La famiglia Karrer approfitta del soggiorno all’estero anche per trascorrere del tempo con la famiglia: hanno trascorso le vacanze estive in Indonesia.
cortesia
Un anno e mezzo fa la famiglia Karrer è emigrata a Bangkok. I genitori hanno poi messo i loro due figli, poco entusiasti, di fronte al fatto compiuto. Oggi, se dovessero rifarlo, non cambierebbero nulla. Cosa ha reso il loro progetto di successo all’estero?
Questo contenuto è stato pubblicato su
16 dicembre 2024 – 14:22
“Mi sono fatto molti amici”, dice Louis Karrer, nove anni, al telefono da Bangkok. Da quasi un anno e mezzo vive nella capitale thailandese con il fratello Luc, di sette anni, e i suoi genitori; lì frequentò la scuola svizzera. “Anche il mio migliore amico si chiama Louis, ecco perché adesso a scuola mi chiamano Luigi”, dice con orgoglio.
All’inizio Louis e Luc non erano molto entusiasti del progetto dei loro genitori di vivere all’estero. “Dovevamo promettere loro che poi saremmo tornati a casa”, ha detto la madre Stephanie Karrer prima della loro partenza per l’estero nell’estate del 2023.
Questo è ancora il caso oggi. “Mi mancano i miei giocattoli, la neve e la nostra casa in Svizzera”, dice Luc. Se dipendesse da lui, tornerebbe volentieri a vivere in Svizzera al più presto.
Girare per Bangkok con la nuova auto familiare: una golf cart.
cortesia
La vacanza lì ha aiutato
Ma nel complesso tutti si sono acclimatati molto bene. “I 17 chili di Lego che ci sono arrivati hanno reso le cose più facili”, spiega Stephanie Karrer, insegnante presso la scuola svizzera. Anche il fatto che la famiglia fosse ancora in vacanza a Bangkok prima di emigrare ha avuto un effetto molto positivo sull’espatrio.
“Louis e Luc hanno così potuto farsi un’idea della loro futura casa”, spiega il padre Marius Karrer. Inoltre, era importante che conoscessero già le persone. “Quindi i ragazzi avevano già in mente un compagno di giochi”, aggiunge Stephanie Karrer.
Questi 13 consigli possono aiutarti a emigrare con i bambini:
Più
Più
Trasferirsi all’estero con la famiglia: cosa fare se vostro figlio non vuole andare all’estero?
Questo contenuto è stato pubblicato su
16 dicembre 2024
Nuovo ambiente, nuova scuola, nuovi amici: l’espatrio può suscitare paure nei bambini. Due esperti danno il loro consiglio.
leggi di più Trasferirsi all’estero con la famiglia: cosa fare se vostro figlio non vuole andare all’estero?
Trovare i tuoi piedi in un nuovo ruolo
La famiglia Karrer è ormai quasi a metà della sua avventura oltreoceano. Era previsto che Stephanie e Marius Karrer si scambiassero i ruoli per tre anni. Lei lavora a tempo pieno come insegnante in una scuola svizzera, lui si occupa delle faccende domestiche e dei bambini. Entrambi hanno dovuto prima abituarsi a questa nuova quotidianità familiare.
Stephanie Karrer spiega che all’inizio era difficile lasciare andare i compiti organizzativi quotidiani. E per Marius Karrer, ex contabile aziendale, era sconcertante non avere più il controllo delle finanze. La casalinga, infatti, in quanto accompagnatrice, non ha il diritto di avere un proprio conto bancario in Thailandia. Ma “ora tutto sta andando molto bene”, dice Marius Karrer riguardo allo scambio di ruoli tra i due partner. Lui stesso svolge tre attività: studente, casalinga e allenatore di calcio.
Nelle vicinanze della Scuola Svizzera di Bangkok da un anno e mezzo è stata fondata una scuola di calcio. Ora si è unito anche il Borussia Dortmund, club della Bundesliga tedesca. Nella capitale tailandese i due ragazzi Karrer si allenano ora presso la BVB International Academy Thailand. Marius Karrer allena la squadra di Luc e una squadra femminile.
Marius Karrer si unisce a Bangkok come allenatore di calcio presso la BVB International Academy Tailandia.
cortesia
La famiglia farà gli straordinari?
Con il suo lavoro al 100%, Stephanie Karrer è molto impegnata. «È da molto tempo che non lavoro a tempo pieno in Svizzera», racconta. Inoltre in Tailandia non è prevista mezza giornata di scuola gratuita a settimana, come avviene normalmente in Svizzera. Non ha quindi la possibilità di trascorrere del tempo a casa con i suoi ragazzi.
Ma nella fase attuale in cui si trovano i suoi figli, suo marito è proprio la persona di cui si ha bisogno per essere più presente in casa. “Non potevo offrire loro alcune cose di cui hanno bisogno adesso come fa mio marito”, crede.
Entrambi i ragazzi Karrer amano il mare, facilmente raggiungibile da Bangkok.
cortesia
Resta ancora da vedere se la famiglia Karrer prolungherà il soggiorno in Tailandia. “Amiamo la nostra casa qui, i nostri nuovi amici, gli allenamenti di calcio e il mare”, afferma Louis. A differenza di suo fratello, Louis vorrebbe restare più a lungo. Anche i coniugi Karrer non sono contrari agli straordinari. Infatti, l’attuale modello familiare permette loro, quando Stéphanie, l’insegnante, non è in classe, di trascorrere molto tempo con la famiglia. “Qualcosa che non è così facile da realizzare in Svizzera”, dice.
Quello che manca a tutti è il cibo: “I miei genitori hanno appena portato 94 confezioni di cracker dalla Svizzera”, dice Marius Karrer. Gli spuntini salutari per i bambini all’ora della merenda sono rari in Thailandia. E con le temperature torride, a volte desiderano il clima più fresco in Svizzera. “Fa spesso troppo caldo anche per giocare a calcio all’aperto.”
In retrospettiva, i Karrer non cambierebbero nulla. Sono unanimi: il loro soggiorno all’estero – qualunque sia la durata – è un successo.
Riletto e verificato da Balz Rigendinger. Tradotto dal tedesco da Emilie Ridard utilizzando DeepL/ptur
