Come va la musica del Quebec online?

Le feste di Francos finiscono a Montreal e quelle di Saint-Jean iniziano ovunque nel Quebec. Nonostante sia un periodo prospero per la musica e la cultura del Quebec, un recente rapporto conclude che gli abitanti del Quebec consumano più musica di lingua inglese su piattaforme di ascolto online, come Spotify. Di chi è la colpa? In parte agli algoritmi… ma non solo.

In Quebec, dei 10.000 brani più ascoltati lo scorso anno, solo il 5% è stato eseguito da artisti del Quebec. La musica in francese in generale rappresentava l’8,5% della quota di mercato, mentre la musica in lingua inglese rappresentava l’85%, secondo il rapporto annuale dell’Osservatorio della Cultura e delle Comunicazioni dell’Istituto di Statistica del Quebec (ISQ).

Gli algoritmi delle piattaforme di ascolto online rendono più difficile che la musica del Quebec raggiunga le orecchie degli amanti della musica, spiega la direttrice generale di ADISQ, Ève Paré.

Comportamento dell’utente [sur les plateformes] è spesso passivo, quindi ci lasciamo trasportare dall’algoritmo o dalle playlist. E non necessariamente promuovono la scoperta degli artisti locali.

Per non parlare delle piccole royalties riconosciute agli artisti che offrono la loro musica su queste piattaforme. I ricavi risultanti sono anemici. Vendere dischi era molto più redditizio. E se poi le quote di mercato sono minime, la cosa diventa molto, molto difficile [pour les artistes]aggiunge.

La sfida della rilevabilità

Per Ariane Charbonneau, direttrice generale della Società professionale degli autori, dei compositori del Quebec e degli artisti imprenditoriali (SPACQ-AE), gli algoritmi dovrebbero essere modificati in modo da favorire la rilevabilità dei contenuti di lingua francese. Ciò potrebbe essere fatto in particolare aggiungendo playlist editoriali alle piattaforme online.

Ma c’è anche tutto ciò che è rilevabile offline, ad esempio nelle scuole, nelle aziende, nella pubblicità, in televisione o alla radiocontinua la signora Charbonneau.

Inoltre, i giovani del Quebec ascoltano sempre più spesso la loro musica online, ma i servizi di streaming non sono soggetti alle regole della Commissione canadese per la radiotelevisione e le telecomunicazioni (CRTC), come le stazioni radio, che sono costrette a trasmettere un minimo di musica da qui. .

Ciò rappresenta una minaccia diretta per la nostra cultura, preoccupa la titolare della Cattedra UNESCO sulla diversità delle espressioni culturali e professoressa di diritto all’Università Laval, Véronique Guèvremont.

Promuovere i contenuti dell’espressione culturale francofona è un modo per garantire la trasmissione della nostra lingua, per rendere attraente la nostra cultura e preservare così le nostre identità.spiega. Rendi visibili online i contenuti in lingua francese [est] un diritto fondamentale.

Quali soluzioni?

[Il faut que le Québec] sii audace e osasuggerisce la Guèvremont, prendendo l’esempio dell’Unione Europea, che chiede a piattaforme come Netflix di offrire il 30% di contenuti europei, nonché di promuovere tali contenuti presso il pubblico europeo.

Anche il Canada ha fatto passi avanti con l’adozione della legge sullo streaming online. E ciò che proponiamo nella nostra relazione è che anche il Quebec si assuma le proprie responsabilità e vada addirittura oltre gli standard fissati dalla legge [fédérale]con particolare enfasi sui contenuti in lingua franceseinsiste.

Quest’ultimo, insieme all’ex deputata del PQ Louise Beaudoin, ha inviato un rapporto nel gennaio 2024 (Nuova finestra) al Ministro provinciale della Cultura e delle Comunicazioni, Mathieu Lacombe, in cui hanno formulato 32 raccomandazioni per migliorare la reperibilità dei contenuti culturali del Quebec.

Non è solo una questione di politica culturale, ma semplicemente di preservazione delle identità e quindi dei diritti fondamentali.

SPACQ-AE sta lavorando alla creazione di a Piattaforma di rilevabilità in lingua francese che sarà disponibile gratuitamente entro la fine dell’anno.

Questo ci rende molto orgogliosi, perché siamo parte della soluzione e ci impegneremo concretamente a generare più contenuti online in lingua francese.afferma il direttore generale dell’associazione.

Tra le altre soluzioni, il CRTC dovrà tenere udienze l’anno prossimo sulla rilevabilità dei contenuti canadesi. Anche il consiglio ha preso una decisione all’inizio del mese. I servizi di radiodiffusione online dovranno versare il 5% delle loro entrate locali in fondi per sostenere la cultura locale.

Con informazioni di Elyse Allard