Sull’isola di Borkum, nel Mare del Nord, ogni anno il 5 dicembre si celebra la controversa usanza di San Nicola “Klaasohm”. Uomini travestiti picchiano le donne sulle natiche con corna di mucca, come riporta il quotidiano “Bild”.
Anche se a questa usanza, che risale al XVIII secolo, partecipano per lo più solo gli abitanti dell’isola, da anni suscita orrore tra il pubblico. Le donne denunciano situazioni oppressive, dolore e paura di uscire di casa quella sera. “La folla ride di te, è vergognoso”, dice una persona colpita al quotidiano “Bild”.
Anche un altro residente ha descritto la notte come traumatica: “La sera è tutto pronto per una caccia alla donna. Ti senti semplicemente in ansia perché sai che presto ti farà male incredibilmente.”
Anche se altre isole hanno abolito usanze simili, Borkum finora le ha rispettate. Quasi nessuno ha parlato del lato problematico della tradizione. Merito anche degli organizzatori del festival, l’associazione “Borkum Boys of 1830”. Secondo una ricerca NDR, avrebbero invitato le persone a rimanere in silenzio riguardo a questa usanza. Questa ricerca NDR ha reso accessibili anche le registrazioni dell’usanza con l’aiuto di telecamere nascoste – e ha suscitato orrore.
Dopo questa documentazione e la forte risposta mediatica degli ultimi giorni, l’organizzatore, l’associazione “Borkumer Jungs e. V. 1830”, annunciò che la tradizione sarebbe finita. “Rifiutiamo qualsiasi forma di violenza e ci scusiamo per le azioni del passato”, si legge in una nota.
L’usanza risale ai tempi delle baleniere, quando gli uomini volevano dimostrare la propria potenza dopo mesi di assenza. I giovani uomini non sposati si travestono da Klaasohm e portano con sé corna di mucca. La sera sfilano per le strade con grande frastuono. Le donne che si avventurano fuori di casa vengono catturate e picchiate con un corno di mucca.
Annunciando la fine di questa usanza, l’associazione lancia un chiaro segnale contro la violenza e per il cambiamento nell’isola.
Sono 20 minuti che segui Whatsapp?
Una panoramica delle notizie al mattino e a fine giornata, storie sorprendenti e ultime notizie: iscriviti al canale WhatsApp 20 Minuti e riceverai aggiornamenti regolari con le nostre migliori storie direttamente sul tuo cellulare.
