“È chiedere troppo?” Questo film adattato da una saga animata di culto piace visivamente ai fan, ma si scagliano contro questa decisione

Cultura delle notizie “È chiedere troppo?” Questo film adattato da una saga animata di culto piace visivamente ai fan, ma si scagliano contro questa decisione

Prendi una tessera di abbonamento Netflix su Micromania

Il live action di Dragons sta facendo molto parlare di sé

Se ti piacciono i film d'animazione, devi aver già visto la trilogia cinematografica Draghi da Dreamworks. C'è da dire che è estremamente popolare ed è salito subito ai vertici dei film più apprezzati di questo genere, in particolare grazie alla qualità delle sue immagini, alla scrittura dei suoi personaggi e alla musica fenomenale di John Powell. Già da tempo era stato rivelato che a rifare il live-action del primo film era in preparazione sotto la regia di Dean DeBlois, lo stesso che fu all'origine della saga animata. Ma solo pochi giorni fa, il progetto ha preso il viaun primo trailer è stato rivelato al pubblico.

L'opportunità di scoprire di cosa dovrebbe trattarsiun remake modellato sul film originale quasi ripresa per ripresache ha fatto molto parlare di sé. Da un lato un certo numero di fan è felice di vedere come tutto sia stato rifatto con il massimo rispetto, dall'altro molti fan denunciano l'inutilità di un progetto del genere, soprattutto se non si cambia nulla. Ma in Francia il tema dibattuto riguardo al film è completamente diverso.

I tifosi francesi si scagliano contro una decisione

Se hai visto il trailer del live-action Dragons in versione francese (disponibile all'inizio dell'articolo), avrai sicuramente notato che, nonostante la cura di Dean DeBlois nel rifare tutto in modo identico, manca un dettaglio: la voce francese del personaggio principale. Infatti, mentre il pubblico francese era abituato a sentire la voce di Donald Reignoux per il personaggio di Harold, qui è stato selezionato un altro attore. Un cambiamento che, se vogliamo crederci, non avviene affatto commenti al video su YouTube. Molti dei commenti con più like, infatti, parlano solo di questa assenza, e anche questa è una constatazione che si può riscontrare sui social network. Tuttavia, la principale persona interessata sembra meno scioccata:

Anche se ha già espresso il suo amore per il personaggio di Harold e per la saga Draghi In più occasioni, Donald Reignoux ha preferito esprimere il suo entusiasmo per il trailer piuttosto che fare commenti negativi sulla scelta dell'attore scelto per la versione francese. Ricordiamo che potrebbero esserci almeno dieci ragioni che giustificherebbero la scelta di questo cambiamento, dagli orari di Donald Reignoux alla sua eventuale voglia di passare il testimone a qualcun altro, compreso il fatto che l'attore non è lo stesso della versione originale O. Inoltre, a volte capita che i doppiatori non siano gli stessi sia per il trailer che per il film finalec'è quindi ancora speranza per chi sicuramente non vuole arrendersi. Nel frattempo vi ricordiamo anche che un remake live-action non ha mai cancellato dall'esistenza il film da esso adattato, e che poiché l'animazione non è un sottogenere rispetto al live-action (anzi, tutt'altro), potrete sempre godervi la voce di Donald Reignoux nel Draghi originale.