“Se muoio, dovrai vivere per raccontare la mia storia” ha scritto Refaat Alareer. È un imperativo soddisfatto. Un anno dopo la scomparsa del poeta di Gaza, ucciso in un attacco dell'esercito israeliano, il suo ex studente Yousef M. Aljamal realizza il suo desiderio. Colui che è sopravvissuto trasmette la voce del suo maestro attraverso un libro postumo composto da testi da lui stesso compilati. Se devo morire (“If I Have to Die”), pubblicato in inglese il 3 dicembre, lo è “molto più che una raccolta in forma di omaggio, è un’opera che fa rivivere e celebra ciò che Israele non è riuscito a distruggere: una voce palestinese indipendente, indomabile e profondamente umana”, stima il sito panarabo Il nuovo arabo.
Il titolo di questo libro è diventato uno slogan di protesta contro la guerra a Gaza in seguito alla morte del poeta e insegnante di inglese che ha ispirato generazioni di abitanti di Gaza. La casa editrice americana Or Books pubblica questa raccolta – per ora inedita in francese – che comprende estratti di blog, conferenze e interviste, oltre a saggi e poesie scritti tra il 2010 e il 2023.
L'autore racconta la vita dei suoi connazionali sotto l'occupazione e i violenti bombardamenti israeliani, attraverso le guerre “hanno ridotto la vita degli abitanti di Gaza a una forma di sopravvivenza piena di dignità, venata di consapevolezza politica e di feroce resistenza”, scrive ancora Nuovo arabo. E Refaat Alareer riflette sulla bancarotta morale e politica delle potenze occidentali e arabe.
Una storia commovente
“Le pagine dedicate alla sua vita familiare, al suo ruolo di padre e ai dilemmi insolubili che ne derivano (dormire tutti nella stessa stanza col rischio di morire insieme? E se le ultime parole rivolte ai suoi figli fossero quelle di chiedere razionare il cibo?) sono tra le più sconvolgenti. In particolare per tutti coloro che rifiutano di riconoscere i diritti umani degli uomini palestinesi e credono che solo le donne e i bambini debbano essere considerati civili. commentare Nuovo arabo.
[…] Maggiori informazioni sulla posta internazionale
Sullo stesso argomento:
France
Books
