L’amministrazione comunale di Bienne introduce un linguaggio inclusivo

Il Comune di Bienne modernizza le sue pratiche adottando un’ordinanza sul linguaggio inclusivo, che riflette l’evoluzione della lingua e della società.

L’amministrazione comunale di Bienne adotta un linguaggio inclusivo. Il Consiglio Comunale ha approvato una nuova ordinanza sulla formulazione inclusiva dei testi e delle comunicazioni dell’amministrazione che sostituisce le direttive del 1993. La città intende così rispondere all’evoluzione del linguaggio e della società.

Con questo approccio, si tratta di integrare le aspettative delle persone non binarie e di tenere conto delle esigenze di coloro che hanno difficoltà a comprendere la scrittura, rileva la città di Bienne in un comunicato stampa diffuso martedì.

Di fronte a questa doppia sfida, il Consiglio comunale ha approvato una nuova ordinanza sulla formulazione inclusiva dei testi e delle comunicazioni dell’amministrazione comunale di Bienne. Questo documento definisce i principi generali per una comunicazione inclusiva.

Per attuare l’ordinanza, la cancelleria ha emanato due guide di redazione che possono essere adattate a seconda degli usi e degli sviluppi della lingua. In questo modo tutta l’amministrazione ha ora una linea d’azione chiara e comunesottolinea la città di Bienne.

Tutti i testi destinati alla popolazione devono tenerne conto. Su Internet verranno gradualmente messe online pagine in linguaggio semplificato. Non sostituiranno le pagine originali, ma costituiranno una nuova versione in francese di facile lettura e comprensione (chl/ats)

Migliaia di manifestanti a Berna denunciano la violenza contro le donne durante una manifestazione seguita da un corteo fino alla Piazza Federale.

Diverse migliaia di persone si sono radunate sabato pomeriggio sulla Schützenmatte di Berna per protestare contro la violenza contro le donne. Il corteo si sposterà in Piazza Federale dove nel tardo pomeriggio verranno pronunciati i discorsi.