Nei ritratti immaginari, Murasaki Shikibu, l’autore di Detto di Genji, e lo statista Fujiwara no Michinaga sono spesso descritti come molto vicini. Un nuovo lavoro cerca di districare la realtà dalla finzione su queste due importanti figure del periodo Heian in Giappone.
Figlia di un povero studioso
Murasaki Shikibu, l’autore di Detto di Genji, considerato il romanzo più antico del mondo, e il potente statista Fujiwara no Michinaga vissero entrambi durante il periodo Heian (794–1185). In contesti immaginari, sono spesso descritti come molto vicini o addirittura amanti.
Murasaki Shikibu a Fujiwara no Michinagadi Kuramoto Kazuhiro
Nel suo nuovo lavoro, Kuramoto Kazuhiro, professore presso il Centro internazionale di ricerca sugli studi giapponesi, tenta di fornire elementi più sfumati. “Come possiamo caratterizzare la natura di una situazione in cui le storie prendono vita e alcuni credono erroneamente che Murasaki Shikibu e Fujiwara no Michinaga fossero esattamente come appaiono nella serie TV? » si legge nell’introduzione. Nel suo libro, l’autore cerca di affermare quella che può essere considerata verità a partire da fonti primarie, come i diari che gli sono appartenuti. La sua scrittura si concentra su entrambi i personaggi, ma qui voglio concentrarmi su Murasaki Shikibu.
I genitori di Murasaki Shikibu sono nati nel clan Fujiwara nella parte settentrionale del paese. Appartenevano quindi all’aristocrazia, anche se l’autore del libro nota che suo padre, Tametoki, proveniva da un ramo minore e non era quindi altro che un “povero studioso senza incarico ufficiale”. In effetti, il vero nome di Murasaki è sconosciuto. Il nome “Murasaki Shikibu” gli fu successivamente dato dagli scrittori per comodità. Diverse teorie faticano anche a concordare sull’anno della sua nascita. Per Kuramoto Kazuhiro, è nata nel 973.
Sua madre morì prematuramente e suo padre si risposò. Successivamente, dopo un lungo periodo senza ricoprire alcuna carica, divenne governatore regionale. Murasaki Shikibu desiderava più di ogni altra cosa acquisire conoscenze fin dalla giovane età. È stato suo padre a insegnargli i classici cinesi. Le opere buddiste, la poesia giapponese e altra letteratura avevano pochi segreti per lei. Divenne persino un affermato autore di poesie wakaun talento che gli aprirà le porte della corte.
Un’unione a breve termine
Nel 998, Murasaki Shikibu sposò Fujiwara no Nobutaka, un funzionario competente sulla quarantina. Aveva già avuto figli con altre tre donne. Viene descritto da Kuramoto Kazuhiro come “dissipato”. Murasaki Shikibu aveva quasi 25 anni quando si sposò, il che era piuttosto tardi per l’epoca. Secondo la consuetudine erano gli uomini ad entrare nella casa della donna al momento del matrimonio. Tuttavia, poiché suo padre non aveva ricoperto alcuna carica per un lungo periodo quando lei era giovane, il bilancio familiare si trovò gravemente limitato. Trovare un corteggiatore prima dei 25 anni era impossibile.
Kuramoto Kazuhiro scrive nel suo libro che fino alla loro unione, “Fujiwara no Nobutaka non viveva sotto lo stesso tetto di Murasaki Shikibu, ma con un’altra delle sue mogli”. L’anno successivo scrisse una poesia sui litigi tra innamorati, qualcosa che secondo l’autore rivela la forza di carattere di Murasaki Shikibu. Dalla loro unione nacque una figlia, ma fu solo di breve durata poiché Fujiwara no Nobutaka morì due anni e mezzo dopo di malattia.
Sebbene di breve durata, la sua unione con Nobutaka probabilmente modellò la visione unica di Murasaki Shikibu sugli uomini e sul matrimonio. Finirà per esprimere le sue impressioni in modi diversi La storia di Genji.
Potere imperiale e politico a palazzo
Dopo la sua vedovanza, Murasaki Shikibu entrò al servizio della figlia di Fujiwara no Michinaga e dell’Imperatrice Shôshi. Michinaga aveva fatto in modo che sua figlia diventasse la moglie dell’imperatore Ichijô. Tuttavia, non era la sua preferita, preferiva Teishi, la sua prima consorte.
Schermo di Tawaraya Sôtatsu che illustra scene di Detto di Genjiesposto al Metropolitan Museum of Art nel 2019. (© Kyôdô)
Con 54 capitoli, The Detto di Genji è un lavoro estremamente lungo. Secondo Kuramoto Kazuhiro, Murasaki Shikibu si è dedicata alla scrittura dopo la morte del marito, prima di entrare in servizio in tribunale. Da vedova, continuare a lavorare quando i suoi orari lo permettevano non deve essere stato facile, e mettere le mani su materiali come la carta, particolarmente costosi all’epoca, probabilmente lo è ancora meno. Come avrebbe potuto scrivere il suo capolavoro? Secondo il suo diario, fu Michinaga a fornirgli carta, pennelli e inchiostro. Ma perché ?
La storia di Genji, un’opera basata sulle esperienze di Murasaki Shikibu nel palazzo interno, ha avuto un ruolo nei piani di Michinaga per ottenere il potere assoluto. Le spiegazioni di Kuramoto di questi atti sono uno degli elementi chiave del libro. Secondo lui, sebbene a prima vista fosse un elegante racconto di storie romantiche, questo grande classico descrive con forza il funzionamento del potere imperiale e della politica di palazzo. Grande amante delle storie, l’imperatore Ichijô amava visitare Shôshi per ascoltarlo leggere ad alta voce. Naturalmente, questo non era banale; intendeva utilizzare le sue opere per rafforzare l’attaccamento dell’imperatore a sua figlia.
Alla fine di uno stallo politico con il successore di Ichijô, l’imperatore Sanjô, Michinaga fece installare sul trono suo nipote, che altri non era che il figlio nato dall’unione di Ichijô e Shôshi, come imperatore Go-Ichijô. Lo stesso Michinaga divenne il centro del potere come reggente e talvolta poté fare appello a Murasaki Shikibu. Ma la vita di palazzo non si addiceva a quest’ultimo, motivo per cui alla fine della sua vita, come per allontanarsene, si dedicò al buddismo della terra pura, facendo addirittura voto di rinunciare al mondo. Fujiwara no Michinaga morì nel 1027, all’età di 62 anni. Gli specialisti faticano a concordare l’anno preciso della morte di Murasaki Shikibu, prima o dopo Michinaga, ma per Kuramoto “la prosperità della sua casata, Michinaga la ottenne da Murasaki Shikibu e dal Detto di Genji “.
Confronta le rappresentazioni immaginarie di Murasaki Shikibu e Fujiwara no Michinaga, come potrebbero apparire nella serie taiga Dramma NHK quest’anno, conoscere la vera storia è un modo per apprezzare la relazione tra loro. Era possibile che il figlio di una famiglia reggente avesse incontrato la figlia di un povero studioso quando erano bambini? Per quanto riguarda l’idea ampiamente condivisa che Murasaki fosse l’amante di Michinaga, Kuramoto Kazuhiro la smentisce categoricamente, sottolineando che le prove a sostegno del fatto che avessero una relazione intima sono quasi inesistenti.
Leggi anche i nostri articoli relativi a Detto di Genji :
(Foto del titolo: Pixta)
