Le prestazioni di Verdure di Balen sarà senza dubbio l’attrazione della folla dell ‘”anno di Walter van den Broeck” con cui la città di Turnhout e il centro culturale De Warande vogliono onorare lo scrittore quest’anno. Sebbene sia nato nel villaggio operaio di Olen, Walter van den Broeck ha vissuto gran parte della sua vita a Turnhout. Morì lì il 5 febbraio 2024 all’età di 82 anni.
È stato Stany Crets a prendere l’iniziativa di far rivivere il classico Groenten uit Balen di Walter van den Broeck. — ©BERT DE DEKEN
Appena un giorno dopo la morte di Van den Broeck, Stany Crets suggerì l’idea più ovvia di onorare un monumento come Walter van den Broeck. Crets ha suggerito il suo classico Verdure di Balen riprendere. “Se qualcuno fosse interessato a farlo con me, in onore di Walter, sarei felice di interpretarlo o dirigerlo”, disse all’epoca. Gazzetta di Anversa. Crets ha già interpretato il ruolo principale dell’operaio in sciopero Jan Debruycker nell’adattamento cinematografico del 2011 di Frank Van Mechelen.
Casa del Popolo di Balen
La sua proposta non è passata inosservata. A settembre al Warande verrà nuovamente rappresentata l’opera più popolare delle Fiandre. Lo spettacolo, rappresentato più di mille volte dalla sua prima rappresentazione nel 1972 nella casa popolare di Balen, riceverà per questo omaggio un cast di altissimo livello con Koen De Bouw, Ben Segers e Tania Van der Sanden. A loro si uniscono sul palco i talenti emergenti del Kempen Keoni Blockx e Lien Thys.
Nuovi talenti teatrali di Kempen Keoni Blockx e Lien Thys. — ©BERT DE DEKEN
Colpisce anche il fatto che l’azienda sia esclusivamente Kempense radici ha: tutti e cinque gli attori sono nati o cresciuti nella regione che il residente Walter van den Broeck ha cercato di preservare per l’eternità nei suoi libri e nelle sue opere teatrali. “Ho pensato che fosse importante che l’intero cast fosse Kempen”, afferma Stany Crets. “I residenti di Kempen hanno sempre un legame speciale tra loro. Hanno bisogno di meno parole per capirsi. Provengono dalla stessa terra e parlano la stessa lingua. Inoltre, gli attori che non sono del Kempen non parlano molto bene il Kempen. Il pezzo verrà eseguito ovunque nelle Fiandre nel dialetto Kempen”.
“Nonostante abbia più di mezzo secolo, affronta temi ancora attuali. Come la disuguaglianza sociale, i diritti dei lavoratori e l’impatto dei cambiamenti economici sulla gente “comune””
Stany Crets
Regista di ‘Le verdure di Balen’
L’intero cast si è riunito martedì sul palco del teatro De Warande, alla presenza di Eliane de Winter, vedova di Van den Broeck, e di suo figlio Karl.
L’intero cast si è riunito per la prima volta sul palco del teatro De Warande, alla presenza di Eliane de Winter, vedova di Walter van den Broeck, e di suo figlio Karl. — ©BERT DE DEKEN
I residenti di Kempen Ben Segers, Tania Van der Sanden e Koen De Bouw si stanno già godendo le esibizioni. — ©BERT DE DEKEN
Ciascuno degli attori aveva le proprie ragioni per dire ‘sì’ alla richiesta di Stany Crets di interpretare uno dei personaggi. “Era da un po’ che non andavo a teatro”, dice Koen De Bouw. “Non vedevo davvero l’ora di rifarlo. È stata una cosa bellissima. È un bel pezzo, anche se non ci ho mai suonato personalmente. Verdure di Balen è particolarmente apprezzato dalle compagnie amatoriali del Kempen, meno nel teatro professionale. Quando ce lo hanno chiesto non sapevamo che sarebbe stato un omaggio a Walter van den Broeck”.
“Ho scelto soprattutto l’eccellente cast”, afferma Tanja Van der Sanden. “Inoltre non ho mai suonato il pezzo. Non c’è da stupirsi. Non puoi aspettarti che ogni attore lo faccia Frazione ha fatto. Ma spero che sarà un omaggio a Van den Broeck”.
“Quando ho mosso i primi passi nel teatro giovanile qui a Warande, ho preso in prestito Groenten uit Balen dalla biblioteca, insieme a Lettera a Boudewijn. In questo modo ho potuto parlare un po’ di teatro. Quella fu la mia prima introduzione al lavoro di Walter van den Broeck.”
Ben Segers
Suona in “Le verdure di Balen”
“Per me il quadro completo era corretto”, afferma Ben Segers. “È un’opera teatrale dei Kempen e Stany stava cercando degli attori Kempen. La prima avrà luogo anche nel Warande. Quello era il mio parco giochi da giovane. Quando ho mosso i primi passi qui nel teatro giovanile, io… Verdure di Balen preso in prestito dalla biblioteca, insieme a Lettera a Baldovino. In questo modo ho potuto parlare un po’ di teatro. Quella fu la mia prima introduzione al lavoro di Walter van den Broeck.”
In Verdure di Balen Walter van den Broeck ritrae una famiglia operaia che geme per le conseguenze di uno sciopero prolungato in una fabbrica di zinco. Il pezzo è basato su un vero e proprio sciopero scoppiato nel 1971 alla Vieille-Montage di Balen e durato più di nove settimane. “Nonostante abbia più di mezzo secolo, tratta temi ancora attuali”, afferma Stany Crets. “Come la disuguaglianza sociale, i diritti dei lavoratori e l’impatto dei cambiamenti economici sulla gente “comune”.
“Nonostante Saluti da Balen abbia più di mezzo secolo, tratta temi ancora attuali”, afferma Stany Crets. — ©BERT DE DEKEN
“Penso che sia anche il pezzo migliore di Van den Broeck”, afferma Crets. “Tutti i ruoli sono scritti in modo fantastico, divertenti e toccanti allo stesso tempo. Offre molto divertimento. Stai certo che molti altri attori adorerebbero interpretarlo. Questo è il capolavoro di uno scrittore del nostro paese. Mi atterrò molto strettamente alle nozioni di base. Voglio portare questo aspetto puramente naturale e andare al potere primordiale del pezzo.
‘Verdure di Balen’ è una produzione di ‘un mare’. La première si terrà il 19 settembre al Warande di Turnhout e successivamente toccherà numerosi centri culturali e teatri delle Fiandre. Maggiori informazioni su eenzee.be
