Una lettura del romanzo “The Hairsrer with Red Hands”, di Kebir Mustapha Ammi, di Noureddine Bousfiha

«Non è sufficiente essere un uomo andare avanti, devi essere tutti uomini. “Non si può negare che Kebir Mustapha Ammi esprime ciò che qualsiasi lettore ritiene che venga portato via da una storia che si diffonde e sciamava, animato da movimenti organici più vicini al reale. Una costante in questo scrittore che si proietta nei suoi personaggi. Uno ha l’impressione di averne conosciuto alcuni. Si riferiscono ad altri romanzi informati.

Questo è quindi l’aspetto che ci sembra precedere qualsiasi nota di lettura. “Il parrucchiere con le mani rosse”, un romanzo che è appena stato pubblicato (a cura di Elyzad), è una scrittura di una fattura notevole, il cui titolo mantiene una buona ambiguità. Le avventure sono piene e accuratamente guidate da una piuma di allerta che porta gradualmente alla convinzione. Sul lato formale, si noti che adotta due strutture: una aperta e l’altra chiusa. Queste due forme corrispondono a due conti nella comunicazione di vasi, due realtà rivali tra le quali il lavoro ha intrapreso il suo viaggio. Proveniente da un altro regno, il personaggio principale, che trasporta il segno di una particolare stranezza, si sta preparando a compiere l’atto demente o criminale.

È un piano di disegno che consente a una buona materia di fuga per coloro che si preoccupano di scrivere una storia rinnovata. Sentiamo, per coloro che non vogliono riscrivere la guerra algerina focalizzata sull’affitto commemorativo. Lì vive, prospere, una specie mercantile e di questa specie stupidità e odio rimangono riva. Impariamo che gli uomini “avevano dimenticato di essere uomini ed erano stati colpevoli di crimini abominevoli che nulla può giustificare(P. 38). Questa tragica storia è smaltata da due omicidi, uno in Francia, l’altro in Algeria, che il narratore intende chiarire. L’idea si trova implicitamente nell’intenzione di recuperare il passo con il personaggio principale, chiamato Lakhdar, e cercare i mezzi per raggiungerlo secondo una traiettoria irreversibile in cui un destino cerca di registrarsi per la controcrance preferendo subdolo.

Dall’inizio del libro, The Drama Medies. L’energico è sospettato di un crimine a Chatenay. L’incontro con lui ebbe luogo dopo una lunga e laboriosa caccia, precisamente ad Arcueil, una città della regione île-de-France in cui il sospettato si era ritirato, lasciando i doveri e licenziato da qualsiasi rimorso, anche qualsiasi atto che avrebbe preparato. È brutale in questo lavoro che gli atti e conducono che divorano le anime e i corpi. C’è solo il prima e dopo, omicidio e conversione, acquisizione e talvolta perdono.

Lakhdar, doppio di un giovane Maquisard assassinato, seduce Madame Robitaille che trova in lui alcune caratteristiche del suo fidanzato. Non smettiamo mai di allevare parallelismi, così accurati e costanti che il romanzo finisce per apparire uno specchio in cui l’Algeria è focalizzata nella metropoli. Perché sono entrambe le facce di Lakhdar. Il narratore scopre i legami che uniscono quest’uomo con Madame Robitaille, che si era opposta alla guerra, ha preso la causa e ha reso l’indipendenza algerina, ai suoi occhi una causa concreta e giusta. Conosceva l’amore con un giovane algerino. La guerra li separa. Il giovane ha pagato il prezzo elevato per aver preso il Maquis. Rimpatriata dall’Algeria, la signora Robitaille si era stabilita per la prima volta nel sud della Francia. Ha imparato dalla stampa la tragica fine del suo fidanzato, mutilata nel modo più orribile prima di ricevere la grazia da un membro dell’OAS.

La signora Robitaille testimonia per il cielo e la terra della sua umanità e la sua fraternità, che hanno messo un valore esemplare. Viveva senza la minima amarezza. L’uomo non vedrà mai simile. Settanta, istituiti a Chatenay, il suo passato esce dall’ombra. Il ciclo è completato. Non sapeva di essere nel mirino di un subdolo. Tutto è arrabbiato per quanto riguarda un investigatore che ci impone qui, con la deviazione di una feroce brutalità che le cornici di scrittura con una fluidità sorprendente, una realtà amaro, immersa in un mistero il cui discorso romantico è nutrito.

Altri personaggi escono dal buio nella suite proiettata del dramma. Non inventiamo tali nomi. Prima di tutto il signor Dubonrepère, un difensore di stranieri che avrebbero affascinato Lakhdar, la famiglia Maillard che lo aveva assunto al loro servizio, grazie alla signora Robitaille. Condiviso tra questi vari personaggi, a cui è tentato a sua volta di portare la buona parola, era tutt’altro che sapere che Madame Maillard aveva obiettivi su di lui. Lo mette in una posizione scomoda: sacrificio o lealtà. La vita composta da vincoli a volte contiene sorprese in serbo per noi. Lakhdar non ha ceduto alle proposte di cinica e sensuale Madame Maillard.

La visione che possiamo avere di questo lavoro nella sua interezza sarebbe incompleta se lasciamo da parte ciò che rende la bellezza straziante delle indagini condotte da un giornalista che si congeda dalla sua gazzetta per prendersi cura di questa relazione con una libertà totale . Fa avanzare e corregge, spazzola i quaderni di Madame Robitaille, le memorie di M. Dubonrepère e le note prese con acuità che richiedono metodi deviati del rapporto o testimonianze parallele. È sintomatico che l’autore abbia sentito il bisogno di ritirarsi in tempo, di Algeri e che si è rivolto esclusivamente a ragioni che derivano dalla cornice della guerra algerina da cui si è intervallata con l’indirizzo del figlio di un intrigo scabro: la morte del Giovane fidanzato, quello di Madame Robitaille, la testa tagliata e messa in frigorifero del signor Dubonrepère, la disturbo inquietante della famiglia Maillard, la morte del vecchio parrucchiere. Il narratore lascia il lettore a far luce sulle circostanze di questo caso da estensioni sotterranee che danno la chiave al comportamento di tutti i personaggi e, ancora di più, rendere il limbo un lakhdar adornato con maschere che gli permettono di cambiare ruolo.

In questo romanzo che oscilla tra due poli, ci sono ritratti bene dal vigore, dalla sicurezza, dall’alacrità della linea -ma anche crimini, vilenie, lacrime, tutta la durezza della realtà servita da una costruzione romantica che è molto buona. Il libro, scritto in modo vivace, è una lettura fluida. Tuttavia, il suo interesse merita di trasmettere il verso di violenza contro la vendetta. Inoltre, nei suoi percorsi aperti o segreti, Kebir Mustapha Ammi inserisce solo questo passato di lesioni e prende la memoria di questa dolorosa pagina coloniale scegliendo la pacificazione. È solo dopo che questa pacificazione è stata fatta che ci troveremo naturalmente a giunzione, riconciliati con la vita umana.

“Il parrucchiere con le mani rosse”, di Kebir Mustapha Ammi. Elyzad Editions, 2025, 160 p. Prezzi pubblici in Francia: 16,50 euro. Presto disponibile in Marocco.