Bambini adottati a livello internazionale: la Svizzera di fronte alla sua storia

In Svizzera, con il miglioramento delle condizioni economiche e sociali – soprattutto per le madri sole – non c’erano più molti bambini da adottare. Alcune coppie svizzere hanno quindi cercato figli all’estero. A partire dagli anni ’60 si verificò un’ondata di adozioni dai paesi asiatici, poi dal Sud America e dall’Africa e, dal 1989, dall’Europa dell’Est.

L’assenza di figli indesiderati non è sempre stata la ragione. Anche alcune coppie svizzere considerano l’adozione un “atto umanitario”. Per ragioni sociali o religiose, volevano liberare i bambini dalla povertà e dare loro una vita migliore con opportunità educative.

Le ragioni di questo “boom” sono diverse a seconda del Paese di origine. La Corea del Sud, ad esempio, ha “risparmiato” sulla creazione di un sistema di welfare per le madri single e le famiglie povere e ha fatto affidamento su adozioni all’estero su larga scala fino agli anni ’80.

Un agente di polizia porta in salvo un bambino in Sri Lanka. Una coppia danese voleva prendere illegalmente il bambino nel 2007.

EPA/MAPUSHPA KUMARA

Nello Sri Lanka si è sviluppata un’industria: avvocati, assistenti sociali, ostetriche, autisti e alberghi hanno guadagnato dalle adozioni internazionali.

In India, una gravidanza illegittima – soprattutto se la madre e il padre appartengono a caste o religioni diverse – è un enorme stigma. Le donne incinte spesso ricevevano aiuto solo se erano disposte a dare in cambio i propri figli in adozione.

Tuttavia, le adozioni non sono sempre andate bene. Spesso mancava il consenso scritto dei genitori biologici.

Sarah Ramani Ineichen, presidente dell’associazione Back to the Roots, che si impegna a favore delle persone dello Sri Lanka adottate in Svizzera e per riparare le ingiustizie commesse.

Keystone / Ennio Leanza

Spiegazioni sulle adozioni irregolari in Svizzera

Lo stigma della madre single in India e lo stigma del matrimonio senza figli in Svizzera costituivano un campo di domanda e offerta in cui era possibile fare soldi.

Più

Secondo lo studio “Madre sconosciuta. Adozioni dall’India nei cantoni Zurigo e Turgovia, 1973-2002», una coppia svizzera ha dovuto pagare tra i 6’000 e i 20’000 franchi per la sistemazione di un bambino indiano. In Svizzera e in altri paesi industrializzati occidentali, le coppie della classe media potevano permetterselo.

Anche le reti hanno avuto un ruolo: molte adozioni in India sono avvenute attraverso istituzioni cattoliche come le numerose case di Madre Teresa. In Svizzera la Convenzione dell’Aja, che avrebbe dovuto impedire le adozioni irregolari e addirittura il traffico di bambini, è entrata in vigore piuttosto tardi rispetto ad altri Paesi.

>>
>>

Una statua di Madre Teresa a Chennai, in India. Il nome del premio Nobel per la pace nel 1979 ha ispirato fiducia nei genitori che desiderano adottare in Svizzera.

Foto AP/Desikan Krishnan

La situazione delle adozioni oggi

Nel 2003 la Svizzera ha messo in vigore la Convenzione dell’Aia sull’adozione. Questa convenzione pone ostacoli all’adozione all’estero. I bambini possono essere collocati all’estero solo se nel loro Paese di origine non è reperibile alcun genitore adottivo. Da allora le adozioni internazionali in Svizzera sono fortemente diminuite. Oggi sono i figli del partner ad essere più spesso adottati; si parla allora di adozione da parte del genero o della nuora. Le adozioni internazionali, invece, sono molto rare.

Secondo gli esperti, la Convenzione dell’Aja ha contribuito a frenare il traffico di bambini, ma esiste ancora oggi. È quindi dibattuta la questione se si debba rinunciare in linea di principio all’adozione internazionale. Diverse organizzazioni hanno chiesto al Consiglio federale di prendere in considerazione una moratoria. La decisione del Consiglio federale è prevista per la fine del mese.

Tradotto dal tedesco da RTSinfo.ch/sj