Par
Mathis Launay
Pubblicato il
13 gennaio 2025 alle 15:20
“Alla fine del 2024, Les Podcasts du Perche erano in difficoltà, in debolezza”, ricorda Sara Deniscofondatore dell’associazione con sede a Nogent-le-Rotrou, con Jessica Lenfant.
Una situazione come chiedere donazioni è stato lanciato nell’ottobre 2024 per aiutare l’associazione a sopravvivere. Senza il quale Les Podcasts du Perche non esisterebbero più.
Grazie a questa azione, 700 euro sono stati raccolti, su un obiettivo iniziale di 2.500 euro, per questa struttura a Nogent-le-Rotrou (Eure-et-Loir). “La richiesta di donazioni ha funzionato”, sussurra il podcaster.
Non al punto da garantire un anno intero sereno, ma almeno siamo più sereni per i prossimi sei mesi.
Un podcast sulla lingua Percheron, Patois du Perche, nel 2025
E infatti l’associazione Nogentaise ha grandi progetti per questo nuovo anno.
Un’idea di lunga data che finalmente potrà essere lanciata: un podcast sulla lingua Percheron. “L’obiettivo è risvegliare questa lingua dimenticata, questa lingua locale”, spiegano i membri dell’associazione.
Un progetto realizzato in collaborazione con Les Amis du Perche, l’Écomusée du Perche e la rivista Le Pays du Perche, a seguito del lancio del “Tesoro di Percheron Speaking”, la quinta edizione del dizionario Percheron, pubblicato da Les Amis du Perche .
Quando li abbiamo contattati, ci hanno detto: “Va bene, il dizionario uscirà presto”. Prima della pubblicazione di questa ristampa, Sarah ed io avevamo già il desiderio di realizzare un podcast divertente sulla lingua Percheron. Il tempismo è perfetto.
Mercoledì 8 gennaio 2025, all’Écomusée du Perche, i visitatori hanno potuto scoprire un’installazione interattiva unica: i Sonomatonun dispositivo progettato per realizzare rivivere la lingua Percheron.
Sarà anche uno degli elementi chiave nella creazione di questi podcast, intitolati “Parle Percheron”.
Espressioni registrate da un esperto di questo dialetto Percheron
Ispirato alla cabina fotografica, il Sonomaton invita il pubblico a immergersi nella lingua Percheron.
Entriamo in una piccola cabina e, invece di farci vedere, prendiamo un ricevitore e ascoltiamo tre espressioni registrate da Jean-François Leroux, un esperto di questo dialetto.
Quindi, ognuno può proporre la propria traduzione o condividi i tuoi pensieri. Le reazioni, siano esse divertite, perplesse o nostalgiche, vengono registrate e digitalizzate.
Questa lingua, oggi poco parlata, fa tuttavia parte del patrimonio del Perche.
“Il Sonomaton te lo permette risvegliare ricordi tra i più grandi e per suscitare la curiosità dei più piccoli. Soprattutto Jean-François Leroux con un accento autentico», afferma Sarah Denis.
Il dispositivo, ideato da Joseph Sardin, membro di Podcasts du Perche, è progettato per circolare.
Il nostro obiettivo è installarlo in vari luoghi, come case di cura, scuole superiori o bar, per raggiungere un pubblico diversificato. Stiamo aspettando di avere le autorizzazioni, ma tutto dovrebbe essere fatto entro l’anno.
“Si parla un patois”
Le registrazioni raccolte utilizzando Sonomaton verranno inserite in una serie di brevi podcast. “Ogni episodio, della durata di circa due minuti, metterà in risalto una o due espressioniaccompagnato dalle reazioni del pubblico”, spiega Sarah Denis.
L’obiettivo è rendere questo patrimonio accessibile e attrattivo. “E ovviamente finirà sui nostri social network! »
Il podcast è un modo per rendere le cose più vive. Soprattutto, il Percheron è una lingua parlata!
Perche Podcast alla ricerca della sostenibilità
Creata nel 2020, l’associazione Podcasts du Perche è stata fondata su base volontaria, con un finanziamento iniziale fornito dai suoi fondatori. “Abbiamo iniziato investendo nell’associazione le nostre risorse. Allora avevamo degli abbonati, ma nel contesto attuale chiedere abbonamenti a pagamento non era la nostra politica”, spiega Sarah Denis.
“Il podcast è generalmente gestito dalle società di produzione, ma noi volevamo renderlo un media partecipativo, ancorato al Perche”, spiega Jessica Lenfant.
Tuttavia, questo approccio si basa su un significativo tempo di volontariato. “Produrre un podcast di qualità richiede molto lavoro. Con Sarah abbiamo una formazione professionale e all’inizio non ci è sembrato complicato. Ma investire in un’intera squadra che non ha questo know-how è più complicato”.
Un’organizzazione da ripensare
Oggi l’associazione si sta riorganizzando per affrontare le sfide finanziarie e umane. “Dobbiamo rivedere il nostro modello, pur mantenendo il nostro spirito: lavorare con persone motivate, premurose e impegnate a promuovere Perche”, sottolinea Sarah Denis.
Con i suoi 11 volontari, l’associazione si sta ora muovendo verso un approccio più strutturato. “Prima, quando avevamo un progetto, partivamo da quello. Ma oggi cercheremo prima i finanziamenti e poi penseremo alla fattibilità prima di impegnarci”.
Un appello al sostegno e ai partenariati locali
Alla fine del 2024, Les Podcasts du Perche ha lanciato un appello alle donazioni. E anche se venissero raccolti 700 euro, questo appello è comunque attuale. Il denaro raccolto servirà a soddisfare le necessità operative dell’associazione: attrezzature, costi del sito web e abbonamenti vari relativi alla produzione di podcast.
“Abbiamo anche stabilito partnership, come quella con Crédit Agricole de Nogent-le-Rotrou, il che dimostra che gli attori locali sono pronti a sostenere le nostre iniziative. Devi solo fare il passo”, conclude Sarah Denis.
E anche se il “Tesoro di Percheron Parlante” rimane il riferimento di questo dialetto“Si parla in patois”, attesta Jessica Lenfant.
Leone Vargassound designer, ha creato il design. Vale a dire i titoli di testa e di coda del podcast.
Una lingua registrata presso il CNRS
Con formati moderni e iniziative originali, Podcasts du Perche spera di raggiungere tutte le generazioni e riscoprire la ricchezza del Percheron, lingua registrata presso il CNRS (Centro Nazionale per la Ricerca Scientifica).
“Ora che il dizionario è stato pubblicato, siamo pronti a tuffarci nell’avventura”, conclude entusiasta Jessica Lenfant.
L’appuntamento è dato: che sia attraverso un Sonomaton o una puntata podcast, l’esperienza promette di essere divertente e memorabile.
Pratico: per accedere ai podcast “Parle Percheron”: lespodcastsduperche.com/parlez-percheron o Facebook: Les Podcasts du Perche.
Segui tutte le notizie dalle tue città e media preferiti iscrivendoti a Mon Actu.
