DayFR Italian

“Temo che stiamo assistendo all’inizio di una guerra civile”

-

L’alba spunta su Gerusalemme. Non lontano dalle mura della città vecchia, una quindicina di israeliani di tutte le età prendono un caffè in un parcheggio e poi salgono su un minibus. Dirigiti verso le colline a sud di Hebron, nella Cisgiordania meridionale. Il piccolo contingente fa parte dell’associazione Taayoush (“vivere insieme” in arabo), fondata all’inizio degli anni 2000. La ONG schiera i suoi volontari israeliani nei villaggi palestinesi per opporsi ad una “presenza protettiva” agli attacchi dei coloni.


Inserito alle 5:00

Teofilo Simon

Collaborazione speciale

Dall’attacco terroristico di Hamas e dall’inizio della guerra a Gaza il 7 ottobre, questi hanno vissuto una vera e propria esplosione. In un anno, secondo le Nazioni Unite, i coloni della Cisgiordania hanno attaccato i palestinesi della Cisgiordania 1.360 volte1lasciando almeno 120 feriti e 10 morti2.

>

FOTO THÉOPHILE SIMON, COLLABORAZIONE SPECIALE

Guy Batavia, ONG Taayoush

Prima della guerra a Gaza, ogni settimana avevamo dai dieci ai quindici villaggi minacciati dai coloni. Questa cifra è più che triplicata. Non sappiamo più a chi rivolgerci.

Guy Batavia, uno dei leader di Taayoush

Dopo aver attraversato i margini sonnolenti del deserto della Giudea, il minibus si ferma non lontano dal selvaggio insediamento di Mitzpe Yair, dove una quindicina di famiglie ultraortodosse vivono all’interno di prefabbricati arroccati sulla cima di una collina. In basso, nella nebbia mattutina, si staglia un piccolo villaggio palestinese. Il luogo, quasi completamente abbandonato, è abitato solo da Jibrin Abu Ranem, un pastore di 62 anni.

Le annessioni sono di nuovo in aumento

Questo palestinese dagli occhi azzurri accoglie i volontari israeliani con pane caldo, zaatar (una polvere a base di timo), olio d’oliva e tè. Grazie ai suoi ospiti, il pastore potrà ora portare le sue pecore al pascolo senza timore di essere aggredito.

>

FOTO THÉOPHILE SIMON, COLLABORAZIONE SPECIALE

Jibrin Abu Ranem pascola le sue pecore.

Ho perso metà del mio bestiame a causa della violenza dei coloni. Nell’ultimo anno la violenza si è intensificata: hanno avvelenato la mia sorgente, distrutto i miei recinti, hanno fucilato le mie pecore e mi hanno picchiato più volte. Sono l’unico pastore della zona che non è fuggito.

Jibrin Abu Ranem, 62 anni

Accompagnato da Haïm, Zuraya e Avishay, tre volontari di Taayoush, il pastore libera presto il suo gregge sul pendio della collina. “Voglio mostrare ai palestinesi che non tutti gli israeliani desiderano far loro del male. Al contrario. I coloni disonorano Israele e mettono in pericolo la nostra legittimità agli occhi del mondo”, spiega tristemente Haïm, un architetto di Gerusalemme, inseguendo Jibrin. Un camioncino esce all’improvviso da Mitzpe Yair e si precipita verso il piccolo gruppo. I volontari di Taayoush disegnano una macchina fotografica e saltano per incontrare il veicolo. La macchina gira su se stessa in una nuvola di polvere.

>

FOTO THÉOPHILE SIMON, COLLABORAZIONE SPECIALE

Il pastore palestinese Jibrin Abu Ranem e Zuraya, attivista pacifista israeliano della ONG Taayoush

In lontananza, dietro un uliveto, le rovine del vecchio ovile di Jibrin, distrutto dai coloni, giacciono sotto un cielo cotonoso. Se il pastore si arrende e fa le valigie, i coloni avranno vinto. La sua parte collinare cadrà in abbandono e potrebbe, un giorno, essere dichiarata “terreno demaniale”.3 » da parte dello Stato israeliano invocando una legge ottomana del 1858 che prevedeva che un campo lasciato vacante ritornasse all’Impero. Così annessa, la sua terra verrà infine ceduta dallo Stato ai coloni, aprendo la strada alla costruzione di strade e case permanenti. Circa un sesto della Cisgiordania è stato annesso utilizzando questo metodo da quando Israele ha preso il controllo della Cisgiordania nel 1967. Dopo gli accordi di Oslo del 1993, le annessioni hanno conosciuto una relativa tregua.

L’attacco del 7 ottobre li ha rianimati: 2400 ettari4 La terra è stata annessa allo Stato ebraico da marzo, tra il 1993 e il 2023.

Al di sopra della legge

La stragrande maggioranza di queste nuove annessioni avviene nella Valle del Giordano, che è meno popolata rispetto al resto della Cisgiordania. Lì i palestinesi sono ancora più vulnerabili. Ne sanno qualcosa gli abitanti di Ein al-Hilwa, un accampamento di pastori non lontano dal Giordano.

>

FOTO THÉOPHILE SIMON, COLLABORAZIONE SPECIALE

Ciò che resta del campo di Ein al-Hilwa, abbandonato in seguito all’attacco dei coloni a metà agosto

L’11 agosto, la mattina presto, le cinque famiglie del campo dormivano pacificamente nelle loro tende quando il rumore del motore coprì improvvisamente il canto del gallo. Una cinquantina di coloni israeliani arroccati su motociclette scendono dal pendio di una collina vicina. Armati di rivoltelle e bastoni, cominciano a sassare le tende, a spaventare le pecore e ad insultare i palestinesi. “Eravamo riparati nelle tende, paralizzati dalla paura. I bambini urlavano. È stato abominevole”, ricorda Nabeel Abu Faras, uno dei pastori di Ein al-Hilwa, incontrato pochi giorni dopo la tragedia.

Mentre se ne vanno, i coloni gridano un ultimo avvertimento: “Vattene da qui prima che sia troppo tardi!” »

>

FOTO THÉOPHILE SIMON, COLLABORAZIONE SPECIALE

Nabel Abu Faras

Le famiglie furono prese dal panico. La sera stessa tutti piegarono le tende, caricarono le pecore sui camion e fuggirono nella città più vicina. In un giorno abbiamo tracciato una linea sotto i 12 anni di esistenza.

Nabeel Abu Faras, ultimo pastore di Ein al-Hilwa

>

FOTO THÉOPHILE SIMON, COLLABORAZIONE SPECIALE

Dopo il loro attacco, i coloni hanno piantato una bandiera israeliana prima di fuggire.

Una bandiera israeliana è stata piantata dai coloni in cima alla collina.

Per orgoglio o coraggio, il pastore giurò di non lasciare l’accampamento. Ora vive solo in mezzo a un mucchio di tende strappate, mobili abbandonati, ovili svuotati in fretta. Secondo lui, la maggior parte dei suoi aggressori erano solo adolescenti. Nessuno degli adulti presenti nel campo, però, ha opposto la minima resistenza.

Toccare un capello di un colono, anche quando ti attacca, è garanzia di morte o prigione. Sono armati fino ai denti, sferrano i loro attacchi travestiti da soldati e hanno la polizia in pugno. La legge non protegge i palestinesi.

Nabel Abu Faras

“È stata una vera operazione militare”

>

FOTO SERGEY PONOMAREV, ARCHIVIA IL NEW YORK TIMES

Poster in memoria di Rachid Seda, 23 anni, ucciso durante un attacco di coloni al villaggio di Jit.

I palestinesi in Cisgiordania vivono sotto un regime di occupazione militare. I coloni passano sotto il controllo del potere civile israeliano. Tuttavia, i giudici sembrano sempre più impotenti nel far rispettare la legge.

Anche in questo caso, il 7 ottobre ha accelerato la tendenza. Il villaggio palestinese di Jit, situato non lontano da Nablus, ha appena fornito un esempio. Quattro giorni dopo l’attacco a Ein al-Hilwa, un centinaio di coloni, tutti vestiti di nero e pesantemente armati, sono emersi da un uliveto per bruciare auto e case. Alcuni sparano all’altezza dei tetti per spaventare la popolazione. Un residente è stato ucciso a colpi di arma da fuoco, un altro è rimasto gravemente ferito.

“Eravamo in 15 in casa, pensavamo di morire”, trema ancora il dottor Ibrahim Seddeh davanti alla sua casa annerita dalle fiamme. “Non è stato un attacco da parte di ragazzi radicalizzati. È stata una vera operazione militare. Sospetto che provenissero da diverse colonie. Quello opposto è troppo piccolo per rifornire da solo così tanti fanatici. » Il suo vicino, Rabah Erman, ha visto la sua macchina andare in fumo. “Il 7 ottobre ha cambiato tutto. Non ci sono più limiti. Temo che stiamo assistendo all’inizio di una guerra civile”, borbotta dal suo balcone. Solo quattro degli aggressori di Jit sono stati arrestati.

1. Consultare «Aggiornamento sulla situazione umanitaria» (in inglese)

2. Lisez « L’ufficio per i diritti delle Nazioni Unite critica Israele per la morte di 500 palestinesi in Cisgiordania » (in inglese)

3. Vedi “Che cos’è una dichiarazione di terreno statale?” ” (in inglese)

4. Lisez « Il governo dichiara 12.000 dunam nella valle del Giordano come terre statali »

Related News :