L’intelligenza artificiale al servizio delle serie locali

A lungo demonizzata, l’intelligenza artificiale è messa al servizio delle serie televisive del Quebec. Finzioni come L’imperatore, Un procedimento penale E Indifendibile lo stanno già utilizzando. Per tutti i tipi di ragioni.

Questo è quanto abbiamo appreso mercoledì 24^e congresso annuale dell’Association québécoise des productions medias (AQPM), organizzato a Saint-Hyacinthe. Durante una tavola rotonda, i produttori Sophie Deschênes e Laurence Deschênes-Tremblay, di Sovimage (Prima dello schianto, Fatti vari), hanno presentato le loro osservazioni dopo aver testato vari strumenti basati sull’intelligenza artificiale (AI).

La coppia aveva intrapreso lo stesso esercizio l’anno precedente, utilizzando ChatGPT per organizzare i programmi delle riprese, un compito spesso complesso e laborioso, simile a un puzzle, a causa della disponibilità di attori e tecnici, luoghi, ecc. I risultati, tuttavia, si rivelarono inconcludenti. I calendari presentavano diversi errori.

Dodici mesi dopo, i nuovi esperimenti diedero risultati più convincenti. SU Un procedimento penale, serie poliziesca antologica in onda su Noovo, l’intelligenza artificiale è arrivata a salvare i mobili in post-produzione, per “pulire” i rumori ambientali di una scena importante. La sequenza è stata girata in riva al mare, durante una giornata particolarmente intensa per il traffico marittimo. Conseguenza: potevamo sentire il rumore delle barche quando gli attori recitavano le loro battute.

Dopo aver provato a risolvere il problema in diversi modi, il team ha utilizzato un plug-in AI e, in pochi minuti, il problema è stato risolto. “Questa cosa ha salvato l’intera scena”, ha commentato Sophie Deschênes.

“Se avessimo avuto l’intelligenza artificiale durante le riprese I paesi sopra, ci avrebbe reso la vita più facile, ha aggiunto il produttore. Ogni volta che passava un aereo dovevamo fermare tutto. Perché in una serie vintage non dovresti sentire un aereo volare! »

Anche l’intelligenza artificiale si è rivelata utile L’imperatore, per correggere, in post-produzione, una scena in cui un personaggio pronunciava una ragione sociale fittizia che doveva essere cambiata, poiché non aveva superato la prova di avvocato, perché già esistente. In 30 secondi, ChatGPT ha generato cinque opzioni di sostituzione valide, che rispettavano il numero di sillabe del termine inizialmente inserito (un prerequisito, poiché era un primo piano e potevamo vedere le labbra dell’attrice muoversi).

Riepiloghi degli episodi

Avendo cura di ottenere l’autorizzazione degli interessati, Sovimage ha anche effettuato dei test per elaborare riassunti degli episodi diPrima dello schianto con l’intelligenza artificiale generativa. Dopo alcuni tentativi infruttuosi, Laurence Deschênes-Tremblay ha trovato un programma a pagamento capace di sintetizzare un’ora di serie in poche frasi.

Sovimage non è l’unica società di produzione interessata all’intelligenza artificiale. Pixcom (Avvisi) lo utilizza già per generare riassunti degli episodi diIndifendibile, conferma il suo primo vicepresidente, contenuto e creazione, Charles Lafortune. L’azienda lo utilizza anche per trascrivere e sintetizzare sessioni di brainstorming, un esperimento che Sovimage ha tentato con vari gradi di successo utilizzando i programmi MeetGeek, Zoom e Microsoft Teams.

Prossima formazione

L’uso dell’intelligenza artificiale dovrebbe guadagnare terreno in televisione nei prossimi mesi, poiché l’Istituto nazionale dell’immagine e del suono (INIS) offrirà tra poche settimane un primo corso di formazione per “demistificare” questa tecnologia , Abbiamo imparato.

“Di fronte alle domande che l’intelligenza artificiale suscita nel nostro ambiente, desideriamo mostrare, in generale, quali tipi di usi possiamo farne”, precisa al telefono il direttore generale dell’istituto scolastico, Jean Hamel.

Per l’INIS si tratta di un primo passo in vista dei workshop più specializzati che si terranno il prossimo autunno. “Abbiamo il mandato di sviluppare una formazione che possa essere utile a diversi attori del settore audiovisivo: produttori, sceneggiatori, tecnici, registi”, indica Jean Hamel.

L’iniziativa sta già suscitando molto interesse, in particolare a KOTV (Zenit, L’occhio del ciclone). Il direttore generale dell’azienda, Louis-Philippe Drolet, prevede di includere alcune persone, non per “sostituire gli esseri umani”, ma per “accelerare e ottimizzare determinati processi”.

Cattiva stampa

Negli ultimi anni l’intelligenza artificiale non ha sempre avuto una buona stampa. Si è trovata anche al centro degli scioperi a Hollywood nel 2023. Sia da parte degli sceneggiatori che da parte degli attori si temeva che sarebbe stata utilizzata in modo abusivo e che avrebbe messo in pericolo i posti di lavoro.

L’INIS ritiene di avere un ruolo da svolgere in questa discussione. “È uno strumento con cui dovremo lavorare”, sottolinea Jean Hamel. Vogliamo mostrare le migliori pratiche da adottare. »

Nonostante alcuni esperimenti conclusivi, la produttrice Sophie Deschênes ammette di temere ancora oggi l’intelligenza artificiale. “Resto cauto”, dice il presidente di Sovimage in un’intervista. Può aiutarci in determinate situazioni. Può darci idee per perfezionare i nostri metodi e risparmiare tempo, ma penso che gli esseri umani dovranno sempre tornare ad esso. E per tutto ciò che riguarda la creazione dico no, grazie.

“I nostri autori hanno talento. Hanno buone idee. »

I costi di hosting per questo rapporto sono stati pagati dall’AQPM, che non aveva il diritto di rivedere il contenuto di questo articolo.