OTTAWA – Annunciando lunedì le sue dimissioni, Justin Trudeau si lascia alle spalle nove anni pieni di politiche pubbliche, in particolare su questioni relative al francese come la modernizzazione della legge sulle lingue ufficiali e anche su nomine controverse. Abbiamo chiesto a tre esperti della Francofonia canadese di fare il punto sugli anni di Trudeau in termini di lingue ufficiali.
Nonostante il lungo processo che ha portato alla sua modernizzazione, la riforma della legge sulle lingue ufficiali è in cima alla lista dei successi di Justin Trudeau, sostengono i nostri esperti.
“Si tratta chiaramente di un’eredità importante da parte del governo. È una legge che ha apportato innovazione nel riconoscere il carattere minoritario dei francesi nel Nord America e nell’integrare il principio di uguaglianza reale», osserva il titolare della cattedra di ricerca sulla Francofonia e le politiche pubbliche presso l’Università. da Ottawa, Linda Cardinale.
“Quando guarderemo indietro al mandato di Trudeau tra dieci o vent’anni, noteremo sicuramente che è riuscito a modernizzare l’Official Languages Act, che rimane una delle sue eredità”, sostiene Simon Fraser professore dell’Università e specialista in lingua canadese politiche, Rémi Léger.
Tra le mosse meno riuscite, ricordiamo le nomine del primo ministro negli ultimi anni a posti chiave che non parlano francese, sottolineano gli specialisti della minoranza francofona.
“Ciò che ha colpito il simbolismo sono state le nomine del Primo Ministro”, analizza la professoressa di scienze politiche al Royal Military College di Kingston, Stéphanie Chouinard.
“La nomina del vicegovernatore del New Brunswick Brenda Murphy ha fatto circolare molto inchiostro, così come la nomina di Mary Simon, ignorando le questioni del bilinguismo e delle lingue ufficiali”, fornisce come esempio, con denunce record all’Ufficio di il Commissario per le lingue ufficiali.
“Questo la dice lunga sul posto che le lingue ufficiali e il francese occupavano nella mente del signor Trudeau. Per lui, il Canada deve ora dare priorità alla riconciliazione con i popoli indigeni e la questione francese è secondaria”, commenta Rémi Léger.
I reinvestimenti nelle lingue ufficiali sotto il suo governo rientrano nei capitoli delle buone mosse, osserva Stéphanie Chouinard. Cita i miglioramenti ai piani d’azione per le lingue ufficiali sotto il suo regno e il finanziamento dell’Università dell’Ontario francese.
“Durante l’era Trudeau, la realtà delle lingue ufficiali non veniva messa in discussione e il Primo Ministro nelle sue delegazioni all’estero si preoccupava sempre di presentare in modo paritario il francese e l’inglese. È una cosa che non lascia il segno a meno che non ci sia uno scandalo», spiega ancora il ricercatore della Francofonia canadese.
Per Linda Cardinal, gli esempi di mancanza di rispetto per il francese da parte della Commissione Rouleau, della Commissione sull’interferenza straniera o addirittura la fine dell’etichettatura bilingue nel mezzo della pandemia di Covid-19, dimostrano tuttavia che lo stato del francese nella situazione Il servizio pubblico federale negli ultimi anni non ha visto alcun miglioramento sotto questo governo liberale.
Se descrive il dossier francese, soprattutto grazie alla riforma della legge sulle lingue ufficiali, come un successo durante i nove anni del Primo Ministro, è soprattutto grazie al lavoro dei suoi ministri, perché “sul campo, noi non ho mai pensato che Trudeau fosse il grande difensore delle lingue ufficiali”, analizza Linda Cardinal.
“Non abbiamo mai pensato che il signor Trudeau fosse il grande difensore della Francofonia in Canada, perché aveva un rapporto complicato con il Quebec. In un ambiente minoritario, ha sempre visto il francese come una lingua identitaria e non come una lingua ufficiale (…). Non credo che questo fosse il punto di forza del signor Trudeau”, riassume il professore dell’Università di Ottawa.
“È stato un successo suo malgrado”, afferma Rémi Léger. È stato portato nel campo delle lingue ufficiali contro la sua volontà. Si tratta di un ambito che chiaramente non gli interessava e che voleva evitare a tutti i costi al suo arrivo nel 2015. È stato trascinato nella sandbox delle lingue ufficiali ed è stato costretto a prendere decisioni come la modernizzazione del linguaggio ufficiale. Legge sulle lingue. »
Per la Federazione delle comunità francofone e acadiane del Canada (FCFA), il mandato di Trudeau avrà avuto “molti più aspetti positivi che negativi. »
“Non è stato perfetto, ma quando guarderemo indietro tra diversi anni, penso che il primo ministro Trudeau emergerà come una delle persone che avranno fatto molto per la Francofonia canadese”, afferma il presidente Liane Roy.
