Su segnalazione del sindaco di Montpellier e del prefetto dell’Hérault, gli agenti del servizio di polizia giudiziaria locale hanno arrestato “Doualemn”, un algerino di 59 anni, influencer con 168mila follower su TikTok. È stato deferito alla Procura questo martedì 7 gennaio. Avrebbe incitato non a uccidere ma a picchiare un algerino, oppositore del potere in carica. Il giudizio è previsto per il 24 febbraio, ma secondo le nostre informazioni il prefetto ha emesso d’urgenza un ordine di espulsione verso l’Algeria.
L’influencer algerino “Doualemn” arrestato domenica a Montpellier, sospettato di incitamento alla violenza sul social network TikTok, è stato presentato martedì 7 gennaio alla procura di Montpellier nell’ambito di una procedura di comparizione differita.
E questo, “in attesa delle conclusioni di una perizia psichiatrica che sarà effettuata molto presto” indica il pubblico ministero Fabrice Bellargent in un comunicato stampa. L’imputato dovrà essere giudicato il 24 febbraio, per “provocazione pubblica e diretta senza effetto a commettere un reato o un crimine”.
Lo sarà? Nel processo, martedì scorso, il prefetto ha chiesto urgentemente un ordine ministeriale di espulsione: “Doualemn” è stato quindi portato a fine giornata nel centro di detenzione amministrativa di Nîmes in vista dell’espulsione verso l’Algeria.
Seguito da 168.000 persone su TikTok
La procura aveva ricevuto, ai sensi dell’articolo 40, due segnalazioni del sindaco di Montpellier e del prefetto dell’Hérault: menzionavano la trasmissione sul social network TikTok di un video realizzato da questo individuo di 59 anni, residente a Montpellier, “incitamento all’odio razziale e incitamento ad atti di tortura” ricorda il pubblico ministero.
L’indagine del servizio di polizia giudiziaria locale (SLPJ) di Montpellier ha portato all’arresto, domenica, del cittadino algerino legalmente presente sul suolo francese.
Lo è “sfavorevole per diversi reati commessi fino al 2010, aveva un account TikTok seguito da 168.000 persone. Lì aveva pubblicato diverse decine di video che avevano raccolto circa un milione di Mi piace” continua l’accusa. Era stato coinvolto in particolare nel traffico di droga.
La questione della traduzione delle parole
Ma in questo caso si è posta la delicata questione della traduzione dei commenti fatti in arabo e sottotitolati in francese sui social network.
“Le traduzioni effettuate da due interpreti esperti presso la Corte d’appello di Montpellier hanno stabilito che le parole “uccidilo” non era stato parlato nel video segnalato” spiega il pubblico ministero. Il video inoltre non conteneva un invito a uccidere una persona di nome Cohen.
“L’imputato, invece, ha chiesto una correzione severa, per colpire un uomo apparentemente residente in Algeria” secondo Fabrice Bellargent, da qui il procedimento avviato. Secondo le nostre informazioni, la persona presa di mira sarebbe un oppositore del regime del presidente algerino Abdelmajib Tebboune e vicino al FIS (Fronte Islamico di Salvezza). L’imputato ha ammesso “la materialità dei fatti” indicando che era sotto l’effetto di una terapia farmacologica sostitutiva.
“Non esiste un appello a uccidere”
“La reazione politica istintiva ha lasciato il posto alla serenità giuridica e giudiziaria. La data del giudizio è stata fissata per il 24 febbraio, spiegherà lui stesso. Non aveva alcuna intenzione di violenza, non c’è alcun appello all’omicidio, all’uccisione, e si sente più francese che algerino, resterà da stabilire come sia avvenuta la traduzione delle sue parole dall’arabo al francese”.inizialmente ha reagito il suo avvocato Me Jean-Baptiste Mousset.
Ma, mentre “Doualemn” pensava di lasciare libera la corte giudiziaria martedì pomeriggio, il prefetto ha chiesto alla polizia di frontiera di notificargli un ordine di espulsione.
Infatti, appena una settimana fa aveva beneficiato del rinnovo del suo permesso di soggiorno di 10 anni in Francia. Ma a causa del procedimento avviato ne è ora privato, il che ne autorizza l’espulsione.
Un ricorso contro l’espulsione
“A questa persona è stato ritirato il permesso di soggiorno di 10 anni, è collocato in un centro di detenzione amministrativa in vista del suo allontanamento” conferma François-Xavier Lauch, prefetto dell’Hérault.
“Dopo aver riferito osservazioni che non ha fatto, l’autorità amministrativa cerca a tutti i costi di allontanare e mettere a tacere il mio cliente che ha appuntamento questo mercoledì 8 gennaio con l’esperto psichiatra nominato dal pubblico ministero e che sarà convocato il 24 febbraio mi deplora Mousset. Contro chi presenterà ricorso “queste tattiche ritardatrici” espulsione.
