“Dov’è il mio cucciolo con cui abbaiare?” No, non ci sono errori di battitura in quella frase. Tradotto in modo approssimativo, dice: dov’è il mio amico con cui chattare? Queste parole, insieme ad altre sette, sono state nominate Parola dell’anno per bambini e adolescenti.
Ketnet ha ricevuto più di 60.000 proposte per la Parola dell’anno per bambini e adolescenti. “Un record”, dice Karreweet-conduttore Maurane Saluti. Alla fine sono state nominate nove parole (una delle quali era doppia, sia per Children’s che per Teen Words). “Da parole che circolano da un po’, come Semprealle parole che conoscono da Tiktok, come fascino. I bambini e gli adolescenti sono così diversi da noi adulti. Sono molto felice che siamo ugualmente benvenuti in quel mondo. In ogni caso, a vincere sarà una parola che tutta la società dovrà conoscere”.
LEGGI ANCHE. I bambini che iniziano devono andare in bagno e multe per i genitori che non rispettano il ‘contratto scolastico’: questi i piani educativi di Demir
Candidati per Kinderwood
- Sigma: essere cool e popolare. “Lo ammiro davvero, è così sigma”
- Skibidi: non ha un significato specifico, se succede qualcosa di strano o evidente. “Che diavolo, perché stai entrando in quella porta adesso?”
- Mega: il massimo o molto. “C’è un nuovo gioco e da quello che ho visto è mega!”
- Fascino: eleganti (abiti spesso stravaganti, leopardati o papillon). “Quell’outfit è glamour!”
- Sempre: come esclamazione quando qualcosa va storto. “Non potevo segnare in questo momento. Aina!»
Nessun custode
Dire skibidi, abbaiando Di noncha tu niente? “Così dovrebbe essere”, conferma il professore di linguistica Freek Van de Velde (KU Leuven). “Le parole dei bambini e degli adolescenti servono a escludere gli adulti. Usano le parole come linguaggio in codice. Spesso si tratta di parole che non hanno realmente un significato in sé, ma esprimono un’emozione. Altre parole sono un surplus: non sono state create per necessità per un nuovo oggetto o fenomeno, ma parole extra per cose per le quali in linea di principio disponiamo già di termini. E preferibilmente siano parole che risaltino, affinché adolescenti e bambini possano indicare la loro appartenenza”.
LEGGI ANCHE. I Paesi Bassi iniziano con “Journaal in easy Language”, VRT non segue: “Già al servizio delle persone con un basso livello di alfabetizzazione”
Candidati per Teen Word
- Nonca: o ‘casual’, freddo, spensierato, rilassato. “Dovevo rimanere noncha.”
- Aura: essere cool, vibrazione o atmosfera di qualcuno, karma. “Quanta aura ho perso quando…?”
- Fascino: eleganti (abiti spesso stravaganti, leopardati o papillon). “Quell’outfit è glamour!”
- Abbaiando: chiacchierare, spettegolare, parlare di nulla, continuare a parlare senza silenzio (può essere sia positivo che negativo). «Continua ad abbaiare.»
- Pookie: migliore amico, dolce, qualcuno con cui puoi essere te stesso. “Posso dirle qualsiasi cosa, è davvero il mio cucciolo.”
Colpisce: anche sigma è stato nominato ed è noto ai bambini come un’altra parola per “cool”. Eppure nel mondo di Internet la parola sembra riferirsi principalmente all’“amministratore delegato”. Il controverso influencer Andrew Tate, tra gli altri, si presenta come un “sigma man”. Secondo altre fonti sigma viene utilizzato anche in modo ironico e fa parte di una più ampia cultura di Internet piena di satira ed esagerazione.
Come skibidi Di Sempre Le sue origini esatte non sono del tutto chiare. “Si tratta di parole che non derivano necessariamente da un’altra parola conosciuta. Provengono da social media come Tiktok o vengono lanciati da influencer, ma non è ancora chiaro da dove esattamente queste persone prendano quelle parole. A volte sono responsabili alcune serie oppure provengono da un’altra lingua attraverso vagabondaggi fino a qui. Ciò che è particolarmente caratteristico è che le parole appartengono alla lingua giovanile solo molto temporaneamente. Spesso non sono custodi e se ne vanno rapidamente.
Le parole vincitrici per bambini e adolescenti verranno annunciate il 2 dicembre.
