Decidendo di adire le vie legali, Kamel Daoud, vincitore del Premio Goncourt 2024 per “Houris”, Saada Arbane che accusa lo scrittore di essersi ispirato alla propria storia per scrivere il suo romanzo, la polemica assume nuove proporzioni e la sua consacrazione potrebbe trasformarsi in uno scandalo.
Secondo la televisione privata One TV, infatti, il sopravvissuto a un massacro avvenuto negli anni '90 ha ufficialmente deciso di portare il caso in tribunale.
In quest'ottica si è formato un gruppo di avvocati “algerini e dell'emigrazione”, guidati da Fatma Benbraham, in questo caso in cui Saada Arbane accusa l'autore di “Houris” di aver “violato il segreto medico” e di aver “sfruttato illegalmente informazioni personali ”.
La denuncia prende di mira anche la moglie dello scrittore, psichiatra, che era la sua terapista. Nelle sue testimonianze trasmesse venerdì 15 novembre su One TV, Saada Arbane accusa Kamel Daoud di essersi appropriato della propria tragedia avvenuta durante il decennio buio, riprendendo la sua storia che aveva affidato allo psichiatra.
Secondo lei, ci sono grandi somiglianze tra il personaggio principale di Houris, Aube, e la sua storia che voleva mantenere segreta.
“Tre anni fa, sono stato invitato dalla signora Daoud a prendere un caffè a casa loro, ha citato Hasnaoui [à Oran]. Kamel Daoud mi ha poi chiesto se fosse possibile raccontare la mia storia in un romanzo, ho rifiutato”, ha confidato.
Queste rivelazioni inaspettate della giovane non hanno mancato di suscitare scalpore sul web, tanto che alcuni hanno chiesto apertamente che l'Académie Goncourt ritirasse il premio al vincitore.
Di fronte alla portata della polemica alimentata dall'uscita della giovane, Gallimard, editore del romanzo, ha reagito lunedì denunciando “campagne diffamatorie”.
“Se Houris si ispira ai tragici eventi accaduti in Algeria durante la guerra civile degli anni '90, la sua trama, i suoi personaggi e la sua eroina sono puramente di fantasia”, ha affermato Antoine Gallimard, l'editore di Kamel Daoud.
Kamel Daoud non è né un oppositore né l'unico scrittore algerino ad aver scritto del decennio nero
“Dalla pubblicazione del suo romanzo, Kamel Daoud è stato oggetto di violente campagne diffamatorie orchestrate da alcuni media vicini ad un regime di cui nessuno ignora la natura”, ha dichiarato il direttore di Gallimard, presentando così il franco-algerino al potere algerino. .
Ma né l'Accademia Goncourt né Kamel Daoud hanno ancora reagito alle rivelazioni e alle accuse di Saada Arbane.
In un'intervista con “New Obs” lo scorso settembre, Kamel Daoud ha ammesso di essersi ispirato a eventi reali per scrivere il suo romanzo.
“Sì, conoscevo una donna con una cannula, ma non solo una donna mutilata, perché tagliare la gola era il modus operandi degli islamisti. Questa immagine ha causato in me un potente stimolo per ciò che non potevo dire.
Ospite domenica sera sul canale svizzero RTS, l'ex editorialista di Quotidien d'Oran, assicura ancora una volta: “Quello che racconto in questo romanzo sono storie vere. Ho amalgamato personaggi realmente esistiti”.
In attesa dell’esito di quello che potremmo definire “l’affare Daoud”, questo clamore in Algeria, il silenzio dello scrittore e la reazione di Gallimard hanno rispecchiato ancora una volta e senza dubbio il carattere eminentemente politico del Premio Goncourt 2024.
Se per i suoi detrattori Kamel Daoud raccoglie i frutti della sua convergenza ideologica con coloro che in Francia, soprattutto nell'estrema destra, come dimostrano le loro reazioni alla sua consacrazione, hanno dei conti da regolare con l'Algeria, in particolare a causa delle sue posizioni sulle donne, Palestina e Islam, per i suoi sostenitori, invece, è vittima di una “cabala” orchestrata di cui non dice il nome.
Ma Kamel Daoud non è né un avversario in Algeria – almeno fino alla sua partenza e il suo stabilimento permanente in Francia nel 2023 -, come la sua casa editrice cerca di presentarlo, né l'unico scrittore ad aver scritto sulla tragedia del decennio nero.
In un contesto di tensioni tra Algeri e Parigi, il prezzo scende, data l'intensità della controversia, come un sasso lanciato nel giardino algerino. Ciò significa che difficilmente il caso verrà chiuso a breve.
