Nel suo discorso di insediamento, il presidente Trump ha annunciato che gli Stati Uniti d’ora in poi si riferiranno al “Golfo d’America” anziché al “Golfo del Messico”. Il presidente degli Stati Uniti può cambiare unilateralmente il nome di un luogo?
D. Da dove nasce questa intenzione di rinominare il “Golfo del Messico”?
Nel suo discorso di insediamento, il presidente Trump ha annunciato che gli Stati Uniti d’ora in poi si riferiranno al “Golfo d’America” anziché al “Golfo del Messico”. Aveva già accennato a questa intenzione l’8 gennaio scorso. Questo grande specchio d’acqua situato nel sud del paese, delimitato da cinque stati (Florida, Alabama, Mississippi, Louisiana e Texas) oltre a Messico e Cuba, è talvolta soprannominato l’American “terza costa”. Nel 2012, i funzionari eletti del Mississippi hanno proposto una legge per rinominare la parte del Golfo che tocca lo stato “Golfo d’America” – la proposta è stata respinta. Il comico Stephen Colbert, ricorda l’agenzia Associated Press, propose il nome “Golfo d’America” nel 2010 in seguito alla fuoriuscita di petrolio causata dalla piattaforma petrolifera – americana – Deepwater Horizon.
D. Gli Stati Uniti hanno l’autorità per cambiare unilateralmente il nome di un luogo come questo golfo?
In realtà, la loro autorità in questa materia si ferma ai loro confini: non possono obbligare altri paesi a usare lo stesso nome, afferma il professore di geografia Claude Comtois, dell’Università di Montreal. La toponomastica mondiale è piuttosto di competenza del “Gruppo di esperti delle Nazioni Unite sui nomi geografici”. Inoltre, nel caso dei corpi idrici, l’Organizzazione Idrografica Internazionale (IHO), alla quale appartengono gli Stati Uniti e il Messico, sta lavorando alla standardizzazione delle carte nautiche.
D. Esistono altri esempi di toponimi la cui denominazione è oggetto di dibattito politico?
Ce ne sono diversi. Il fiume che attraversa il confine tra Stati Uniti e Messico si chiama Rio Grande sul versante americano e Rio Bravo sul versante messicano. In Asia, il “Mar del Giappone”, nominato ufficialmente nel 1928 dall’Organizzazione Idrografica Internazionale, è piuttosto chiamato “Mare dell’Est” in Corea del Sud e “Mare dell’Est della Corea” in Corea del Nord. Nell’Atlantico meridionale, l’arcipelago a est del continente latinoamericano è chiamato “Isole Falkland” dagli inglesi, che occupano il territorio, e “Isole Falkland” dagli argentini, che rivendicano questo territorio. Il Golfo Persico è conosciuto come il “Golfo d’Arabia” in Medio Oriente.
Nel 2020, per cercare di sfuggire a questo tipo di dibattito molto spinoso, i membri dell’IHO hanno deciso di sostituire i nomi con… identificatori numerici.
D. Come hanno reagito i messicani?
Quando Trump ha menzionato l’intenzione di rinominare il Golfo l’8 gennaio, il presidente messicano è stato sarcastico. Il “Golfo del Messico”, ha detto, ha quel nome dal 1607. Nel frattempo, ha aggiunto, il Nord America dovrebbe essere chiamato “America messicana”, poiché è questo nome che veniva usato nei vecchi documenti…
FOTO PRESIDENZA DEL MESSICO, VIA REUTERS
L’8 gennaio la presidente messicana Claudia Sheinbaum ha lanciato l’idea di rinominare il Nord America “America messicana”.
Per il professor Claude Comtois, questa disputa sul nome del Golfo non deve farci dimenticare le questioni più importanti che la circondano.
“Se Donald Trump vuole cambiare il nome del Golfo negli atlanti americani, gli farà un gran bene”, dice il professor Claude Comtois. “È un dibattito un po’ futile. L’importante non è il nome che diamo a un luogo, ma piuttosto il modo in cui lo gestiamo”, spiega il professore. “Quante persone conoscono l’entità del danno causato dall’incidente della Deepwater Horizon nel 2010? Quanti sanno che a causa della quantità di fertilizzanti che affluiscono nel Golfo dal fiume Mississippi, alcune aree del Golfo non solo sono tossiche, ma in esse non c’è vita? »
Fonti: AP, Organizzazione idrografica internazionale
