Uomo nell'ombra, gli dobbiamo l'adattamento comico musicale fiammeggiante e quasi mistico del romanzo cult di Victor Hugo, che ha fatto il tutto esaurito al Théâtre du Châtelet di Parigi. Ma Alain Boublil resta modesto di fronte al plebiscito in Francia e all'estero per una storia dal fascino universale. Questa è senza dubbio una delle chiavi del successo di una creazione che è già stata vista da 125 milioni di persone in tutto il mondo e ha vinto tutti i premi più prestigiosi come gli Oscar. Decifrazione con l'autore del libretto Miserabili.
Cosa direbbe Victor Hugo quando vedesse il tuo spettacolo?
Se questo avesse contradditto una qualsiasi delle sue intenzioni, desideri o emozioni, penso che avrebbe “organizzato” in modo che non funzionasse. Non so se credo nella vita dopo la morte, ma ho l'impressione che il nostro musical non avrebbe potuto funzionare se io e Claude-Michel avessimo tradito la minima particella del messaggio di Hugo e della sua trasposizione nel nostro mezzo.
La versione suonata allo Châtelet è stata rivista rispetto all'originale realizzata al Palais des Sports all'inizio degli anni '80?
La nostra creazione è stata enormemente modificata nel tempo. Nessuno poteva prevedere che un giorno saremmo tornati a Parigi allo Châtelet e che la mostra avrebbe incontrato lo stesso consenso che nel resto del mondo. Inizialmente è stato rielaborato per parlare all'intero pianeta grazie al grande produttore Cameron Macintosh. Subito dopo aver ascoltato i primi quindici minuti della partitura, percepì che c'era qualcosa di spirituale, di magico e che c'era una trascendenza. Qualcosa di unico.
