Samuel Fuller traspone sullo schermo “White Dog” di Romain Gary

TCM CINÉMA – SABATO 11 MAGGIO ALLE 20:50 – FILM

Il razzismo è una malattia mentale incurabile o un comportamento appreso e curabile? È sulla base di questa interrogazione antropologica e filosofica che Addestrato per uccidere (Cane bianco), lo scontro a fuoco prodotto da Samuel Fuller (1911-1997) nel 1982, basato sul romanzo di Romain Gary (1914-1980) cane bianco (1970).

Svuotato del contesto politico del libro (la lotta dei neri americani per i loro diritti civili), il film tende all’allegoria. Niente Pantere Nere qui, né rivolte razziali dopo l’assassinio di Martin Luther King. Fuller presenta una giovane attrice (Kristy McNichol) che accoglie un cane randagio. Non le ci vuole molto per rendersi conto che è stato condizionato ad attaccare i neri. Inorridita e sconvolta, lo affida a un addestratore e antropologo di colore per cercare di sradicare l’odio che è stato instillato nell’animale.

Inizialmente fu Roman Polanski a essere incaricato della regia del film. Ma, coinvolto nella questione morale che lo perseguitò per tutta la vita, scelse l’esilio per sfuggire alla giustizia americana. Diversi anni dopo, lo sceneggiatore Curtis Hanson suggerì alla Paramount di assumere Samuel Fuller.

Cineasta della violenza, ha scritto su questo tema dall’età di 17 anni, quando era giornalista di cronaca nera per il Grafica serale di New York. Poi ha esplorato tutte le vertigini nei suoi film di guerra e nei thriller psicologici. Una violenza con cui si confrontò anche personalmente quando prestò servizio nell’esercito americano, all’interno del Big Red One, il 1^D Divisione di fanteria dell’esercito americano durante la seconda guerra mondiale.

Sfondo creativo tempestoso

Il trauma della scoperta delle camere a gas, alle quali ritornerà in modo stupefacente Oltre la gloria (1980), non smetterà mai di accompagnare questo figlio di immigrati ebrei, nato nel 1911 in Massachusetts. Questo shock dà pieno significato a una scena terribile Addestrato per uccidere dove un cane viene gasato davanti all’eroina, venuta a recuperare il suo pastore tedesco dal canile. Filmando prima l’esecuzione da lontano e in modo leggermente sfocato, la telecamera si avvicina alla finestra dove viene ucciso l’animale. Ma resterà risolutamente sulla soglia. Tutta l’etica della regia di Fuller è espressa in questa sequenza.

Tuttavia, l’autore ha avuto tutte le difficoltà del mondo per imporre la sua scelta produttiva, in un contesto creativo tempestoso. Anche prima che il film fosse completato, le lobby attribuivano a Fuller intenzioni razziste. Durante le riprese ha ricevuto la visita di rappresentanti della NAACP (Associazione nazionale per il progresso delle persone di colore) che volevano assicurarsi che il film non violasse la loro dignità. Fuller alla fine li avrebbe cacciati dal tabellone, ma il danno era fatto. La Paramount si spaventò per le voci e bloccò la distribuzione del film.

L’uscita nelle sale, dieci anni dopo, fu scarsa negli Stati Uniti e riservata a rari paesi come la Francia, dove, disgustato, Fuller andò a sua volta in esilio. Il film non uscirà in DVD fino al 2008. Addestrato per uccidere non ha perso nulla del suo potere o della sua rilevanza. Se possiamo combattere il razzismo, il suo odio residuo, ci insegna il film, resiste all’educazione.