Se la Société nationale de l’Acadie si è ritirata dal Premio France-Acadie con la speranza di creare un nuovo premio letterario internazionale, dal canto suo Alain Dubos di Amitiés France-Acadie sostiene che questa distinzione che esiste da quasi mezzo secolo essere assegnato nuovamente nel 2025, con un nuovo nome. L’associazione francese sta addirittura pensando di aggiungere un premio alla letteratura per l’infanzia.
Nel 2023, a seguito di un malinteso, il Premio France-Acadie non è stato assegnato, poiché la giuria ha sostenuto che nessuna delle opere ricevute aveva le qualità richieste per meritare il premio. Questa decisione aveva creato malumori tra i pochi editori che avevano presentato opere. In seguito a questo evento e a causa di alcune divergenze di valori, la direzione della SNA (partner del premio) ha inviato una lettera all’associazione Amitiés France-Acadie informandola del ritiro del premio, invitandola a riflettere sul nome di questa distinzione per non creare confusione.
Dopo aver consultato il settore letterario acadiano, la SNA è giunta alla conclusione che questo premio non soddisfa più le esigenze della comunità, afferma il suo presidente, Martin Théberge.
“Ci siamo accorti che c’era un problema sul piano dei valori trasmessi. Ad esempio, vogliono opere scritte in quello che chiamano francese corretto o francese sostenuto e noi vogliamo anche promuovere opere scritte nella lingua parlata, che riflette la lingua usata dagli Acadiani oggi.
Il presidente del premio e vicepresidente di Amitiés France-Acadie, Alain Dubos, sostiene di essere decisamente dalla parte della lingua francese e di aggrapparsi ad essa come a una boa.
“Sono disposto a che la lingua francese subisca attacchi, che si trasformi, ma non nel mio Paese. Ci tengo davvero”, ha detto il presidente della giuria in un’intervista all’Acadie Nouvelle.
«[…] Rimaniamo disperati per la lingua francese, attaccata da tutte le parti […] anche qui alla scuola della Repubblica, quindi dobbiamo lottare ogni giorno con gli insegnanti, insegnanti che hanno sempre più paura, quindi non possiamo arrenderci”.
“Se vogliamo assegnare premi per l’inclusione di tutti i tipi di altra letteratura in lingua francese, nessun problema. Ci sono giurie per questo, ma per noi è la lingua francese”, ha continuato.
Incontro con il mondo letterario
Funzionari di Amitiés France-Acadie si sono incontrati con editori e autori durante l’ultimo Salon du livre de la Péninsule acadienne a Shippagan per discutere di problemi tecnici, del processo di selezione e per ridefinire un po’ il valore delle opere presentate.
Il signor Dubos riconosce che c’è stato uno spiacevole malinteso e che la preselezione non avrebbe dovuto essere pubblicata (nel 2023), soprattutto perché non c’è stato alcun vincitore. Dubos ricorda che i responsabili continuano a riflettere e assicura che ci sarà un premio nel 2025, con un appello agli autori, ai finalisti e ad una giuria sotto un nuovo nome: il Premio dell’Amicizia Francia-Acadie. Sono in corso modifiche operative, in particolare al sistema di invio, con l’obiettivo di ripartire su nuove basi.
Secondo lo statuto del premio, istituito nel 1979, sono ammissibili opere firmate da autori acadiani o relative ad Acadia, a condizione che siano scritte in una lingua a loro adatta, precisa il presidente della giuria. Allo studio anche un premio letterario per i giovani.
Martin Théberge sottolinea che, anche se le discussioni tra le due organizzazioni sono un po’ tese, i rapporti vengono mantenuti. I France-Acadie Amitiés sono ancora membri della SNA. È chiaro che hanno il loro posto al tavolo, assicura il presidente.
“Vogliamo poter continuare a parlare con gli Acadiani di Francia e con qualcuno che possa rappresentarli”.
Un nuovo premio internazionale
La SNA ha preso provvedimenti per creare un nuovo premio letterario internazionale che, si spera, rifletterà il colore e la cultura acadiana di oggi. Il presidente ammette che le procedure stanno richiedendo più tempo del previsto.
“Nella nuova versione dell’accordo Francia-Acadia, firmato 13 mesi fa, si parla di promozione della lingua francese e delle culture francese e acadiana. Da allora, stiamo lavorando con l’ambasciata francese in Canada e il consolato francese per sviluppare un piano d’azione e all’interno di questo piano d’azione c’è la creazione di un nuovo premio letterario tra la Francia e l’Acadia. Non abbiamo ancora un nome”.
Nella realizzazione del premio sarà coinvolto il settore letterario acadiano e francese. I partner sono già allo studio.
La tipologia del premio non è stata ancora stabilita. Si tratterà di un premio letterario di tipo universitario con una giuria che riconosce la qualità dell’opera o di un premio più popolare, come quello del lettore?
Ad oggi esiste un solo altro premio letterario per le opere acadiane, il premio Antonine-Maillet-Acadie Vie.
Alain Dubos di Amitiés France-Acadie insieme all’autrice Vanessa Léger durante la presentazione del Premio Speciale di Amitiés France-Acadie. – Cortesia
Dopo aver consultato il settore letterario acadiano, la SNA è giunta alla conclusione che questo premio non soddisfa più le esigenze della comunità, afferma il suo presidente, Martin Théberge. – Archivi
Vanessa Léger ha ricevuto il Premio Speciale dell’Amicizia Francia-Acadie
Anche se i responsabili del Premio dell’Amicizia Francia-Acadie si sono presi una pausa quest’autunno per rivedere i termini e le condizioni, hanno comunque scelto di assegnare un Premio speciale a Vanessa Léger per la sua trilogia L’Averti (Éditions La Grande Marée). Nel 2023 ha ricevuto una menzione speciale dalla giuria. Alain Dubos precisa che, secondo lo statuto, una trilogia non può ricevere un premio prima di essere completata. La giuria segue il lavoro dell’autrice di Tracadie sin dall’uscita del primo volume del suo affresco romantico. Dopo la pubblicazione del terzo volume, ci è sembrato normale premiarla.
“Abbiamo assegnato questo premio speciale per quest’anno, dicendo che invece di un anno completamente vuoto in cui non succede nulla, avevamo intenzione di complimentarci con questo lavoro in un modo o nell’altro, e lo abbiamo fatto. Quindi non lo consideriamo il prezzo del 2024, lo consideriamo davvero un prezzo speciale”.
Vanessa Léger, in tournée letteraria in Francia, ha ricevuto il suo premio alla fine della settimana scorsa.
Anche Martin Théberge ha voluto rendere omaggio al lavoro di Vanessa Léger e si è congratulato con l’autrice per questo onore.
Related News :