Per l’uscita in sala di Mufasa – Il Re Leone, abbiamo chiacchierato con Seth Rogen e Billy Eichner, interpreti nella versione originale di Pumbaa e Timon. Quanto hanno improvvisato? Qual è la funzione dei loro scatenati personaggi in questo prequel?
In Mufasa – Il Re Leoneal cinema in questi giorni, Seth Rogen e Billy Eichner danno ancora vita nella versione originale UN Pumba e Timonche in questo prequel delle vicende del Re Leone non dovrebbero apparire: in realtà sono nella cornice narrativacommentando la storia che un Rafiki anziano racconta alla primogenita di Simba, la storia di suo nonno Mufasa. Abbiamo incontrato i due attori comici per scherzare insieme a loro, come si addice allo spirito dei loro personaggi!
Leggi anche
Mufasa – Il Re Leone, la recensione del prequel Disney
Billy Eichner e Seth Rogen ancora Timon & Pumbaa in Mufasa – Il Re Leone
“Ci sono per aggiungere un tono più leggero a quella che altrimenti è una storia molto intensa, che coivolge Mufasa e Taka”: Seth Rogen e Billy Eichner spiegano così il ruolo di Pumbaa e Timone nel racconto del rapporto di fratellanza tra un giovane Mufasa e quello che diventerà CicatriceIn Mufasa – Il Re Leone. I due attori, celebri anche per film non proprio per famiglie (anzi) ci hanno detto che far parte di un film del genere non è contraddittorio: più che altro, non scelgono mai i progetti in base al target!
Il regista Barry Jenkins – ci spiegano – li ha incoraggiati a improvvisarecosì tanto che un 90-95% di quello che Timon e Pumbaa dicono nel film è stato improvvisato dai due al leggìo, cogliendo la preziosa occasione di registare insieme (rara in questi casi). Ti butti senza pensare, sperando che qualcosa di quella spontaneità arrivi al pubblico e lo diverta sinceramente. Il bello è che il doppiaggio (negli USA è “al nero”, non c’è un sync) consente l‘improvvisazione senza pesare sul tempo di un set vero e proprio. Eichner poi conferma una certa sintonia con Nathan Laneche doppiò Timon nei cartoon, e ha cantato una canzone con lui a un concerto Disney per l’Hollywood Bowl. Né lui né Seth hanno mai pensato di poter essere all’altezza di Lane ed Ernie Sabellama possono proporre la loro intesa come eco della loro. A questo proposito chiediamo ai due…
Sono curioso di sapere se c’è una versione completa di “Hakuna Mufasa”, la rilettura di “Hakuna Matata” che i due cercano disperatamente di “piazzare” nel film?
Mi pare che l’abbiamo cantata per un bel po’, sì. […] È probabilmente nelle registrazioni che non sono finite nel film, ma almeno ve ne abbiamo fatto sentire un pezzo, dovremmo registarne una completadistribuirla e presentarla per ogni premio. Tipo pure un Tony.
Quando registrate le battute immaginate Timon e Pumbaa nella vostra testa proprio mentre recitano la scena? O preferite registrare senza pensare troppo all’allestimento della scena?
No, facciamo quante più domande è possibile. Non sanno sempre rispondere quando stai registrando, e si fanno anche ispirare dalla performance. Chiediamo sempre: quanto siamo lontani? Quanto siamo vicini? Cerchi di avere il più alto numero possibile di informazioni. Cerchiamo di tenere a mente il corpo dei personaggi mentre registriamo, proprio come faresti se fossi sul set di persona.
Credono che la rappresentazione degli animali del film possa aiutare a mostrar loro più rispetto? Billy è ottimista: “Magari vedere un animale in versione personaggio animato ti fa perdere la voglia di ucciderlo.” Seth non ne è così convinto: “Ho fatto un intero film sulle Tartarughe Ninja e mangio tartarughe regolarmentequindi magari non aiuta. Comunque mangio anche i ninja.” Timon e Pumbaa potrebbero avere film tutti per loro? Figuriamoci se ci possono essere dubbi: “Tre. Anzi, un franchise intero. Un prequel. Un universo cinematografico. The Timon & Pumbaa Cinematic Universe.” Ci rimane una curiosità spinosa… e Seth & Billy rispondono all’unisono.
Alla fine del film Timon dice che lui e Pumbaa avrebbero dei suggerimenti per Rafiki, su come migliorare la storia. Quali potrebbero essere questi suggerimenti, seguendo la loro profonda sensibilità?
Più Timon & Pumbaa. Intendono solo quello. Più canzoni per Timon & Pumbaa. Una canzone qualsiasi per Timon & Pumbaa. Un prequel per Timon & Pumbaa. Una buona campagna per gli Oscar a Timon & Pumbaa. Pensano solo a se stessi, sono egocentrici.
E suppongo anche più scoregge…
Bisogna sempre scoreggiare. Sempre.
