Dall’ottobre 2024, i programmi di storia turca si riferiscono all’“Asia centrale” come “Türkistan”. L’iniziativa, che risponde ad una richiesta del Ministero dell’Istruzione, mira a rafforzare l’identità turca nella regione, ma riceve forti critiche, soprattutto dalla Russia.
L’uso del termine “Türkistan” non è stato ufficialmente giustificato. Sono stati soprattutto i media vicini al presidente Recep Tayyip Erdogan e al suo alleato di estrema destra, il partito d’azione nazionalista – l’MHP – a fare questo lavoro di giustificazione.
L’obiettivo delle politiche di assimilazione russe nei confronti degli stati e dei popoli turchi mira (…) a rendere questi popoli stranieri alla propria terra
Contro la “politica di cancellazione dell’identità” russa
Secondo le loro spiegazioni, “Asia centrale” è una frase propagandistica russa volta a cancellare la lunga storia dei popoli turchi in queste regioni. “L’espressione ‘Asia Centrale’ fa parte della politica di assimilazione attuata da secoli dall’amministrazione russa nei confronti degli stati e dei popoli turchi. L’obiettivo è quello di eliminare la parola ‘Türkistan’ dalla lingua dei turchi e di rendere questi popoli stranieri alla propria terra”, ritiene Fikriyat, casa editrice leader nel pensiero islamico turco.
La casa editrice riconosce però che il termine “Asia centrale” non è “sbagliato”. “Ma è molto importante promuovere il termine ‘Türkistan’ per mantenere viva la sua ricca storia. Si tratta di una presa di posizione contro le politiche di cancellazione dell’identità”, sottolinea Fikriyat. “L’Asia centrale è un termine geografico”.
L’Asia centrale è una regione situata tra il Mar Caspio a ovest e il deserto del Gobi a est e comprende il Kazakistan meridionale, il Turkmenistan, l’Uzbekistan, il Tagikistan, il Kirghizistan e lo Xinjiang nella Cina nordoccidentale.
Contenuto esterno
Questo contenuto esterno non può essere visualizzato perché potrebbe raccogliere dati personali. Per visualizzare questo contenuto è necessario autorizzare la categoria Infografica.
Accettare Maggiori informazioni
Sostenendo il nazionalismo
I turchi sono effettivamente originari di questa regione, ma tra i più nazionalisti l’attaccamento nazionale si accompagna all’adesione all’ideologia pan-turca: un sentimento molto più ampio di appartenenza alla grande famiglia etnolinguistica dei popoli turchi. Secondo loro, la culla di questa famiglia, l’Asia centrale, merita il titolo di “paese dei turchi” – il significato letterale di “Türkistan”.
Questa modifica dei libri di testo illustra la crescente influenza acquisita dai circoli ultranazionalisti, grazie a otto anni di alleanza tra Recep Tayyip Erdogan e l’MHP.
>> Per saperne di più sulle politiche di Recep Tayyip Erdogan, leggi: I grandi progetti del terzo mandato di Recep Tayyip Erdogan
“Cancellare” la diversità
L’iniziativa riflessa nei libri di storia è tutt’altro che unanime. Alcuni sindacati degli insegnanti lo hanno fortemente criticato, in particolare il principale sindacato di sinistra, Egitim Sen.
Secondo Evrim Gülez, il suo ministro dell’Istruzione, l’imposizione del termine “Türkistan” la dice lunga sulla visione del governo e sulla missione che attribuisce all’istruzione nazionale. “Il governo ha un concetto standardizzante che rifiuta completamente le differenze… Ci sono molte nazioni, molte lingue e molte religioni in Asia centrale. Ma il potere attuale sostiene una visione che cancella tutto questo dietro l’unico standard del nazionalismo turco” , ha confidato mercoledì al microfono di Tout Un monde.
“In altre parole, la parola ‘Türkistan’ è il risultato di una concezione che rifiuta tutti coloro che non sono turchi e che ignora tutte le religioni che non appartengono al credo sunnita hanafita. Purtroppo, dicendo ‘Türkistan’ invece di ‘Asia centrale” ‘, l’unica cosa che insegniamo ai nostri figli è il nazionalismo”, continua.
“Minaccia” per gli interessi russi
Da parte russa, i media hanno accolto con favore la notizia, accusando Ankara di minacciare gli interessi russi in Asia centrale e addirittura di voler formare una “coalizione” antirussa.
Anche i circoli filo-russi in Turchia – chiamati “eurasiani” – non hanno accolto favorevolmente l’iniziativa.
Ma queste critiche non impediscono alla Turchia di perseguire una politica di influenza sempre più attiva nell’Asia centrale attraverso la cooperazione economica, militare e culturale. L’invasione russa dell’Ucraina – che ha spinto alcune repubbliche dell’Asia centrale come il Kazakistan a prendere le distanze dal “padrino” russo – sembra aver dato nuovo slancio alle mire centroasiatiche di Ankara.
Anne Andlauer / juma
