Scossa in arrivo tra il Quebec e gli altri franchi

L’immigrazione salverà il francese nel resto del Canada: questa è la speranza che è sulla bocca e nella mente di tutti, nelle comunità francofone fuori dal Quebec.

Ma secondo Anne-Michelle Meggs, ex direttrice del Ministero dell’Immigrazione del Quebec, queste comunità e il Quebec finiranno per competere tra loro.

Come nel caso dei diritti linguistici, spiega la signora Meggs, la dinamica canadese, definendo il Quebec come “maggioranza”, si ritrova a contrapporre i due gruppi l’uno contro l’altro.

Sottolinea, ad esempio, che un programma federale, Mobilité francophone, crea “privilegi per i datori di lavoro fuori dal Quebec che assumono lavoratori stranieri temporanei francofoni, ma [qui] non si applicano ai datori di lavoro in Quebec.

In tutto il paese, le comunità francofone prendono di mira gli immigrati provenienti dall’Africa francofona, dal Maghreb, dal Libano, ecc.

Pool simili a quelli in cui il Quebec sta cercando di reclutare. Lo scontro tra la provincia di La Belle e le comunità francofone del resto del Paese sembra inevitabile.

Consiglio di salvezza

Resta il fatto che durante la mia permanenza nelle province occidentali ho potuto constatare quanto l’immigrazione sia vista come un’ancora di salvezza.

Ciò è stato particolarmente vero durante l’Assemblea generale annuale della Société de la francophonie manitobaine (SFM), rue Provencher, a Saint-Boniface.

Era il 12 ottobre e in una sala di circa 300 persone la diversità è già molto presente: i “neo-franco-manitobani” sembrano chiaramente essere la maggioranza.

Questa grande diversità ha portato anche al cambio di nome dell’organizzazione centrale di questa comunità.

La “Société franco-manitobaine” è diventata nel 2017 la Société de la francophonie manitobaine.

«Rende il nome molto meno etnico», mi aveva spiegato il giorno prima il professor Raymond Hébert, in pensione dell’Università Saint-Boniface.

Buone notizie

Sullo schermo del Centro Culturale Franco-Manitobano (CCFM), in video, il commissario ufficiale per le lingue Raymond Théberge, originario del Manitoba, comunica una “buona notizia” ai membri della SFM presenti.

Il governo federale, si rallegra, ha “raggiunto per la prima volta in 20 anni l’obiettivo dell’immigrazione francofona fuori dal Quebec”, ovvero poco più del 4%.

Ma auspica un obiettivo “molto più ambizioso” per compensare i deficit accumulati negli ultimi due decenni, con l’obiettivo di ripristinare il peso demografico dei francofoni.

Théberge è lieta che il Piano d’azione federale per le lingue ufficiali 2023-2028 da 1,4 miliardi di dollari dia un posto d’onore all’immigrazione.

Soldi che finanzieranno, tra l’altro, l’integrazione degli immigrati nelle comunità minoritarie francofone e che serviranno a reclutare lavoratori francofoni “soprattutto in Africa, Europa, Medio Oriente e nelle Americhe”.

Non è una soluzione miracolosa

Inoltre, un accademico (che non vuole essere citato, ma che conosce bene queste questioni) sottolinea che gli immigrati francofoni nel resto del Canada spesso finiscono per passare all’inglese.

“Se i franco-manitobani si assimilano in gran numero, perché pensare che gli immigrati, messi nelle stesse condizioni, si comporteranno diversamente? Non ci arriviamo così facilmente a Montreal…”

Ferdi, 26 anni, è uno dei volti della Francofonia del Saskatchewan

Ogni mattina, Ferdi Harold lancia, nel microfono del CFRG, un forte “Buongiorno Gravelbourg”.

Di origine burundese, Ferdi, 26 anni, è uno dei volti della Francofonia del Saskatchewan. È arrivato lì da Ottawa nel giugno 2023, dove la sua famiglia era immigrata quando era adolescente.

In precedenza aveva attraversato diversi paesi europei.

Per ora dice di apprezzare molto la vita tranquilla in questo villaggio situato a circa 200 km a sud-ovest di Regina.

Un passato glorioso

Gravelbourg conta oggi meno di 1000 anime, ma ha un passato glorioso.

Nella mente dei suoi fondatori, l’abate Louis-Pierre Gravel e suo fratello Émile, nel 1906, Gravelbourg doveva affermarsi come “metropoli francofona dell’Occidente”.

Dalla finestra, nel cielo immenso tipico delle Praterie, “l’orizzonte più orizzontale” (Sylvain Lelièvre), si erge l’imponente concattedrale di Notre-Dame-de-l’Assomption, un grande monumento che simboleggia in qualche modo l’ambizione che costruì Gravelbourg.

Ferdi non è l’unico nuovo cittadino di origine africana venuto a rigenerare questo villaggio. Il suo capo, direttore generale dell’ACFG (che possiede la radio CFRG), è Tabitha Mukamusoni.

Stabilita a Gravelbourg dal 2020, con il marito di origine ruandese, Pascal Kayishema, e i loro quattro figli, la signora Mukamusoni spera di rilanciare questa radio comunitaria che, deplora, tendiamo a dimenticare.

Nonostante il Collegio Mathieu (insegnamento universitario tecnico-professionale in francese) e le scuole, prevale l’inglese.

Al Café de Paris, nel cuore del villaggio, servono poutine e preparano ottimi panini, ma non in francese.

“È da molto tempo che non smettiamo di chiedere aiuto a Gravelbourg”, canta Sylvain Lelièvre. Nonostante tutto, il fatto che Ferdi ospiti la mattina e il mezzogiorno del CFRG è una bella vendetta nei confronti dei gruppi intolleranti, come il Ku Klux Klan, che negli anni ’30 fece di tutto in Occidente per impedire l’emergere delle radio francofone.