La giuria del Premio France-Acadie, con sede in Europa, ha deciso l’anno scorso di non assegnarlo a un libro “che non lo meritava”, creando uno scandalo letterario ad Acadia. La Société Nationale de l’Acadie (SNA) si è poi ritirata da questo partenariato e sta ora lavorando alla creazione di un nuovo premio letterario.
Un testo da Pascale Savoie-Brideau
Questo premio, creato nel 1979, è stato gestito dall’associazione francese Les Amitiés France-Acadie con il SNA come partner che rappresenta Acadia.
Prima del 2023, il premio veniva assegnato ogni anno tranne il 2016. All’epoca ci fu un’astensione perché il consiglio di amministrazione aveva messo in atto una moratoria di un anno per rivedere la propria giuria e il regolamento.
Poi, l’anno scorso, la giuria, con sede in Francia, non lo ha assegnato, perché insoddisfatta della selezione presentata. Ha detto che voleva preservare la reputazione del Premio
.
Questa dichiarazione ha provocato una forte reazione da parte della comunità letteraria acadiana alla fine di novembre 2023 SNAche ha deplorato la decisione della giuria, ha immediatamente avviato le consultazioni con le parti interessate del settore.
Abbiamo incontrato case editrici acadiane e alcuni autori
indica Martin Théberge, presidente della SNA. Il risultato è stato che, per ragioni di valori e di visione, questo premio non soddisfaceva più le esigenze del settore letterario di Acadia.
Allo stesso tempo, il SNA ha avviato un dialogo con l’associazione Amitiés France-Acadie nel tentativo di rivedere il processo di aggiudicazione, i criteri di selezione e il tipo di comunicazione in atto.
Un conflitto di valore
Nel febbraio 2024, il SNA ha formalizzato il suo ritiro dal Prix France-Acadie.
Martin Théberge spiega che i due partiti non sono riusciti a mettersi d’accordo sui criteri di valutazione relativi alla lingua.
Era una questione di valore. L’elemento principale riguardava principalmente la lingua. Al SNAvogliamo promuovere tutte le espressioni francesi, qualunque siano.
Se un autore volesse utilizzare qualsiasi variazione del linguaggio acadiano, noi [la SNA] abbiamo voluto promuoverlo, perché ci crediamo davvero
spiega Martin Théberge.
Secondo lui, l’Amicizia francese Francia-Acadia voleva dare la priorità a un francese qualificato come corretto
anche, i francesi dell’Accademia di Francia.
È lì che non siamo riusciti a trovare un accordo, e quella è stata la fine delle sue discussioni
decide.
Un nuovo premio in arrivo per il SNA
In collaborazione con il suo consiglio di amministrazione e le parti interessate del settore letterario acadiano, the SNA ritiene che sia giunto il momento di creare un premio letterario che sia pienamente rappresentativo dei valori e della cultura acadiana.
Il presidente della Société Nationale de l’Acadie, Martin Théberge, 5 novembre 2024. Foto: Radio-Canada/Jonathan Villeneuve
Ci metteremo al lavoro, nelle prossime settimane, a questo scopo
conferma Martin Théberge. Quindi sì, verrà creato un altro premio.
La creazione di un nuovo premio letterario, che collegherebbe la Francia e l’Acadia, è uno degli obiettivi principali di un piano d’azione comune del SNA e il consolato francese, finalizzato a fine ottobre 2024.
Les Amitiés France-Acadie non saranno partner.
E prezzo speciale
ritornò in Francia
Dopo il ritiro dal Premio France-Acadie in febbraio, il SNA ha detto di aver suggerito ad Amitiés France-Acadie di cambiare il nome del suo premio, poiché, Acadia
si era ritirato dal suddetto premio.
Abbiamo chiesto di pensare al nome per evitare ambiguità e false percezioni
precisa Martin Théberge.
Radio-Canada ha contattato Alain Dubos, presidente della giuria del Prix des Amitiés France-Acadie, che ha accusato ricevuta del messaggio e non ha potuto commentare al momento della stesura di questo articolo. Tuttavia, ha notato che lo era aperti al dialogo, qualunque esso sia.
Recentemente è stato assegnato un certificato a Vanessa Léger di Amitiés France-Acadie per la sua trilogia “L’averti”. Da notare l’aggiunta della parola “Amici” nella dicitura del prezzo. Foto: Facebook: Vanessa Léger
Allo stesso tempo, la scrittrice Vanessa Léger ha annunciato sui suoi social media il 23 novembre di essere la destinataria del Premio dell’Amicizia Francia-Acadie.
Quest’anno si tratta di un premio speciale, assegnato dagli Amitiés France-Acadie a tutto il mio lavoro, L’avvertito tomi I, II e III
ha detto Vanessa Léger via e-mail a Radio-Canada. Non me lo aspettavo affatto!
Se il premio France-Acadie non fosse stato assegnato nel 2023, la giuria avrebbe comunque assegnato una menzione speciale a Vanessa Léger, per Gli eredi il terzo volume della sua trilogia L’Averti. L’opera in quel momento non poteva competere per il premio, poiché le trilogie non erano ammissibili al concorso.
