La scrittrice Eden Robinson integra il magico mondo delle tradizioni Haisla e Heiltsuk in “The Drift of the Trickster”, il secondo libro della sua saga ambientata nella Columbia Britannica

Hai inciampato forte Il figlio dell’imbroglioneprimo di una serie scritta da Eden Robinson? Lo adorerai La deriva dell’imbroglione. Jared Martin, l’eroe della serie e figlio dei Wee’git, ha lasciato casa per stabilirsi a Vancouver per i suoi studi. La scrittrice di Kitimat, British Columbia, fa vedere al suo eroe tutti i colori… e non ci lamenteremo. Eden Robinson incorpora i miti delle Prime Nazioni Haisla e Heiltsuk nel suo romanzo ed è assolutamente affascinante.

“The Trickster’s Drift” è pubblicato in francese dalla casa editrice VLB.

EDITORE Foto VLB

Jared, tornato sobrio, ha deciso di prendere in mano la sua vita e continuare i suoi studi a Vancouver. Le continue feste a casa di sua madre, nel piccolo villaggio di montagna di Kitimat, non erano più compatibili con il suo nuovo modo di vivere. Adesso li separano 1412 km. Abbastanza per ricominciare da zero?

Nella sua nuova città, Jared cerca di dimenticare Sarah, di adattarsi allo stile di vita urbano e alla vita quotidiana di uno studente.

Tutte le creature straordinarie che popolano la sua immaginazione, come lucciole cosmiche e lontre cannibali, sono sempre presenti a tormentarlo. Anche gli uomini gorilla fanno la loro piccola comparsa. Membri della misteriosa famiglia Sasquatch? Come bonus, Jared ha a che fare con un fantasma nella sua cucina. Quando sei il figlio dei Wee’git, gli spiriti dispettosi non ti lasciano facilmente!

Il mondo instabile di Jared

Eden Robinson, romanziere della British Columbia e membro delle Prime Nazioni Haisla e Heiltsuk, parla con umorismo di questo secondo volume di una serie che ha avuto un enorme successo nella sua versione originale inglese.

“Nel primo libro, Jared scopre di essere il figlio del Trickster. È cresciuto a Kitimat, dove tutto era instabile: la città era instabile, la sua famiglia era instabile, i suoi amici andavano e venivano. Tutto stava iniziando a crollare. Ha imparato che suo padre era un Imbroglione… Povero Jared: è così pratico che tutto era al di là delle sue capacità.”

“Il secondo libro parla di Jared che viene cacciato fuori da tutto questo caos”, aggiunge. Jared vuole costruirsi una carriera, ma niente è facile.

Realtà difficile

Eden Robinson ha tratto ispirazione dalla sua immaginazione delirante, ma anche dalla realtà. “Per il mio libro Spiaggia delle scimmieHo fatto un tour della Columbia Britannica settentrionale, perché la lettura del libro era obbligatoria nelle scuole superiori. Ho frequentato diverse scuole in aree remote. Ho presentato molti workshop. Quando dormi sui divani delle persone, impari cose!” ha detto.

“Ho visto molto Jared. Tanti giovani che hanno dovuto gestire situazioni adulte, che hanno dovuto prendersi cura degli altri prima del tempo. Questo elemento mi ha ispirato”.

Sua famiglia

Inoltre, spiega che suo padre e suo nonno erano uomini dal cuore grande. “Non giudicavano le persone e le aiutavano a imparare ad amare se stesse. Volevo che anche Jared fosse una brava persona.

“Ciò che mi ha divertito, però, è stato il lato malizioso del suo rapporto con il padre biologico e il complesso rapporto con la madre. Entrambi sanno irritarsi a vicenda. E sua madre fa cose strane… non molto salutari. Questa donna è nata nella mia immaginazione e il suo modo di adorare è piuttosto creativo”.

Cultura e tradizioni

Jared deve decidere se passare al lato chiaro o al lato oscuro della forza, per così dire… Il lato folcloristico e magico del romanzo è ispirato alle tradizioni delle Prime Nazioni Haisla e Heiltsuk.

“È culturale. Nella nostra tradizione non esiste una vera divisione tra il mondo quotidiano e il mondo magico. Tutto è integrato. Se vedi un fantasma, per esempio, la gente non penserà che sei pazzo: ti chiederanno chi era!”

La deriva del Trickster

Eden Robinson

Redattore VLB

440 pagine

Eden Robinson è uno scrittore delle Prime Nazioni Haisla e Heiltsuk.
Ha conseguito un master in scrittura creativa.
I suoi primi due romanzi, Spiaggia delle scimmie et Sport sanguinarierano piuttosto oscuri, perché all’epoca non sapeva di essere intollerante al glutine.
Il figlio dell’imbroglione e gli altri due volumi della trilogia di Trickster furono scritti sotto l’influenza del tofu fritto in padella.
Il figlio dell’imbroglione (primo volume della serie) è stato finalista per il prestigioso Premio Letterario Giller.

“A volte Jared aspettava qualche giorno finché non aveva la forza di aprire le sue lettere. Poi si sedette e si fece coraggio prima di leggere la sua calligrafia ordinata, nelle lettere allegate. Descrisse il tutto con tono distaccato, come se non ci fosse niente di più normale che ritrovarsi con il timpano perforato perché si era andati a farsi curare troppe volte per un’infezione all’orecchio, o essere trascinati da un gruppo di donne nella cella. cucina e farti bruciare la mano per aver denunciato quello che stavano passando i nostri cugini, trascinati giù dal letto nel cuore della notte mentre noi stavamo lì ad ascoltarli urlare, urlare e urlare”.