“Io ho dovuto imparare a parlare inglese per poter lavorare ovunque in Canada, lui deve imparare a parlare francese per fare la stessa cosa…”, ha reagito l’imprenditore Olivier Primeau, dopo aver saputo che l’amministratore delegato di Air Canada non aveva intenzione di parlare francese in commissione oggi a Ottawa.
• Leggi anche: Il direttore generale di Air Canada si degnerà di rispondere in francese?
• Leggi anche: Olivier Primeau arriva in difesa dell’inglese
Come in effetti, Michael Rousseau ha aperto il suo discorso con due o tre frasi in un francese faticoso.
“Mi dispiace di non averti parlato in francese. Continuo le mie lezioni […]. È difficile. Grazie per la vostra comprensione”, ha farfugliato il signor Rousseau prima di continuare nel linguaggio di Shakespeare.
“Una questione di rispetto”
Secondo l’imprenditore Olivier Primeau, noto per Beachclub, essere bilingue non dovrebbe essere “un vantaggio, ma una necessità” per l’amministratore delegato della più grande compagnia aerea del paese.
“Il Canada è un paese bilingue e per essere alla guida di Air Canada l’amministratore delegato deve assolutamente parlare francese. Non è solo una questione di rispetto delle leggi, ma anche di vicinanza al mercato del Quebec, essenziale per l’azienda”, ha denunciato Olivier Primeau.
“Il Quebec rappresenta gran parte della clientela e dei dipendenti e poter comunicare direttamente in francese rafforza i legami, è solo una questione di rispetto”, ha aggiunto.
Tagliare la pizza in gruppo
Quattro anni fa, Olivier Primeau non amava essere criticato per aver scelto un nome in lingua inglese per l’insegna del suo ristorante Slice Gang Pizza.
“È una scusa molto semplice da parte dei difensori della lingua francese: “Cambia il nome dei tuoi ristoranti”. Ho uno dei miei ristoranti chiamato Kampai. La gente verrà da me e mi dirà: “Cambia nome”?” si chiese ad alta voce.
L’imprenditore è stato irritato anche dal dibattito suscitato dal nome dato alla sua scatola di poutine congelata, Pause Poutine Time.
“L’ho cambiato perché diceva “Putin Every Day”. Ho avuto alcune lamentele e l’hanno cambiato immediatamente. “Time” è più grande perché Costco lo ha chiesto perché hanno più negozi in inglese”, ha detto.
Detto questo, quando si tratta del francese del direttore generale di Air Canada, Primeau non scende a compromessi: Michael Rousseau deve parlare francese.
I quebecchesi insultati
Venerdì, Il diario ha riferito che il CEO di Air Canada Michael Rousseau non aveva intenzione di parlare francese durante la sua apparizione in comitato a Ottawa.
Voci come il Bloc Québécois e la Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal hanno deplorato questa scelta.
Air Canada è la compagnia “che anno dopo anno è oggetto del maggior numero di denunce presentate all’Ufficio del Commissario”, ricorda Raymond Théberge, Commissario delle Lingue Ufficiali.
Reclami contro Air Canada negli ultimi tre anni.
Tabella fornita dall’Ufficio del Commissario per le lingue ufficiali
Hai qualche informazione da condividere con noi su questa storia?
Scrivici a o chiamaci direttamente al 1 800-63SCOOP.
