Thibault interrogato dalla polizia
Victoire e Samuel sperano che la polizia riesca ad arrestare Thibault Rosset. Nel frattempo, Romane apre i regali di Natale, cercando di godersi il momento nonostante gli eventi.
Grazie alla targa annotata da Victoire, la polizia ha finalmente localizzato Thibault nel centro di Sète, dove è stato arrestato.
Alla stazione, Thibault viene interrogato e finisce per ammettere di aver messo un microfono nella borsa di Romane per spiare Fred e scoprire cosa potrebbe dire quando si sveglierà. Ammette anche di aver aggredito Fred, spiegando che il suo colpo, più violento del previsto, lo ha mandato in coma. In preda al panico, ha poi cercato di nascondere il suo atto. Tuttavia nega qualsiasi coinvolgimento con la sorella di Fred e respinge le accuse riguardanti l'orologio e la telecamera nascosti all'interno.
Michael interviene per un ultimo tentativo di farlo confessare. Afferma che il filmato dell'omicidio di Jack, che ha visto in un Internet café, può provare che Lorena era nella sala relax al momento del crimine di Jack Donovan.
Georges informa quindi Victoire che Lorena verrà rilasciata. Victoire si precipita a dare la notizia a Romane, che ora spera che suo zio si svegli presto. Mentre lasciano la stanza d'ospedale, il dito di Fred si muove leggermente.
Charles si incolpa
Damien, ancora furioso, non sopportava di vedere Charles durante il Natale e rimane profondamente arrabbiato con lui.
Philippine, dal canto suo, assicura a Charles che farà di tutto per abbreviargli la pena e aiutarlo a trovare un lavoro.
Charles si rivolge quindi a Violette per offrirle delle scuse sincere. Ammette di pentirsi profondamente dei suoi errori e promette di non deludere mai più la sua famiglia. Commossa, Violette gli concede una seconda possibilità, ma resta ferma: se lui la tradirà ancora, lei non lo perdonerà.
Philippine, passando per lo Spoon, fa a Bart alcune domande sul suo locale.
Più tardi, Charles va anche da Damien per scusarsi, ma Damien rimane scettico, convinto che Charles stia cercando di manipolare tutti.
Il coro di Natale
Mélody, ansiosa all'idea di cantare sul palco, riceve sostegno da Mona, che le dà alcuni consigli sulla respirazione per calmare i nervi.
Nonostante la perdita della voce, François riceve l'incoraggiamento da Soizic, che si congratula con lui per il suo lavoro con i giovani ed esprime la sua ammirazione.
Al mercatino di Natale inizia finalmente il concerto di beneficenza per i giovani. Questo evento riunisce molti Sétois in un'atmosfera calda e festosa, concludendo la giornata in una nota di convivialità e solidarietà. François riesce perfino a cantare.
