Marion Lombard è arrivata nella provincia di La Belle nell’agosto 2024 con la sua famiglia, composta dal compagno Louis Saint-Pierre, cittadino canadese cresciuto a Chicoutimi e residente in Francia da più di 20 anni, e dai loro tre figli.
Hanno lasciato il Vecchio Continente per raggiungere i parenti del signor Saint-Pierre in Estrie.
La loro decisione è stata motivata anche dal fatto che qui c’è carenza di insegnanti. “C’erano molte possibilità per me”, sottolinea la signora Lombard, che ha riorientato la sua carriera nel 2018 dopo aver esercitato la professione di avvocato per diversi anni.
L’insegnante sostiene addirittura che il preside di una scuola di Sherbrooke le ha offerto un’opportunità di lavoro alla fine di gennaio.
Questa famiglia non aveva immaginato le difficoltà che la signora Lombard avrebbe incontrato per avere il diritto di insegnare in Quebec, nonostante sia sposata con un canadese da 15 anni.
Marion Lombard ha esercitato la professione forense in Francia prima di diventare insegnante nel 2018. (Jean Roy/La Tribune)
Prima di recarsi al di qua dell’Atlantico, Marion Lombard ha chiesto la residenza permanente. Questo processo è in corso. In attesa che questa richiesta venga evasa, ha fatto domanda per un permesso di lavoro temporaneo aperto a fine agosto, ormai unico elemento mancante per permetterle di insegnare.
La coppia si è recata agli uffici di Service Canada per ottenere informazioni, ma sono stati indirizzati sul web. “Immediatamente ci viene detto che lì non succede tutto ciò che riguarda l’immigrazione”, dice Louis Saint-Pierre. Ma non succede da nessuna parte fisicamente. Lo trovo speciale. Non l’ho sperimentato in Francia, anche se non è stato glorioso”.
Errore del modulo e mancanza di supporto
Con sorpresa di tutti, nel dicembre 2024, la famiglia apprese che la richiesta di permesso era stata respinta. Si scatenò un’ondata di panico. Seguirono tutti i passaggi per comprendere le ragioni del rifiuto.
Nel compilare la domanda per ottenere un permesso di lavoro aperto come coniuge di diritto comune sponsorizzato in Canada, la signora Lombard e il signor Saint-Pierre spiegano che una struttura ad albero li ha indirizzati direttamente a una pagina web per le persone con un coniuge con un H- Visto 1B, che sarebbe specifico per gli Stati Uniti.
Tuttavia, “l’abbiamo scoperto molto tempo dopo, lo è a priori un visto specifico per gli Stati Uniti, osserva il signor Saint-Pierre. All’epoca non lo sapevamo”.
“Quando l’abbiamo compilato, ci siamo detti ingenuamente che le avremmo spiegato che il visto H-1B non si applica a noi perché lei è la moglie di un cittadino canadese, quindi non ha bisogno del visto.”
L’uso del modulo sbagliato sembra quindi essere la causa delle disgrazie di questa famiglia, che sente di non essere supportata dall’Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC).
Tuttavia, la coppia non sa cosa avrebbero potuto fare diversamente e deplora la dematerializzazione del sistema di immigrazione. “Abbiamo l’impressione che se fosse stato un essere umano a prendere il file all’inizio, non ci sarebbe stata alcuna lettera di rifiuto.”
“L’idea di smaterializzare a tutti i costi, purtroppo, ci rendiamo conto che crea situazioni un po’ [aberrantes]»
— Louis Saint-Pierre
Dopo il rifiuto, la famiglia ha contattato più volte l’IRCC. Nonostante le discussioni per cercare di trovare il passaggio giusto, la coppia afferma di essere stata reindirizzata su una pagina di errore, anche dopo aver seguito alla lettera le istruzioni.
“Tutto solo su Internet, non puoi farcela. Al telefono, con quelli dell’IRCC, non riusciamo a farcela. Con i contatti politici le cose stanno andando avanti, ma ciò non fornisce una soluzione. […] Ci siamo detti che saremmo andati a trovare un agente. La strada è andare negli Stati Uniti e tornare”, spiega Louis Saint-Pierre
Così è stato il 24 dicembre che ha fatto il “giro della posta” al confine canadese-americano. Secondo loro, l’incontro con un agente dell’immigrazione non ha prodotto nulla di concreto.
Il “turning the post” avviene quando un residente temporaneo lascia il Canada e, dopo un passaggio negli Stati Uniti o a Saint Pierre e Miquelon, ritorna nel Paese per accedere ai servizi di immigrazione alla frontiera.
Questa pratica non consente più ai residenti temporanei di rinnovare il permesso di lavoro o di studio dal 23 dicembre alle 23:59
Louis Saint-Pierre è cresciuto a Chicoutimi. Ha lasciato il Quebec nel 2003, prima di ritornare lo scorso agosto con la sua famiglia, che ha fondato in Europa. (Jean Roy/La Tribune)
TECFÉE in tasca
Determinata a diventare insegnante nella provincia di La Belle, la signora Lombard si è anche attivata presso il Ministero dell’Istruzione per far riconoscere le sue capacità.
Il MEQ gli ha rilasciato un permesso di insegnamento in prova subordinato al superamento della prova di certificazione scritta di francese per l’insegnamento (TECFÉE) e all’ottenimento di un permesso di lavoro.
Ha superato il TECFÉE.
I bisogni sono presenti nelle scuole. Marion Lombard dice che potrebbe insegnare alla fine di gennaio in una scuola di Sherbrooke se non fosse bloccata dal processo amministrativo. (Jean Roy/La Tribune)
Un ritorno forzato in Francia?
Se la madre non può lavorare, durante la valutazione primaverile tutta la famiglia avrà una sola opzione: il ritorno in Francia, soprattutto visti i tempi di elaborazione della domanda di permesso di lavoro. il lavoro era di 156 giorni al 31 dicembre, che porta a giugno, la fine dell’anno scolastico.
Marion Lombard ha presentato all’inizio di gennaio una nuova domanda per un permesso di lavoro aperto.
Spera che la sua richiesta venga messa sulla corsia preferenziale.
“Se non ci sarà un trattamento accelerato, sarà stato un buon anno, ma credo che tutto si fermerà lì”, osserva St-Pierre. Mi farà male non averne avuto l’opportunità [de rester au Québec] ed essere bloccato per questo. Sarà davvero tascabile.”
La famiglia Lombard-Saint-Pierre assicura di essere in contatto con le deputate Marie-Claude Bibeau e Élizabeth Brière.
La famiglia Lombard-Saint-Pierre assicura di essere in contatto con le deputate Marie-Claude Bibeau e Élizabeth Brière. (Jean Roy/Archivio La Tribune)
In una dichiarazione scritta, la deputata di Compton-Stanstead Marie-Claude Bibeau spiega che le regole sull’immigrazione sono “rigorose e chiare”.
“Che si tratti di richiesta di sostegno a distanza, ricongiungimento familiare, asilo, permesso di lavoro, permesso di studio o altro, è imperativo entrare dalla porta giusta, compilare la modulistica corretta e rispettare le scadenze. Sarebbe inappropriato per me commentare specificamente il caso della famiglia Lombard-Saint-Pierre. È stata comunque informata dello stato del suo caso e dei passi da seguire», sottolinea.
