Si tratta di una rara testimonianza dell'inizio della Prima Guerra Mondiale. Manoscritti, accuratamente documentati e incredibilmente illustrati, appartenenti al capitano Pierre Alfred Nougarède. Queste note sono servite come base per a libro guidato da Thierry Hardierprofessore di Storia presso Collegio Paul Éluard di Noyonin collaborazione con… i suoi studenti. All’opera di quasi 350 pagine è stato dato il titolo: “Pierre Alfred Nougarède – Hurtebise 1914”.
“Questi appunti, questi manoscritti, in realtà fogli sciolti, erano stati offerti durante la sua vita da Pierre Alfred Nougarède alla biblioteca di Montauban (Tarn-et-Garonne)”, dice il professore circondato dai suoi studenti il giorno della pubblicazione ufficiale di il lavoro. Originario di Tarbes (Alti Pirenei) arruolato all'età di 19 anni nel 12° reggimento di fanteria, il capitano fu smobilitato nel novembre 1914 a causa di una malattia. Ma prima ancora ha vissuto un pezzo di storia sullo Chemin des Dames.
Lavoro collettivo, specialisti, insegnanti tirocinanti
Thierry Hardier aveva letto questi appunti del capitano molti anni prima. E teneva in mente l’idea di sfruttarli. Cosa ha fatto con la classe Lira di terza elementare dell'anno scorso. Divenuti studenti delle scuole superiori, i coautori hanno raggiunto i loro insegnanti nella loro ex scuola prima delle vacanze di Natale per ricevere una copia dell'opera, che è stata stampata in mille copie. «C'è il tuo nome alla fine del libro», insiste il professore. Gli studenti si affrettano a verificare. “Abbiamo scritto un po’ un libro”, ha commentato poi uno di loro, non senza orgoglio.
Agnès Guillaume, professoressa di francese e collaboratrice di lunga data di Thierry Hardier (hanno co-scritto undici opere insieme), si è concentrata sulla parte di scrittura, mentre il suo collega Hardier ha assicurato il contenuto storico dell'insieme. “Gli studenti a volte hanno avuto qualche difficoltà con il francese che sembrava loro antiquato, parole o espressioni a cui non erano abituati o di cui non avevano mai sentito parlare”, sottolinea. Ansiosa di promuovere il lavoro dei suoi studenti, l’insegnante dice loro: “Avete fatto una forte impressione sull’editore”. Gli studenti mostrano la loro contentezza.
Sulle orme del capitano
Ma cosa hanno di speciale questi fogli del Capitano Nougarède i cui studenti hanno pazientemente trascritto ogni riga, cosa che non era mai stata fatta? “La vita quotidiana del soldato, dettagli sulle sue uniformi, su cosa mangia, come dorme e soprattutto le descrizioni delle battaglie”, continua Thierry Hardier Il reggimento del capitano Nougarède concentrato sulla cattura e la difesa di una roccaforte, l'Hurtebise fattoria, situata sullo Chemin des Dames. “Era una strettoia sull'altopiano, il posto più stretto: chi gestiva il maso vedeva la posizione degli altri”, sottolinea lo storico. Una fattoria presa, poi perduta e poi riconquistata dalle truppe francesi…
Questo lavoro di scrittura e ricerca “ad un livello impegnativo con accademici e specialisti” è stato portato avanti in parti uguali da “sedici adulti, sedici studenti”, sottolineano i docenti. È stato realizzato in gran parte con la collaborazione del CRID, Collettivo internazionale di ricerca e dibattito sulla guerra del 1914-1918 (CRID 14-18) e di uno dei suoi membri Marie Llosa che ha co-diretto il lavoro con Thierry Hardier. Da notare che presenta anche il punto di vista tedesco di queste battaglie, grazie alla traduzione realizzata dalla preside del collegio, Susanne Trabaud, ex insegnante di tedesco. L'opera è stata integrata con numerose foto provenienti da collezioni private.
Gli alunni, in quello che è stato il lavoro di un anno scolastico, si sono recati anche alla fattoria Hurtebise per incontrare testimoni indiretti della storia del luogo, sullo Chemin des Dames, hanno visitato Craonne… Tutto si è svolto in un video da ritrovare sull'account YouTube del college.
Nelle buone librerie
Il libro è in vendita presso il negozio Cultura di Compiègne, a Chauny, Soissons, Reims, nelle librerie Signes de Compiègne e Dlongeville a Noyon e da gennaio presso Auchan Noyon.
Il libro è stato presentato anche alla Caverne du Dragon, uno spazio museale situato sullo Chemin des Dames dove è anche in vendita. La Grotta del Drago che attualmente presenta una mostra temporanea in occasione dell'uscita del libro. Ci sono anche motivi per essere orgogliosi.
