Il nuovo adattamento di Occhi di gatto di TF1, presto su Amazon Prime Video a livello internazionale, segna un audace tentativo di rivisitare un classico dell'animazione giapponese offrendogli un'ambientazione decisamente parigina. Fin dai primi episodi siamo immersi in un'atmosfera notturna tipicamente parigina, con accattivanti vedute della Torre Eiffel che catturano l'attenzione. I fan della capitale francese, così come gli spettatori internazionali, vi troveranno un innegabile fascino glamour. Tuttavia, nonostante questo contesto attraente, Occhi di gatto lottando per mantenere tutte le sue promesse. In effetti, diversi aspetti della produzione offuscano questa prima impressione, suscitando tanti apprezzamenti quanto critiche. Fin dai primi minuti, la serie si veste dei suoi abiti più belli: Parigi, e più precisamente la Torre Eiffel, sono messe in risalto per evocare un'atmosfera misteriosa ed elegante.
Nel 2023, nella Ville Lumière, Alexia, Tam e Sylia si ritrovano dopo anni di separazione. Allo stesso tempo, un'opera appartenuta al padre, morto dieci anni prima nel misterioso incendio della sua galleria d'arte, riemerge durante una prestigiosa mostra alla Torre Eiffel. Decidono quindi di correre tutti i rischi per portarla via nella speranza di capire finalmente cosa le è successo. Ben presto, il trio si ritrova nel mirino di Quentin Chapuis, capitano della BRB, incaricato di fermare questi nuovi ladri che continuano a sfuggirgli. Ma non sa che tra loro c'è il suo amore di una vita, Tam…
Tuttavia, questa estetica è talvolta compromessa dalla calibrazione che satura le scene notturne con filtri scuri e opachi, dando a volte l'impressione di foschia artificiale. Potresti immaginarti in una discoteca fumosa, il che ostacola un po' la leggibilità di alcune scene d'azione. Questa scelta visiva, pur coerente con l'intento di immergere gli spettatori in un universo misterioso, diventa a tratti eccessiva. Se questo filtro aggiunge un timbro noir voluto, appesantisce anche l'atmosfera e finisce per rendere certe scene confuse. Un altro punto di miglioramento riguarda il missaggio del suono, un aspetto tecnico cruciale per un'esperienza coinvolgente. In questa serie, alcune scene richiedono quasi di alzare il volume al massimo per comprendere appieno i dialoghi, che a volte mancano di chiarezza. Questo squilibrio del suono può diventare rapidamente fastidioso perché richiede aggiustamenti costanti. A volte ci ritroviamo ad alzare il volume per ascoltare i personaggi, solo per essere bombardati da tutta la forza della musica nella scena successiva.
Questa mancanza di fluidità nel missaggio del suono tende a distrarre l'attenzione dello spettatore e, in una serie che vuole essere allo stesso tempo elegante e coinvolgente, queste interruzioni sonore interrompono purtroppo l'immersione. La trama segue le famose sorelle ladri di Occhi di gattoe sebbene la storia di base rimanga fedele all'originale, avvertiamo alcuni punti deboli nei dialoghi e nella recitazione. Alcuni scambi sembrano artificiali e qua e là osserviamo una mancanza di naturalezza nelle interazioni. Non è tanto che le attrici manchino di talento, ma alcune linee di dialogo sembrano scritte male o troppo stereotipate, il che limita la profondità dei personaggi. Nonostante tutto, la dinamica tra le attrici funziona abbastanza bene. I personaggi gemelli – modernizzati e tipicamente francesi nel loro aspetto e carattere – creano un'alchimia credibile. Nonostante questo libero adattamento che si discosta dal materiale originale, la complicità e la complementarità delle eroine permettono a questa versione di trovare il proprio tono.
L'equilibrio tra azione e umorismo rimane un'area di miglioramento nei primi episodi. L'azione onnipresente tende a prendere il sopravvento, lasciando poco spazio a momenti di leggerezza che potrebbero tuttavia arricchire la serie. Le sequenze comiche sono sommesse, il che è un peccato, perché un po' di umorismo fornirebbe un gradito contrasto con le scene di furto con scasso e intrighi. Un approccio più sfumato consentirebbe ai personaggi di arricchirsi e agli spettatori di affezionarsi di più a loro. TF1 merita il merito di aver osato avventurarsi fuori dalla sua zona di comfort Occhi di gatto. Non capita tutti i giorni che un canale francese affronti un mito dell'animazione giapponese, soprattutto per ricontestualizzarlo in un'ambientazione iconica come quella di Parigi. Il canale si sforza di offrire una nuova interpretazione che mantenga alcuni elementi iconici, come i titoli di coda originali, aggiungendo al contempo un sapore francese contemporaneo.
Questo approccio ambizioso e audace merita un elogio, perché mostra il desiderio di offrire contenuti originali e inediti. L'idea di trasporre Occhi di gatto in una Parigi notturna e romantica ha senso e rafforza il lato internazionale dell'adattamento. L'estetica generale è curata, con viste impressionanti e il desiderio di mettere in risalto monumenti emblematici. Parigi diventa così protagonista a pieno titolo, rafforzando il sentimento di una serie fatta per attrarre sia un pubblico francese che internazionale. Tuttavia, dietro questa immagine, la trama fatica a elevarsi allo stesso livello delle ambientazioni. I colpi di scena mancano di originalità e dinamismo, ricorrendo talvolta ad espedienti narrativi già visti e logori. Il ritmo è un po' lento e possiamo provare una certa frustrazione per le sequenze d'azione prive di nervosismo. Questo lato prevedibile è deplorevole, perché attenua l'interesse per una serie che potrebbe tuttavia essere più avvincente.
Nonostante i suoi difetti, Occhi di gatto offre un'esperienza rinfrescante per gli appassionati delle serie francesi che cercano qualcosa di diverso. Il fatto che TF1 si sia preso il rischio di adattare un'opera giapponese concentrandosi su elementi molto francesi, sia nei luoghi che nelle personalità delle eroine, testimonia la volontà di distinguersi. La serie dimostra originalità nel suo tentativo di modernizzare un classico, e la scelta di mantenere una parte dell'eredità conservando i titoli di coda dell'epoca è un gradito cenno ai fan nostalgici. Insomma, Occhi di gatto è una serie che merita di essere data una possibilità, anche solo per vedere come questo adattamento riuscirà a svilupparsi nel corso degli episodi. Da parte mia aspetto di vedere come si evolve la serie, sperando in un miglioramento nell'equilibrio tra azione e umorismo, e in un approfondimento dei personaggi. Questo adattamento imperfetto è, tuttavia, apprezzabile per quello che è: un audace tentativo di riconnettersi con un'opera iconica aggiungendo un tocco francese.
Con le sue immagini iconiche di Parigi e il suo cast affascinante, Occhi di gatto potrebbe benissimo trovare il suo pubblico. I prossimi episodi diranno se questo adattamento riuscirà a superare le sue prime debolezze per offrire una versione accattivante e piena di carattere di queste indimenticabili eroine.
Nota: 5/10. In breve, l’audacia di TF1 è da accogliere favorevolmente. È divertente ma alcuni difetti ti impediscono di assorbire completamente il tutto.
Disponibile su TF1+ e trasmesso su TF1 da lunedì 11 novembre 2024
