Cegep e università anglofone: niente legge 101, ma niente più corsi in francese

Il commissario per la lingua francese raccomanda di imporre corsi in francese nei CEGEP e nelle università anglofone, anziché il disegno di legge 101 nei college, per contrastare l’attrazione dell’inglese tra i giovani.

Benoît Dubreuil ha proposto mercoledì la sua soluzione nell’eterno dibattito sulla lingua di insegnamento nell’istruzione superiore.

Si raccomanda di aumentare dal 78% all’85% la percentuale di insegnamento in francese nelle reti dei college e delle università.

Questo obiettivo potrebbe essere raggiunto sia aumentando il numero di giovani nella rete francofona, sia creando corsi di francese negli istituti anglofoni.

Poiché il governo del Quebec ha già imposto tre corsi di francese nei CEGEP di lingua inglese dalla primavera scorsa, i cambiamenti si applicheranno principalmente alle università.

Legge 101

In questo dibattito, il Parti Québécois e molti gruppi civili si battono invece per estendere l’imposizione della legge 101, che impone ai bambini di frequentare la scuola primaria e secondaria in francese, ad eccezione dei giovani della comunità storica di lingua inglese.

Anche se definisce questa proposta “legittima” e riconosce che “contribuirebbe a rafforzare la Francia”, il commissario ritiene il suo approccio “più pertinente”.

“In primo luogo, riguarda tutta l’istruzione superiore. Questo è importante perché i nostri studi dimostrano che la questione non è specifica delle scuole superiori, ma riguarda altrettanto le università”, dice.

Offre poi una maggiore “flessibilità” per ottenere il risultato desiderato senza danneggiare le strutture.

Alcune università, ad esempio, potrebbero offrire due corsi per lo stesso indirizzo di studio: uno solo in inglese, in particolare per la storica minoranza anglofona, e l’altro con il 30% di contenuti in francese.

Questi corsi avrebbero il vantaggio, tra le altre cose, di insegnare il vocabolario francese nelle aree in cui si dirigono gli studenti. “L’idea è quella di adottare misure che permettano a questi giovani di rimanere in contatto con il francese”, afferma anche Dubreuil.

Il commissario si ispira ad un provvedimento simile adottato in Catalogna, regione indipendente della Spagna, che mira ad aumentare l’insegnamento nella lingua locale dal 60% all’80%.

Criteri per le imprese

Tra le altre misure raccomandate, Benoît Dubreuil suggerisce che il governo utilizzi criteri linguistici per determinare gli aiuti concessi alle imprese, siano essi crediti d’imposta, sussidi o blocchi energetici.

Confronta questo nuovo obbligo con le norme ambientali o con quelle del diritto del lavoro utilizzate in una griglia di analisi.

Prima di promettere quasi 3 miliardi di dollari alla svedese Northvolt, ad esempio, il Quebec avrebbe dovuto valutare le proprie pratiche linguistiche. “Avremmo potuto, ad esempio, chiedere loro il piano per l’organico dei 4.000 posti di lavoro”, spiega Dubreuil.

Pianificazione regionale

Inoltre, il commissario rileva che il declino del francese è più pronunciato in alcune regioni del Quebec, come Montreal e Gatineau.

Raccomanda quindi una pianificazione regionale per rafforzare la Francia, al fine di intervenire in modo più specifico in questi luoghi a rischio.

Un piano di questo tipo garantirebbe la disponibilità di lezioni di francese, l’accesso delle famiglie non francofone ai servizi di assistenza all’infanzia francofoni e terrebbe conto della lingua nella strategia di sviluppo economico.