Venerdì 8 novembre 2024 alle 22:28
— ES: Batti ERRADI —
Sharjah – Gli esperti che hanno partecipato allo sviluppo del dizionario storico della lingua araba, hanno sottolineato l’importanza capitale di questo glossario poiché costituisce un risultato che segna un salto di qualità in termini di documentazione e conservazione del patrimonio linguistico arabo a beneficio dell’attuale e le generazioni future.
I relatori della conferenza dedicata all’annuncio della finalizzazione del dizionario storico della lingua araba, tenutasi giovedì nell’ambito della 43a edizione della Fiera internazionale del libro di Sharjah, hanno indicato che questo progetto ha riunito 780 partecipanti, distribuiti tra editori, correttori di bozze, supervisori e amministratori, provenienti da 20 istituzioni arabe tra cui accademie linguistiche, università e centri specializzati, comprese le istituzioni marocchine.
In questa occasione, hanno elogiato gli sforzi degli Emirati Arabi Uniti e dell’Emirato di Sharjah nel realizzare questo progetto facendo affidamento sulle nuove tecnologie per facilitare e accelerare la realizzazione di questo progetto.
In un discorso per l’occasione, il segretario generale dell’Accademia della lingua araba e direttore esecutivo del progetto del dizionario storico, Mohamed Safi Mostaghanemi, ha sottolineato l’importante ruolo svolto dalle nuove tecnologie nello sviluppo del dizionario il più presto possibile, aggiungendo che questo Il dizionario storico si distingue rispetto ai dizionari generali per la sua vocazione a seguire l’evoluzione delle parole dal loro primo utilizzo nelle iscrizioni e nei manoscritti antichi fino all’epoca moderna.
Il membro del consiglio di amministrazione dell’Accademia di lingua araba di Sharjah, Mohamed Hassan Khalaf, da parte sua, ha sottolineato l’importanza di questo progetto unico, globale e storico, sottolineando che questo dizionario rappresenta un patrimonio linguistico e di civiltà per le generazioni future, garantendo la lingua araba lingua un posto preponderante tra le lingue del mondo.
La creazione del dizionario storico arabo ha richiesto sette anni di lavoro, dopo l’emanazione di un decreto, il 18 dicembre 2016, da parte di Sua Altezza l’Emiro di Sharjah, Sultan Bin Mohammed Al Qasimi, che istituisce l’Accademia di lingua araba di Sharjah, con il scopo di coordinare gli sforzi verso il lancio del dizionario storico.
Il 10 maggio 2017 si è svolto al Cairo un incontro tra il presidente e i membri dell’Unione delle accademie scientifiche e linguistiche arabe e i presidenti delle accademie di lingua araba, che ha portato alla formazione di commissioni e alle fasi essenziali dell’attuazione della proposta progetto.
L’edizione del dizionario storico è iniziata il 18 dicembre 2018, prima della pubblicazione, nel 2020, di otto volumi empirici e dell’avvio delle edizioni fino all’annuncio, nel settembre 2024, della finalizzazione dell’edizione dei 127 volumi del dizionario.
