Ha un grund ghoul… si dice di una persona a cui piace vantarsi. Lui abbaia piuttosto essere associato a un chiacchierone… A Carentan-les-Marais (Manche), gli organizzatori del festival del cinema, gli Egaluantes, hanno scelto un nome del dialetto normanno. In occasione del 9e edizione vi sottoponiamo questo quiz dedicato alle espressioni normanne. Un buon modo per conoscerne il significato e, talvolta, per capirne l'origine. A Carentan-les-Marais (Manche), gli organizzatori del festival cinematografico Les Egaluantes, hanno scelto un nome del dialetto normanno. In occasione del 9e edizione, in programma da giovedì 21 novembre a domenica 24 novembre 2024, Francia occidentale ti porta questo quiz di quindici domande dedicato alle espressioni normanne.
Rémi Pézeril, presidente della Federazione delle associazioni della lingua normanna, di cui fa parte in particolare l'associazione Magène di cui è anche presidente, apporta il suo approfondimento e la sua competenza sull'argomento. Potrai così risalire alle origini di alcune espressioni presenti in questo questionario ma anche scoprirne altre.
Importante per i collegamenti tra anziani e giovani
Per evocare il clima, i momenti della quotidianità nonché alcuni passaggi della vita di ciascuno di noi, il patois normanno nasconde espressioni che hanno più o meno attraversato le generazioni.
Se non riesci ad accedere al quiz, puoi cliccare su questo link.
Sabato 23 novembre 2024, alle 16, Rémi Pézeril racconterà una storia in lingua normanna per immagini presso la mediateca di Carentan-les-Marais, a margine del festival Egaluantes. Per cambiare le immagini utilizzo un Kamishibai. Si tratta di una tecnica di narrazione di origine giapponese basata su immagini che sfilano in un butai (teatro di legno), dotato o meno di piccole aperture.
