l’essenziale
In “I racconti e le leggende della Garonna” (edizioni Toute Latitude), Jean-Pierre Alaux fa rivivere una tradizione orale che sta scomparendo.
Gli schermi, il loro algoritmo divino e lo scrolling, questo esercizio che consiste nello scorrere meccanicamente immagini ipnotiche, hanno abbattuto sogni chimerici come un taglialegna abbatte un albero centenario senza battere ciglio. L’incanto del mondo svanisce a poco a poco. Nessuno è più interessato ai drac, alla dama bianca, ai contadini madré e ai misteriosi passaggi sotterranei dei castelli. Nessuno pensa più che i ponti siano stati costruiti con l’aiuto del diavolo.
Pubblicando di recente “I racconti e le leggende della Garonna” nella fortunata raccolta delle edizioni Tout Latitude che rivisita il patrimonio immaginario dei nostri territori, Jean-Pierre Alaux salva, grazie alla scrittura, un patrimonio che rischia di scomparire: la tradizione orale. “Ci sono sempre meno narratori nei media”, si rammarica. In passato c’erano Jean-Pierre Chabrol o Henri Gougaud alla radio e in TV”.
Fin dalla notte dei tempi, gli uomini hanno attinto al soprannaturale per storie straordinarie. Li hanno arricchiti di generazione in generazione, al punto da non sapere più quale parte sia realtà, esagerazione e quale parte sia invenzione.
Un’avventura nata ad Agen
“Tradizionalmente, l’idea era quella di spaventare i bambini perché alla fine della storia tutto funziona”, spiega Jean-Pierre Alaux. C’è un lato moralistico, spesso filosofico. C’è sempre un fondo di verità”. Il maniscalco di Barbaste, la guerra delle campane ai confini dell’Agenais, il pero della povera miseria, ecc. sono parte di noi stessi. Jean-Pierre Alaux ravviva la fiamma.
Per la cronaca, l’avventura è nata nella città di Jasmin. Alla fine degli anni ’70, Jean-Pierre Alaux era responsabile della corrispondenza di Sud Radio per la Media Garonna. Aveva sede ad Agen. Indipendentemente dall’aspetto giornalistico, ha prodotto un programma dal titolo “Se il mio Paese lo raccontassero”. È stato ospitato da Lot-et-Garonnais Michel Gardère. Quest’ultimo era il narratore; Jean-Pierre è stato colui che ha raccolto le didascalie prima di adattarle per la radio.
Allora, gli ascoltatori inviavano queste storie leggendarie in forma grezza. “Spesso veniva scritto sui quaderni di scuola”, ricorda. Tutto è stato trascritto frammentariamente. Ho dovuto metterlo in forma. Appassionato di letteratura popolare, quella di Jean-François Bladé o Henri Pourrat, ha poi continuato questo lavoro approfondito. Il suo editore gli ha chiesto di presentarlo. “I racconti e le leggende della Garonna” rivivono.
L’autore in breve
Giornalista radiotelevisivo molto noto tra gli occitani, Jean-Pierre Alaux si dedica ora alla scrittura e alla conservazione del patrimonio di Albas (Lot), villaggio di cui è sindaco. È autore della famosa serie sulla polizia del vino Le Sang de la Vigne (Fayard) adattata per la televisione con Pierre Arditi e delle indagini di Séraphin Cantarel, l’acuto curatore dei monumenti di Francia (in particolare
Toulouse-Lautrec ride ancora e La Pomme d’or de Rocamadour pubblicata da Éditions Tout Latitude nel 2022 e 2023) e numerose opere tra cui Marquayrol, i giardini di Henri Martin (Éditions Tout Latitude 2022).
