Morgane farà saltare la copertura di Idriss?
Patrick interroga Jules per scoprire dove sia Morgane, ma quest’ultima non ha idea della sua ubicazione. Prova a chiamarla, ma lei non risponde. Patrick le chiede di fargli sapere se lo contatta.
Preoccupato, Patrick parla con Ariane e ipotizza che Morgane lo stia seguendo alle sue spalle. Ariane rimane scettica riguardo a questa idea. Alla fine, Patrick gli rivela che Idriss è un agente di polizia in missione sotto copertura per smantellare un’importante rete di trafficanti. Si rendono conto che Morgane potrebbe compromettere l’operazione e decidono di fare di tutto per fermarla.
Nel frattempo, Morgane filma Idriss nel bel mezzo di una transazione con un altro uomo. Mentre quest’ultimo si allontana, torna a recuperare il casco da motociclista. All’improvviso, qualcuno la rende inabile con un taser e lei crolla a terra.
Kilian vuole farsi un tatuaggio
Kilian decide di farsi un tatuaggio e chiede consiglio ad Aya. Si offre di creare un disegno e Kilian le suggerisce di farsi un tatuaggio insieme a lui. Aya sembra entusiasta, ma esita.
Alla ricerca di un modello che le piacerebbe, Aya mette in mostra le sue creazioni e Barbara, colpita, nota il suo talento per il disegno. Tuttavia, Aya inizia a dubitare. Confida di aver accettato di accontentare Kilian, ma teme di pentirsi di questo tatuaggio tra qualche anno.
Aya finisce per condividere le sue preoccupazioni con Kilian, in particolare riguardo alla loro relazione e all’incertezza del futuro. Kilian, sicuro di sé, le dice che la amerà per tutta la vita.
Vanessa racconterà tutto?
Apolline critica Steve per aver sbagliato un nome nella loro falsa convenzione. Teme che Vanessa riveli tutto a Ulisse. Steve gli consiglia di essere onesto con l’avvocato prima che lo faccia Vanessa.
Vanessa arriva alla residenza e chiede di parlare con Apolline. Quest’ultimo finisce per confidarsi. Vanessa, molto seccata, pretende spiegazioni. Apolline ammette che la paura di deludere Ulisse e di perdere tutto l’ha spinta a mentire.
Gli rivela che lavorare con Ulisse è stato un sogno, perché ha molto talento ed è diventato per lei una figura fraterna. Apolline ammette di non aver mai beneficiato della fiducia di nessuno prima di lui. Spiega che aveva intenzione di continuare a mentire per un anno prima di riprendere il suo bar. Vanessa, turbata, risponde che deve riflettere prima di decidere se raccontare tutto a Ulisse.
