La sua voce profonda ha anticipato per quasi 25 anni l'arrivo (sempre dinamico) di Julien Lepers sul set di “Questions pour un Champion”. William Pinville, storica voce fuori campo del gioco France 3, è morto il 19 novembre 2024, secondo le informazioni pubblicate dal blogger Clément Garin che Puremedias è in grado di confermare.
“È William stesso a ritagliare i brevi testi di 5 o 6 secondi che servono per presentare i candidati”
Il doppiatore aveva il compito di descrivere brevemente agli spettatori il profilo dei quattro protagonisti di ogni spettacolo. “William stesso ritaglia i brevi testi di 5 o 6 secondi che servono per presentare i candidati“, scriveva di lui “Le Figaro” in un articolo pubblicato nel 2008.
La voce fuori campo scandiva regolarmente la trasmissione con i suoi interventi per indicare l'importo del montepremi della giornata o annunciare i regali ai candidati eliminati dopo “I 9 punti vincenti”, “I 4 di fila” e “Il faccia a faccia” .di consolazione con cui avrebbero lasciato lo studio. William Pinville ha lasciato il gioco prodotto da Fremantle nel febbraio 2016 quando Julien Lepers è stato sostituito da Samuel Étienne come conduttore del programma. È apparso brevemente in onda in un programma trasmesso nell'aprile 2015. Puremedias invita a visionare l'estratto in testa all'articolo.
Oltre a “Questions pour un Champion”, William Pinville, conduttore radiofonico che ha lavorato tra gli altri a Pacific FM, Rire et Chansons e Radio Latina – dove è stato regista di trasmissioni – ha prestato la sua voce per documentari, spot pubblicitari e programmi radiofonici e televisione o anche audiolibri pubblicati da Gallimard jeunesse.
