Lo stile di recitazione che Robin Williams ha definito un regalo

Sembrava sempre che Robin Williams potesse fare tutto. Come cabarettista, è leggendario e uno dei più grandi che abbia mai calcato il palco. Come attore comico, esclude alcuni incidenti come Popeye E L’uomo del bicentenarioera intoccabile, capace di regalare alcune delle più grandi risate della storia del cinema. Per finire, era anche un incredibile interprete drammatico. Chiunque abbia visto Buona Volontà Caccia O Società dei poeti morti non lo dimenticherò in fretta.

Per alcuni, tuttavia, sarà sempre ricordato come un doppiatore incredibile. La sua opera magnum è la sua vorticosa svolta nei panni del Genio della Disney Aladinouna bomba H comica che ha mostrato tutta la forza della mente brillantemente sconvolta di Williams. Oltre all’Abitante della lampada, ha anche doppiato Fender RobotDottor Know Intelligenza artificiale dell’IAe Batty Koda FernGully: L’ultima foresta pluviale. Potrebbe non aver usato la stessa voce ogni volta, ma grazie alla sua ineguagliabile energia, hai sempre saputo che era lui.

Un altro concerto di sola voce per Williams è stato il franchise di “Happy Foot”. Stanco di fare film sulle automobili e sulla fine del mondo, George Miller decise invece di dirigere una serie di film sui pinguini danzanti. Williams ha doppiato diversi personaggi in entrambe le puntate, tra cui Ramón, un pinguino di Adelia dall’accento spagnolo e Lovelace, un pinguino saltarocce che funge da guida spirituale degli eroi. Per promuovere il rilascio di Piedi felici dueha parlato Williams Ehi, ragazzidove gli è stato chiesto se avesse finito con i film live-action per concentrarsi maggiormente sulle animazioni.

“Mi piace ancora recitare”, ha assicurato all’intervistatore. “Ho fatto un film con Robert De Niro recentemente intitolato Il grande matrimonio.” A proposito, è uscito nel 2011 ed è stato assolutamente orribile. Nonostante abbia riconosciuto il suo desiderio di continuare a lavorare nell’azione dal vivo, Williams è stato pieno di elogi per la recitazione vocale. “Fare la voce è un dono”, ha osservato. “È letteralmente come una vacanza pagata in cui vai in Australia e lavori con questi ragazzi per due settimane e poi torni. La cosa strana è quanto tempo ci vuole: tre anni. Penso che quando abbiamo fatto le prime sessioni, è passato un anno da quando abbiamo fatto l’ultima sessione.

Dare la voce a un pinguino parlante non è qualcosa che viene naturale per una persona, quindi Williams ha dovuto escogitare le proprie tecniche per entrare nel personaggio. “È un piccolo lato feroce di me stesso!” ha detto di Ramón. “Essendo un romantico senza speranza e nella vita reale, sono fortunato ad avere la mia Carmen.”

Quando si è trattato di Lovelace, ha detto di aver modellato la sua performance su Barry White e sulle figure religiose che ricordava dalla sua infanzia. “Sono cresciuto a Detroit, quindi ho sentito molti predicatori battisti”, ha rivelato. “Potrei trovare quella voce molto facilmente”.

Williams non è l’unico attore importante a mostrare una preferenza per la recitazione vocale. Prima di diventare Visione nell’universo cinematografico Marvel, Paul Bettany ha doppiato JARVIS, l’utile assistente AI di Tony Stark. Ha detto Spia digitale nel 2012 ha trascorso circa “mezz’ora” a registrare le battute vocali per i primi film di “Avengers”.

“È il miglior lavoro che abbia mai avuto”, ha detto. “Dico le battute e mi pagano i soldi.” Inutile dire che probabilmente era poco entusiasta quando ha dovuto recitare in un grande body rosso.

Argomenti correlati

Iscriviti alla newsletter di Far Out