessa dalla carnagione candida dell’Himalaya. Potrebbe sembrare una favola, ma si trattava del matrimonio dell’andalusa Anita Delgado con il ricchissimo Maharaja di Kapurthala. Inizia così una grande storia di amore e tradimento che si diffonde per quasi due decenni nel cuore di un’India sull’orlo dell’estinzione.
La selezione di Simone:
La Tigre Bianca di Aravind Adiga
La storia : Balram Halwai è un uomo complicato. Servo. Filosofo. Imprenditore. Assassino. Nel corso di sette notti, attraverso la luce diffusa di un assurdo lampadario, Balram ci racconta la storia terribile e affascinante di come è riuscito ad avere successo nella vita, non avendo altro che la propria intelligenza ad aiutarlo. Il libro è stato adattato in un film per Netflix nel 2021.
Tigre bianca: la legge della giungla
La selezione di Monia:
Mia sorella, amore mio di Chitra Banerjee Divakaruni
La storia : Nati in una vecchia e maestosa casa a Calcutta la stessa notte, una notte selvaggia e tragica, i loro padri erano entrambi misteriosamente perduti, Sudha e Anju sono cugini. Più vicine persino delle sorelle, condividono vestiti, possedimenti, preoccupazioni, sogni e tre madri, che presiedono alla famiglia matriarcale dei Chatterjee. Ma quando Sudha scopre un terribile segreto sul loro passato, la loro lealtà reciproca viene messa alla prova.
Il Palazzo delle Illusioni di Chitra Banerjee Divakaruni
Sinossi: Questo romanzo pieno di intrighi, inganni, magia e passione è il romanzo di una donna al centro della Storia, quella dell’India delle antiche leggende e degli dei onnipotenti che si mescolano ai mortali. Racconta la storia di Draupadi, nata nel fuoco celeste e destinata a un destino straordinario dal momento in cui è venuta al mondo. Quando era ancora una ragazzina nel palazzo di suo padre, il saggio Vyasa predisse il suo futuro: avrebbe sposato i cinque più grandi eroi del suo tempo, sarebbe stata l’amante del più magico dei palazzi, ma avrebbe anche scatenato una terribile guerra . Sperimenterà la gloria, la solitudine, la sfortuna e l’amore… Draupadi, orgogliosa e ribelle, seguirà il percorso che gli dei hanno tracciato per lei?
Il tatuatore di Jaipur di Alka Joshi
In fuga da un matrimonio violento, la diciassettenne Lakshmi si reca da sola nella vibrante Città Rosa di Jaipur negli anni ’50, dove diventa l’artista dell’henné più ricercata e la confidente delle donne benestanti dell’alta borghesia. Ma se le affidiamo i segreti dei ricchi, lei non potrà mai svelarci i suoi…
