La nuova serie “Cat's Eyes”, lanciata su TF1 lunedì scorso, segue le avventure delle sorelle Chamade, seguendo subdolamente i furti di opere d'arte nella Parigi contemporanea. Ma se lo scenario è ispirato al manga di Tsukasa Hōjō, sono state prese diverse libertà rispetto alla storia iniziale.
Le tre sorelle ladre hanno diritto ad un adattamento francese. Il canale TF1 si è ispirato al manga “Cat’s Eye” per la sua nuova miniserie dell'omonimo “Cat's Eyes” con l'aggiunta di una “s”, trasmesso dall'11 novembre. I primi episodi sono stati ben accolti dal pubblico, riunendo 4,55 milioni di spettatorisecondo PureMédias.
Nella produzione francese, prodotta in 8 episodi da Alexandre Laurent, noi segue le avventure delle sorelle Chamade. Dopo anni di separazione, Tamara, Sylia e Alexia si ritrovano a Parigi. Quando un'opera appartenuta al padre defunto riemerge durante una mostra alla Torre Eiffel, decidono di rubarla per capire cosa le è successo.
Una versione contemporanea e francese del manga
Questo adattamento del manga degli anni '80 si dice che sia piuttosto fedele allo spirito del manga originale pur portandolo un tocco contemporaneo alla trama e ai personaggi, nonchéuna parte francese con scene in luoghi iconici come la Torre Eiffel, il Louvre e il Palazzo di Versailles.
Il remake recupera alcuni elementi del manga, ma non è così non un rigoroso adattamento dell'opera. Il “non nasce dal desiderio di sedurre i lettori di manga francesi, ma piuttosto da quello di ravvivare la nostalgia dei quarantenni che, da bambini, scoprirono le avventure di questo trio di sorelle ladre nella loro versione animata”.analizzare Il mondo. Il cartone animato giapponese “Signed Cat's Eyes” è stato trasmesso dal 1986 in Francia su FR3.
Di cosa parla il manga “Cat’s Eye”?
Nel manga creato da Tsukasa Hōjō nel 1981, le tre sorelle si chiamano Hitomi, Rui e Ai. Conducono una doppia vita. Durante il giorno, gestiscono un bar chiamato “Cat's Eye”, ma di notte diventano dei ladri esperti. Il loro obiettivo principale è quello di recuperare le opere d'arte da un artista tedesco di nome Michael Heintz, che non è altro che il loro padre. L'uomo scomparve durante la seconda guerra mondiale in circostanze misteriose. Le sorelle sono convinte che, recuperando la sua eredità, conosceranno la verità sulle cause della sua scomparsa.
Sono inseguito dal detective Toshio Utsumiche è il fidanzato di Hitomi, una delle sorelle. Ignaro della vera identità di Cat's Eye, Toshio si ritrova spesso sventato nei suoi tentativi di catturarli.
Nella serie troviamo un personaggio simile, Capitano Quentin Chapuisil quale, incaricato di fermarli, non sa che uno di loro è il suo ex amore.
La serie mantiene quindi le sorelle come protagoniste, anche se i primi nomi sono stati francesizzati. Sebbene la trama principale attorno alla ricerca del padre scomparso sia rispettata, la serie sviluppa archi narrativi più profondi attorno ai legami familiari e esplora temi contemporanei che parlano di più al pubblico di oggi.
Fonti :
Potrebbe interessarti anche:
Un buon fumetto fa sempre un buon film?
Perché la serie animata di Dragon Ball Z si chiama così?
Manga, fumetti, fumetti: quali sono le serie più vendute al mondo?
In Giappone è appena stato pubblicato il primo manga interamente illustrato dall'intelligenza artificiale.
