Adattamento del Premio Goncourt 2018 di Nicolas Mathieu, il film I loro figli dopo di loro avrebbe dovuto avere un altro destino. “Gilles Lellouche ci suggerì per primo di scrivere insieme a lui quella che sarebbe stata una serie adattata dal romanzo. Ma quando si è poi dedicato a L'amour ouf, il progetto ci è tornato in mente“, rivela Ludo
Vic et Zoran Boukherma.
I fratelli che hanno co-diretto il film, presentato in anteprima martedì sera al cinema Le Méjan di Arles, si sono innamorati del libro pubblicato da Actes Sud.
“Ci siamo così tanto riconosciuti nei giovani e nella Francia descritta da Nicolas Mathieu che abbiamo avuto l'impressione di poter realizzare il nostro film più personalespiegano coloro che sono cresciuti non nell'est della Francia, come i personaggi della storia, ma in un villaggio rurale del Lot-et-Garonne. Una giovinezza senza prospettive, la nascita dei primi amori nella noia dell'estate, la separazione dei genitori, l'alcol… Sono cose che ci hanno parlato molto. L’adolescenza è l’età in cui viviamo tutto un po’ troppo duramente e noi volevamo e volevamo che il film portasse questo respiro.“
Per il loro primo adattamento di un'opera letteraria, i registi gemelli di Teddy e L'anno dello squalo hanno dovuto fare delle scelte, concentrandosi sulla parte del romanzo dedicata alle quattro estati vissute dai personaggi nel piccolo paese immaginario di Heillange, città colpiti dalla deindustrializzazione.
“Un tuffo nella mia adolescenza”
“Ci piaceva l’idea che la telecamera non lasciasse la città per rafforzare la sensazione di confinamento. Ci siamo concentrati anche sul triangolo formato da Anthony (Paul Kircher, ndr), Hacine (Sayyid El Alami) e Stéphanie, mostrando, man mano che il film procede, la consapevolezza dei primi due di appartenere allo stesso mondo“, commentano i fratelli Boukherma.
Quanto a Stéphanie, che vive in un ambiente sociale più privilegiato e interpretata da Angelina Woreth, ha una relazione tormentata con Anthony che ha occhi solo per lei.
“Stéphanie è alla ricerca di un'identità, in un momento di transizione tra l'adolescenza e l'età adulta. Si sente come se fosse nata nel posto sbagliato e si illude. È attratta da Anthony ma lui è tutto ciò da cui vuole scappare“, spiega la giovane attrice che non ha vissuto gli anni '90, scenario sia del film che del romanzo.
