Maxence è morto
La moglie di Maxence viene a trovare Sara e Martin per denunciare la scomparsa del suo compagno avvenuta il giorno prima. Se ne va e Sara confida al collega che pensa che abbia passato la notte con un’altra donna.
Maxence viene portato in ospedale ed è privo di sensi. Victoire si occupa del suo caso.
Maxence ha un arresto cardiaco. Victoire cerca di salvarlo. Aaron entra nella stanza e lei gli chiede aiuto. Sebbene sembri titubante, il medico finisce per aiutarlo. Sfortunatamente, non sono in grado di salvarlo.
Il compagno di Maxence si reca all’ospedale dove Victoire gli comunica la triste notizia della morte del marito.
La polizia sta valutando una discussione che potrebbe essere andata male. Damien informa Karim e Martin che gli oggetti di valore di Maxence non sono stati rubati, ma che il suo telefono è scomparso.
Nordine e Damien sono sulle rive, dove è stato ritrovato il corpo di Maxence. Scoprono un cordone ospedaliero che potrebbe contenere DNA.
La compagna di Maxence confida a Martin che non sa chi potrebbe essere arrabbiato con il suo amante.
Aaron trova Simon a Saint-Clair e si rende conto di aver dimenticato la cena prevista per quella sera. Le chiede di rimandare il pasto per un altro giorno.
Victoire nota il fango che scorre da un armadietto e scopre una borsa contenente terra e un’etichetta appartenente ad Aaron.
Aurora in ripresa
Aurore è con William e lui la costringe a riposare mentre la poliziotta non vuole restare sdraiata. Alla fine gli promette che resterà sul divano tutto il giorno.
Nordine viene a visitare Aurore per controllarla. Sebbene sia dispiaciuto di non avergli creduto, Aurore cerca di rassicurarlo. Si offre di venire quella sera stessa, ma Nordine rifiuta. Aurore spera che lui e Manon si perdonino a vicenda.
Aurore è andata sul terrazzo per fare giardinaggio e si è ritrovata bloccata fuori perché aveva dimenticato le chiavi in casa.
Manon e William trovano Aurore fuori dopo il tramonto. William si rende conto che ha fatto giardinaggio ed è rimasta bloccata fuori invece di restare sul divano.
Christelle irritata
Soizic va all’ospedale e informa Noor che François la porterà a teatro quella sera. È molto ben vestita per l’occasione. In particolare indossa un paio di décolleté che Christelle sembra notare.
Quindi chiama suo marito per dirgli che Soizic indossa le scarpe di Charlie. La giovane deve averli dimenticati a casa di François quando lasciò l’appartamento dell’insegnante di francese.
Christelle perquisisce gli armadietti e ruba le pompe di Soizic.
Noor nota che il suo armadietto è stato scassinato ma non è stato rubato nulla. Soizic si accorge che mancano le pompe e si arrabbia.
Soizic trova François a teatro e lei gli racconta del suo incidente con le scarpette. Invece indossa un paio di scarpe da ginnastica.
){kind=link}