La biografia sportiva di Dexter Fletcher del 2016 “Eddie the Eagle” racconta la vera storia di Michael Edwards, il primo saltatore con gli sci a rappresentare l’Inghilterra in quello sport alle Olimpiadi invernali. Ha gareggiato ai Giochi invernali del 1988 a Calgary, sciando sia nelle gare di collina normale che in quelle di grande collina.
Se si viene a conoscenza della storia di Edwards, tuttavia, si può vedere come sarebbe un film interessante. Edwards non aveva un talento eccezionale come saltatore con gli sci, poiché pesava molto più dello sciatore medio e doveva indossare occhiali spessi durante le gare. A causa delle regole permissive nelle regole di qualificazione olimpica, tuttavia, Edwards è stato in grado di assicurarsi un posto nella squadra olimpica britannica dopo aver terminato 55 ° ai campionati mondiali di salto con gli sci del 1987. Non aveva altri concorrenti britannici, quindi gli fu permesso di competere. Edwards è arrivato ultimo morto in entrambi i suoi eventi.
In “Eddie the Eagle”, Edwards è stato interpretato da Taron Edgerton, presentato come un outsider stravagante ma adorabile che sognava la gloria olimpica, ma che non era mai stato bravo. Eddie, tuttavia, individua la scappatoia nel codice olimpico e decide di infiltrarsi maliziosamente nel salto con gli sci. Nel film, Eddie parte da solo per allenarsi in Germania dove attira l’attenzione di Bronson Peary (Hugh Jackman), un americano alcolizzato che lavora presso l’impianto di salto con gli sci. I due uomini legano grazie ai loro sogni comuni, con Eddie che ama il fatto che la sua gloria sia davanti a sé e Bronson che si lamenta del fatto che i suoi trionfi siano tutti nel passato.
Ecco la vera novità, però: Bronson Peary non è una persona reale. Sebbene il film descriva alcuni dettagli della carriera olimpica di Edwards, il film è del tutto impreciso rispetto alla realtà. È la versione hollywoodiana della storia di Edwards, completa di un personaggio completamente nuovo su cui i realizzatori potrebbero appendere un dramma accessorio.
In un’intervista del 2016 con PopSugar, il regista Fletcher ha spiegato il suo ragionamento dietro l’estrema finzione della storia di Edwards e perché riteneva che Bronson Peary fosse un’aggiunta necessaria.
Il personaggio di Hugh Jackman era del tutto immaginario
Sappiate che, in termini di sceneggiatura, il personaggio di Bronson Peary è stata un’aggiunta vitale. Ha fornito a Eddie qualcuno con cui poteva parlare, così come qualcuno con cui sfidarlo. In effetti, lo scontro centrale nel film avviene quando Bronson accusa Eddie di non prendere sul serio lo sport del salto con gli sci. Bronson dice di essere solo un turista con un occhio per le scappatoie. Eddie continua a gareggiare per dimostrare di essere un vero atleta. È un buon arco narrativo, come impone il dramma cinematografico.
Ma era tutto immaginario. Quando a Fletcher è stato chiesto, a bruciapelo, perché avesse bisogno di un ulteriore personaggio immaginario inserito nella vita di un essere umano reale, lo ha spiegato chiaramente, in termini di scrittore. “Devi avere una relazione umana al centro di un film come questo”, ha detto, “perché è questo ciò con cui le persone si collegano e capiscono”. Disse che qualcuno aveva bisogno di spingere Eddie a superare ogni dubbio e ogni avversità e, nella sua mente, quel lavoro era relegato a un giocatore immaginario.
Ha anche sostenuto che Eddie aveva bisogno di un contrappeso, in modo da poter vedere costantemente la sua carriera in prospettiva. Ha continuato:
“Parla di Eddie e del suo viaggio, ma è anche importante che ci sia una sorta di tentativo di spiegare chi è Eddie, cosa sta attraversando, perché sente quello che è, e anche avere un personaggio che si oppone a lui per che anche il pubblico si senta parte di quel viaggio, quindi inizialmente questo è il nocciolo della questione.”
Inoltre, e forse la cosa più importante, Fletcher è stato entusiasta di apprendere che Hugh Jackman era interessato al suo film. Ha preso subito carta e penna per soddisfare qualsiasi esigenza dell’attore. “Hugh Jackman voleva esserci!” ha detto. “Cosa volevo dire? ‘Presto, è meglio che scriva qualcosa!'”
Quello che pensava Michael Edwards
Drammaticamente e praticamente, tutto ha senso. Inoltre, Hugh Jackman è molto bravo nel ruolo, trasformando un personaggio piuttosto cliché pronto per il film in qualcuno con un po’ di cuore. Inoltre, la sua presenza ha reso il film relativamente piccolo (aveva un budget di 23 milioni di dollari) un modesto successo (ha incassato 46 milioni di dollari).
Prima dell’uscita di “Eddie the Eagle”, il Guardian ha contattato il vero Michael Edwards per avere la sua opinione sulla questione. Edwards, a quanto pare, non è stato coinvolto molto nel processo di realizzazione del film e non è stato contattato da vicino dagli sceneggiatori del film Sean Macaulay e Simon Kelton. In effetti, gli è stato detto direttamente che il film era accurato solo dal 10 al 15%. Edwards era così fuori dal giro che divenne ansioso per la sua interpretazione. Ha detto:
“Non ho visto la sceneggiatura quindi non so cosa abbiano scelto tra le cose che sono successe nella mia vita e cosa sia inventato. C’è sempre una certa quantità di [poetic lisence] ma sono un po’ ansioso; cosa hanno detto esattamente sulla mia vita e come mi hanno ritratto?”
Edwards non avrebbe dovuto preoccuparsi della propria storia, poiché Edgerton ha fornito un ritratto sensibile di un uomo che vive i propri sogni olimpici e che supera il proprio cinismo. Il fatto che Hugh Jackman, un’affascinante star del cinema, apparisse nel film come un allenatore immaginario non sembrava disturbarlo. Sembra che Edwards fosse entusiasta di avere Jackman a bordo tanto quanto Fletcher.
