Robert Feagan, a sinistra, posa con la moglie di Joseph Tetlichi, Glenna Tetlichi e Joseph Tetlichi. (Foto: Robert Feagan)
Il figlio di un ex membro della Royal Canadian Mounted Police ha sorpreso una famiglia Gwich’in di Fort McPherson, nei Territori del Nordovest, restituendo un paio di racchette da neve realizzate negli anni ’50.
Le racchette da neve sono state realizzate da John Tetlichi. L’aveva regalato all’ufficiale di polizia, Hugh Feagan, che era stato trasferito ad Aklavik per lavoro.
Pensava di essere brillante, ha detto Robert Feagan, figlio dell’ex poliziotto, ora 95enne. Prima di andare ad Aklavik, […] ha comprato le racchette da neve in un negozio di Edmonton. Quando arrivò ad Aklavik, si rese conto che erano orribili.
Le persone della comunità lo hanno indirizzato a John Tetlichi, noto per aver realizzato le migliori racchette da neve della zona.
Mio padre li ha usati per anni, per lasciare le tracce ai cani quando c’era molta neve, dice Robert Feagan.
Restituisci un cimelio di famiglia
Hugh Feagan, che ora vive in Ontario, ha recentemente deciso che era giunto il momento di restituire il dono ricevuto più di 70 anni prima.
Chiamò suo figlio che aveva il paio di racchette in suo possesso e gli chiese di contattare la famiglia di John Tetlichi.
“Amava queste racchette da neve, ma si rendeva anche conto che probabilmente erano ancora più preziose per la famiglia Tetlichi, ed è per questo che voleva che tornassero da dove venivano”, aggiunge Robert Feagan.
Fu il figlio di John Tetlichi, ora deceduto, a ricevere le racchette da Robert Feagan.
Non lo sapevo nemmeno [mon père] fatto le racchette da neve, disse Joseph Tetlichi, che per un momento credette che Robert Feagan avesse la famiglia sbagliata.
“Ho vissuto sul territorio per 20 anni, cacciando con lui e cacciando con lui, e non ha mai realizzato le ciaspole davanti a me”, aggiunge.
Come atto di riconciliazione
Le parole non possono esprimere come si è sentito Joseph nel ricevere le racchette da neve da Robert Feagan, che si recò nello Yukon, dove vive oggi Joseph Tetlichi, per consegnare il cimelio di famiglia.
lo vedo [comme un acte] di riconciliazione, ha detto.
Joseph Tetlichi dice di ricordare Hugh Feagan e che l’ex agente di polizia una volta gli disse che un giorno avrebbe restituito ai proprietari tutti i regali che aveva ricevuto durante la sua permanenza nel Delta del Beaufort.
“Mi emoziono quando ci penso, perché molte persone ricevono doni dalle Prime Nazioni e molti non li usano per le giuste ragioni”, aggiunge Joseph Tetlichi.
Questa persona voleva fare la cosa giusta e per me questa è una forma di rispetto, dice Joseph Tetlichi.
Sebbene provengano da un’epoca diversa, Joseph Tetlichi afferma che sono ancora robusti e “penseresti che siano stati realizzati ieri, quindi è sorprendente”.
Con informazioni di Tessa Vikander e Hilary Bird
Leggi anche:
