Térez Montcalm, voce unica nella canzone, in Quebec e oltre

(Parigi) “È importante non fare sempre la stessa cosa”, dice il cantante del Quebec Térez Montcalm, che quest’anno si è rivolto al soul e si è esibito mercoledì a Parigi, sulla scia di Esciil suo primo album in nove anni è uscito a marzo.

Térez Montcalm è soprattutto una firma vocale, una voce rauca immediatamente riconoscibile, frutto di una malformazione naturale delle corde vocali, di cui ha fatto una risorsa.

“Quando ero piccola avevo già la voce rauca. Tutti pensavano che fossi ancora malata”, ha detto all’AFP in primavera, quando è stato pubblicato il suo disco. “Ero felice quando mia madre mi portò dal medico per vedere cosa c’era che non andava e l’otorinolaringoiatra scoprì che avevo un problema alle corde vocali.”

Le corde vocali che soffiano sono corde che si toccano appena e non vibrano normalmente, il che le conferisce la sua voce roca con la sua grana molto particolare, che ricorda quelle delle sue sorelle maggiori Janis Joplin, Kim Carnes o Bonnie Tyler, e alla quale serve vari progetti .

Cantante rock, cantante jazz, cantante blues, cantante di canzoni francesi, cantante folk? Difficile classificare l’artista, tanto che un critico francese scrisse di lei che era “la più rock delle cantanti jazz”.

“O il più jazz dei cantanti rock!” », ribatte questa donna nata nel 1963, che all’epoca del suo album precedente, nel 2015, era rimasta bruna con i capelli lunghi e che ora mostra i capelli grigi.

“Non impedito”

“Non mi sono fermato, non mi sono attenuto a uno stile o a un’etichetta. Ho cantato tutto quello che volevo cantare, per tutta la vita”, dice con il suo accento del Quebec.

“Tutti i miei album suonano in modo diverso”, ricorda questa musicista, che pratica regolarmente corsa e karate – è cintura nera – in una stanza appositamente progettata nella sua casa di Montreal.

Questa canadese dalla doppia cultura, anglofona da parte di padre e francofona da parte di madre, può passare con disinvoltura da un album di cover di successi pop (Eurythmics, Elton John, ecc.) o di crooners a un omaggio al jazz la cantante Shirley Horn.

Il suo penultimo album, Quando ci amiamoè stato interamente interpretato in francese. Perché al di là delle sue forti scelte artistiche, Térez Montcalm ama prendere i classici della canzone francese, per ricavarne qualcosa di sorprendente.

In quasi tutti i suoi dischi propone almeno un esercizio di questo stile. Escicon arrangiamenti vellutati, contiene ancora tre di questi titoli, che trasfigura e che intrigano.

La sua voce strozzata dona così profondità e aggiunge un’anima in più Non andare cosìinizialmente una bluette suonata negli anni ’60 da Nancy Holloway. E aspetteròuna canzone potenziata di Claude François, diventa una ballata dagli accenti strazianti.

“Spesso provo a cantare canzoni che non sono state eseguite da nessun altro da molto tempo”, dice. “Poi mi organizzo per farli a modo mio, come se fossi io a scriverli”.

Quindi, per Non andare cosìha cambiato il tempo e, per aspetteròcerca di dargli un tocco più intimo e languido, “à la Barry White”, spiega.

Piccoli consigli che fanno la differenza.