Il rilascio del certificato di nascita è gratuito!
Tieni presente che diversi siti privati (senza alcun collegamento con il Comune di Sarreguemines) propongono un servizio a pagamento per svolgere le pratiche necessarie per ottenere un certificato di stato civile.
Alcune procedure richiedono la produzione di certificati di stato civile (certificati di nascita, matrimonio, morte). Dalla fine del 2000 gli atti di stato civile non esistono più.
Trovate tutte le condizioni sul sito service-public.fr
Certificato di nascita
Un atto di nascita può comportare la consegna di 3 diversi documenti: la copia integrale, l’estratto con filiazione e l’estratto senza filiazione. Le condizioni di rilascio dipendono dalla natura del documento richiesto. I passaggi per ottenerlo variano a seconda del luogo di nascita della persona interessata dal documento.
Chi può avanzare la richiesta?
Per copia integrale o estratto con parentela
– La persona interessata dall’atto di nascita (purché maggiorenne);
– La moglie/marito o la compagna vincolati da patto civile di solidarietà;
– I loro ascendenti (genitori, nonni);
– I suoi discendenti (figli, nipoti);
– Il suo legale rappresentante;
– Alcuni professionisti quando un testo li autorizza (ad esempio avvocati, per conto del loro cliente).
Per un estratto senza affiliazione
– Qualsiasi persona, senza dover giustificare la sua richiesta o la sua qualità.
Se sei nato a Sarreguemines
È possibile richiedere il certificato di nascita direttamente al Comune.
– Sia su Internet tramite una richiesta online. Puoi richiedere il tuo certificato di nascita online. Il servizio di richiesta online degli atti di stato civile è riservato esclusivamente a individui.
– O per posta. La richiesta dell’atto di nascita può essere inviata tramite posta in carta semplice. Deve essere allegata una busta affrancata (affrancatura singola) indicante l’indirizzo del mittente. Le informazioni da indicare sulla lettera dipendono dal documento richiesto.
-> Copia completa del certificato di nascita.
Lettera indicante: i nomi (cognome alla nascita per le donne sposate), i nomi e la data di nascita della persona interessata dall’atto; il nome e il cognome dei suoi genitori.
-> Estratto con parentela. Lettera indicante: i nomi (cognome alla nascita per le donne sposate), i nomi e la data di nascita della persona interessata dall’atto; il nome e il cognome dei suoi genitori.
-> Estratto senza affiliazione. Lettera indicante i nomi (cognome di nascita per le donne sposate), nomi e data di nascita della persona interessata dall’atto.
– Oppure andando allo sportello. Per richiederne la copia integrale o un estratto con la parentela è necessario presentare il proprio documento di identità. Se il richiedente non è la persona interessata dall’atto di nascita, dovrà fornire anche un documento comprovante il legame di parentela con l’interessato (libretto di famiglia o altro certificato di stato civile), a meno che tali informazioni non figurino già sul documento richiesto. Ad esempio: se richiedi il certificato di nascita di tuo figlio, su questo certificato sarà indicato il tuo nome. È quindi sufficiente presentare un documento di identità. Per la richiesta di estratto senza filiazione non è richiesto alcun documento.
– Per i francesi nati all’estero
La richiesta deve essere inviata all’Ufficio dello Stato Civile di Nantes presso il Ministero degli Affari Esteri, Servizio Centrale dello Stato Civile, 44941 NANTES CEDEX 09, o via internet tramite il sito: https://www.diplomatie.gouv.fr /Fr/
Se il documento viene richiesto in loco, viene rilasciato immediatamente. Se il documento viene richiesto online su internet o tramite posta, viene spedito a casa e generalmente arriva nel giro di pochi giorni. Tuttavia, i tempi di consegna possono variare a seconda dell’elaborazione da parte dei servizi comunali e dei tempi di consegna della posta.
Atto di nascita: richiesta online
Certificato di matrimonio
Un atto di matrimonio può comportare la consegna di 3 diversi documenti: la copia integrale, l’estratto con filiazione e l’estratto senza filiazione. Le condizioni di rilascio dipendono dalla natura del documento richiesto. Gli step per ottenerlo variano a seconda della location del matrimonio.
Chi può chiederlo?
Per copia integrale o estratto con parentela
– Ciascun coniuge;
– I loro ascendenti (genitori, nonni) o discendenti (figli, nipoti);
– Alcuni professionisti quando un testo li autorizza (ad esempio avvocati, per conto del loro cliente).
Per un estratto senza affiliazione
– Qualsiasi persona, senza dover giustificare la sua richiesta o la sua qualità.
Se vi siete sposati a Sarreguemines, potete richiedere un certificato al municipio.
O tramite Internet
Puoi richiedere il tuo certificato di matrimonio online.
O per posta
La richiesta può essere inviata tramite posta in carta semplice. Dovrà essere allegata una busta affrancata (affrancatura singola) indicante l’indirizzo del mittente. Le informazioni da indicare sulla posta dipendono dal documento richiesto.
Per una copia completa, la lettera deve indicare: i nomi (cognome di nascita per le donne sposate), nomi e data di nascita degli sposi, nome e cognome dei genitori.
Per un estratto con filiazione, la lettera deve indicare: i nomi (cognome di nascita per le donne sposate), nomi e data di nascita degli sposi, nome e cognome dei genitori.
Per un estratto senza filiazione, la lettera deve indicare: i cognomi (cognome di nascita per le donne sposate), nomi e data di nascita degli sposi.
O andando allo sportello
Per richiederne una copia integrale o un estratto con la filiazione è necessario presentare un documento di identità e, eventualmente, un documento comprovante il rapporto di parentela con uno dei coniugi (libretto di famiglia o altro documento di stato civile). Per la richiesta di estratto senza filiazione non è richiesto alcun documento.
In caso di matrimonio in Francia
– Oppure il municipio del luogo del matrimonio
– Oppure, nel caso in cui il matrimonio sia avvenuto in un dipartimento d’oltremare, il ministero competente per i territori d’oltremare.
In caso di matrimonio all’estero
– Se la persona interessata dall’atto è di nazionalità francese: il Ministero degli Affari Esteri. Questo processo può essere eseguito online.
– Se la persona interessata dall’atto non è di nazionalità francese: l’autorità che ha emanato l’atto.
Se il documento viene richiesto in loco, viene rilasciato immediatamente. Se il documento viene richiesto online o tramite posta, viene spedito a casa e generalmente arriva nel giro di pochi giorni. Tuttavia, i tempi di consegna possono variare a seconda dell’elaborazione da parte dei servizi comunali e dei tempi di consegna della posta.
Certificato di matrimonio: richiesta online
Certificato di morte
Una copia integrale del certificato di morte può essere rilasciata a chiunque ne faccia richiesta. I passaggi per ottenerlo dipendono dal luogo della morte.
Come ottenerlo?
Se la persona è morta a Sarreguemines, potete chiedere un certificato al municipio di vostra scelta.
O tramite Internet
Puoi richiedere il tuo certificato di morte online.
O per posta
La richiesta può essere inviata via mail in carta semplice. Deve essere allegata una busta affrancata (affrancatura singola) indicante l’indirizzo del mittente. Le informazioni da indicare sulla lettera sono la data e il luogo della morte.
In caso di morte in Francia
– O il Comune del luogo della morte;
– O il municipio dell’ultima residenza del defunto.
In caso di morte all’estero
– Se il defunto era di nazionalità francese: Ministero degli Affari Esteri. Questo processo può essere eseguito online.
– Se il defunto non era di nazionalità francese: l’autorità che ha rilasciato il documento.
Se il documento viene richiesto in loco, viene rilasciato immediatamente. Se il documento viene richiesto online o tramite posta, viene spedito a casa e generalmente arriva nel giro di pochi giorni. Tuttavia, i tempi di consegna possono variare a seconda dell’elaborazione da parte dei servizi comunali e dei tempi di consegna della posta.
Certificato di morte: richiesta online
