Il gruppo di intervento tattico alla fine non ha dovuto entrare nell’aula del tribunale dove gli avvocati penalisti Danielle Alain (Maxim Roy) e Léo MacDonald (Sébastien Delorme) erano tenuti in ostaggio dall’instabile agente speciale Marc Fichaud (Hugo Dubé).
Hugo Dubé nel ruolo di un agente speciale che perde il controllo e apre il fuoco in aula.
FOTO FORNITA DA TVA
• Leggi anche: I motociclisti onnipresenti quest’inverno in “Indifendibile”
Max (Mathieu Baron), a cui si credeva fosse stato sparato alla fine dell’episodio speciale di un’ora andato in onda lunedì – in effetti, indossava un giubbotto antiproiettile! –, riuscì a ragionare Fichaud, che gli porse la sua arma.
Léo (Sébastien Delorme) è sotto shock dopo la presa degli ostaggi. Sua moglie Sara (Catherine Renaud) è lì per sostenerlo.
FOTO FORNITA DA TVA
Ex agente di polizia, Fichaud voleva uccidere il cliente di Danielle e Léo, il motociclista Jeffrey Blondin (Anthony Therrien), accusato di aver ucciso un doppio agente a cui era vicino. Fichaud è ora lui stesso in pericolo, con il padre di Blondin, il duro Dylan Blondin (Patrice Godin), che ha messo una taglia sulla sua testa.
Io, Danielle Alain, sono stata ricoverata in ospedale per shock nervoso dopo essere stata minacciata con una pistola nel bel mezzo di un’aula di tribunale.
FOTO FORNITA DA TVA
Mélodie conosce bene suo padre?
Dopo tutte queste emozioni – Danielle e Léo ne sono usciti incolumi, ma erano molto scossi – Max è riuscito finalmente ad avvertire i membri dello studio Lapointe, MacDonald & Nolin della sorprendente scoperta che ha fatto su Morris Simpson (AngeLo Cadet).
Cosa sa la stagista Mélodie Dominique (Naïla Loudort) di suo padre, Morris Simpson?
FOTO FORNITA DA TVA
Quest’ultimo è, infatti, il padre di Mélodie (Naïla Louidort), stagista dello studio. Simpson, che è un criminale che ha cambiato il suo cappotto per diventare un agente di polizia civile sotto copertura, si sta preparando a testimoniare contro Jeffrey Blondin.
Ciò significa che la giovane donna non può più assistere Danielle e Léo nel processo contro Blondin, il loro cliente, per evitare qualsiasi apparenza di conflitto di interessi. In ufficio ora ci chiediamo se Mélodie potrà continuare lì il suo tirocinio.
Angelo Cadet nel ruolo di Morris Simpson.
FOTO FORNITA DA TVA
Max e Kim ufficialmente innamorati
Per quanto riguarda Max e Me Nolin (Julie Trépanier), decidono di continuare ad esplorare la loro reciproca attrazione, così ci viene offerta una nuova storia d’amore. Max voltarà finalmente pagina sulla sua relazione con Me Desjardins (Anne-Élisabeth Bossé).
