La Lega per i diritti umani esorta l'Accademia francese a “correggere urgentemente” il suo dizionario

Dopo circa quarant'anni di lavoro, la nona edizione del dizionario dell'Accademia di Francia è stata consegnata solennemente a Emmanuel Macron il 14 novembre. La prima edizione fu pubblicata nel 1694 e la più recente datata 1935, quasi novant'anni fa.

Lo chiede la Lega per i Diritti Umani (LDH). “correggere urgentemente” la definizione di diverse parole del nuovo dizionario dell'Accademia di Francia come “negro”, “razza” o anche “femmina” e disse “costernazione” da questa visione del mondo come descritta nell’opera.

Lo ha scoperto l'LDH “con stupore e sgomento che molte definizioni contribuiscano, nella migliore delle ipotesi, ad una visione arcaica del nostro mondo”denuncia l'organizzazione martedì 26 novembre 2024 in un comunicato stampa.

Questa nuova versione del dizionario, che comprende 59.000 parole, segue l'ottava edizione pubblicata nel 1935 e la prima versione risalente al 1694. Le voci dell'attuale edizione sono state scritte, in ordine alfabetico, nel corso degli ultimi quarant'anni.

Nel corso di una conferenza stampa che ha seguito la solenne consegna del dizionario, l'Accademia ha indicato che sta valutando la possibilità di modificare, nella versione online, alcune definizioni senza attendere il riesame della parola interessata che normalmente avviene dalla A alla Z. .

“Il trattamento del razzismo, carico di problemi nel mondo in cui viviamo”Est “sorprendente”continua la LDH a proposito del lavoro, la cui nona edizione è stata consegnata al presidente Emmanuel Macron il 14 novembre.

IL “gara” è quindi definito nel dizionario come “ciascuno dei grandi gruppi tra i quali la specie umana è distribuita superficialmente secondo le caratteristiche fisiche distintive che in ciascuno si sono mantenute o sono apparse, a causa del loro isolamento geografico per periodi prolungati”.

Nella parola “Giallo” possiamo anche leggere che si tratta di“una persona o popolazione caratterizzata in particolare dalla pigmentazione gialla o ramata della pelle, in contrapposizione al bianco e al nero”, LDH è indignato.

L'associazione segnala anche la presenza della parola “negrillo” a cui nel dizionario online fa riferimento “piccolo bambino nero” o quello di “Negroide” come persona che presenta “alcune delle caratteristiche morfologiche delle popolazioni nere”. “Nessuna distanza viene segnalata con queste voci, nessuna di esse viene segnalata come discriminatoria o dispregiativa”sottolinea la LDH che lo chiede “correggere urgentemente” questa edizione.

In un altro registro la donna è qualificata come “un essere umano definito dalle sue caratteristiche sessuali che gli permettono di concepire e dare alla luce figli”fa riferimento alla LDH. “Dovremmo concludere che una donna sterile o in menopausa non lo sia?” si chiede. Sottolinea anche la definizione di eterosessualità che viene descritta come una relazione “naturale” tra i sessi “il che implica che l'omosessualità non lo è”, deduce l'LDH.

Contattata dall'AFP, l'Accademia di Francia non ha risposto immediatamente.