Parola-N: Lawrence Hill denuncia il divieto di libri imposto dal consiglio scolastico dell’Ontario

Il famoso autore canadese Lawrence Hill critica il recente divieto imposto da un consiglio scolastico dell’Ontario agli studenti di leggere libri che menzionano la parola n. Secondo lui la misura “renderà impossibile una discussione seria sul razzismo anti-nero” in classe, cosa che il suo romanzo di successo avrebbe potuto innescare. Aminata.

[Cette décision] ti impedisce completamente di leggere autori nerideplora, sottolineando che gli studenti perdono così la possibilità di scoprire, nelle loro lezioni, che si tratti di Martin Luther King, Toni Morrison, Alice Walker […]qualsiasi altro importante scrittore nero canadese o americano i cui scritti includono la parola n.

L’autore dice di averlo fatto una reazione di delusione dopo essere stato contattato il mese scorso da un insegnante del consiglio scolastico cattolico inglese di Londra, nel sud-ovest dell’Ontario. Quest’ultimo l’ha informata che non avrebbe più potuto utilizzare la versione inglese diAminata perché l’opera menziona, in alcune occasioni, la parola n.

Anche se questa parola è dolorosa e spesso molto offensiva, perché fa parte della nostra esperienza e anche di quella dei nostri antenati, come artisti, noi andiamo lì. A volte esploriamo il contesto in cui compaiono queste parole offensivedice il signor Hill.

Eliminare la possibilità di utilizzare questi libri in classe rende di fatto impossibile una discussione seria e approfondita sul razzismo anti-nero in Canada e in altre parti del mondo.

Il consiglio scolastico ha deciso di adottare un approccio informato secondo cui alcuni libri che contengono linguaggio e contenuti potenzialmente dolorosi non dovrebbero essere richiesti per la lettura o per la valutazione nelle nostre scuolespiega un portavoce in una e-mail inviata mercoledì a Radio-Canada.

Lo specificaquesta non è censura e che gli studenti che lo desiderano possano sempre procurarsi questi libri nelle biblioteche scolastiche.

Il benessere dei nostri studenti viene sempre al primo posto. […] Dobbiamo tenere conto delle diverse sensibilità ed esperienze dei nostri studenti.

La giustificazione è lungi dal convincere Lawrence Hill, che insegna anche all’Università di Guelph.

È possibile esplorare temi difficili e importanti nella società canadese senza danneggiare il benessere emotivo dei nostri studentinota.

Stiamo chiedendo ai nostri insegnanti delle scuole superiori di non parlare dell’Olocausto durante il regime nazista in Germania? […] Inutile dire che la letteratura li sfida e li costringe a porsi domande difficili sulla condizione umana.

Non possiamo nascondere la storia

La decisione del consiglio scolastico è condannata anche dall’attivista Alexandra Kane, membro del gruppo Le vite dei neri contano da Londra, che crede che un’aula sia piuttosto il posto migliore per discutere della parola n, a differenza di un cortile scolastico dove alcuni studenti potrebbero usarlo in modo offensivo.

Lei lo crede vietando l’insegnamento di libri come quello di Lawrence Hill, il consiglio scolastico minimizza l’attenzione che meritano.

Aminata esplora in particolare l’arrivo, in Nuova Scozia, di migliaia di lealisti neri tra cui ex schiavi dopo la guerra d’indipendenza americana. Dopo aver affrontato l’ostilità nel loro nuovo ambiente, molti di questi lealisti scelsero di tornare per stabilirsi in Africa.

Questo episodio era molto, molto poco conosciuto in Canada dai lettori, dagli studenti prima della pubblicazione del libro di Lawrence Hill nel 2007 (la versione francese è apparsa nel 2011), sottolinea lo stesso autore, convinto che a volte, un romanzo è uno strumento eccellente per introdurre gli studenti alla storia nera.

Un libro così gigantesco, così storicamente importante, che convalida la causa dei neri, vietandolo nelle scuole, secondo me, sta incoraggiando questa immagine debole e negativa dei neri, mentre in Canada e negli Stati Uniti i neri hanno contribuitoafferma la mediatrice culturale Justine Gogoua, residente nell’Ontario settentrionale.

Non possiamo nascondere la storia. […] La storia di un popolo non è una favola. Se vogliamo guarire e creare i prossimi cittadini che contribuiranno allo sviluppo e all’equilibrio di questa società, dobbiamo ora dire la verità alle persone, ai bambini e avviare veri processi di guarigione.

Lavora spesso con gli studenti e lo garantiscecon una buona intenzione educativa, […] possiamo trovare soluzioni che ci permettono di discutere rispettosamente con loro le opere che contengono la parola n.

Lawrence Hill dice che spera che il consiglio scolastico alla fine annulli la sua decisione e consultare altri consigli scolastici che hanno politiche più sviluppate in questa materia, come il consiglio scolastico cattolico inglese di Toronto.

Nel 2023, questi ultimi hanno adottato una politica che consente l’uso didattico delle opere contenenti la parola n, ma solo quando i loro autori sono neri.

Incoraggiamo gli insegnanti a essere esigenti e attenti nella scelta dei libri, da una prospettiva centrata sullo studente.dice un portavoce.