L’attore sarà il protagonista di una versione francese del celebre musical di Broadway, a sua volta ispirato all’opera di Jean Poiret. Al Théâtre du Châtelet nel dicembre 2025.
Una nuova sfida per Laurent Lafitte. Il regista Olivier Py annuncia lunedì 2 dicembre sulle colonne di Le Parisien che interpreterà Zaza in una nuova versione di La gabbia pazzache verrà dato nel dicembre 2025 al Théâtre du Châtelet di Parigi.
Il progetto, diretto da Olivier Py, il nuovo direttore dello Châtelet, sarà un adattamento del musical di Broadway, a sua volta ispirato alla famosa opera di Jean Poiret. Per Laurent Lafitte è un “sogno d’infanzia”.
Il progetto è nata due anni fa sul set del film di Olivier Py Il Molière immaginario. “Sull’evocato La gabbia pazzami ha detto che era il suo sogno, era anche il mio”, confida Olivier Py.
“Lo immagino come un grande spettacolo per famiglie, per Natale. È un grande intrattenimento, intelligente e profondo”, aggiunge Olivier Py, che deplora la scarsa conoscenza da parte del pubblico francese di questo adattamento musicale di La Cage aux Folles.
Più forte, più toccante
Il musical non ha nulla a che fare con l’opera originale, chiarisce. Harvey Fierstein, che ha scritto il libretto, e Jerry Herman, che ha scritto i testi e la musica, hanno cambiato completamente il lavoro di Jean Poiret e Michel Serrault.
“C’è il quadro moliéresco, estremamente intelligente, le situazioni, alcuni personaggi ma non tutti, e un testo che non è affatto il testo di la gabbia pazza“, precisa Olivier Py, che accoglie con favore la dimensione politica del musical:
“Attraversando l’Atlantico, La gabbia è diventato non solo divertente, ma anche molto forte dal punto di vista emotivo, molto toccante, e poi è stato politicizzato, tenendo conto dell’evoluzione dei diritti LGBT+.”
Classico di Broadway
Anche il personaggio di Zaza è ulteriormente sviluppato, insiste Olivier Py. “Nel musical è molto più enfatizzato, vediamo il cabaret che non vediamo nello spettacolo e così poco nel film. Questa è una buona idea.”
La gabbia pazza La versione di Broadway è un classico d’oltre Atlantico, premiato undici volte ai Tony Awards, gli Oscar del teatro americano, e adattato per il cinema con Robin Williams. Olivier Py firmerà una nuova traduzione francese del libretto.
